民主德国的公民贡献奖章：
f|sFlUu& <I"S#M7-s 1、
B 2ec@]uD`
`7H 4Y&E 
xZV1k~C MeUaTJFEB Ehrentitel Verdienter Chemiearbeiter der DDR
9Vf 1X z _SA5e3# Meritorious Worker of Chemical Industry
xC tmXo 0
Us5 功勋化学工业劳动者奖章。
;V<fB/S.=+ 0:b2(^]bg 2、
cYqfsd# B *&f$K1p 
-ig6w.%lk /JT#^Y Ehrentitel Verdienter Werktaetiger der Leicht- Lebensmittel- und Nahrungsgue terindustrie der DDR
3N_"rNKD D1 &A,2wO Meritorious Worker of Light & Food Industry
@/ k@WhFZ Bm]8m=p 轻工业与食品工业功勋劳动者奖章。
o;?/HE%,[ S%`0'lzzj 3、
QD%L0;j H@l}WihW 
~ }< DG1! rl0< Ls Ehrentitel Verdienter Werktaetiger des Bereiches der haus- und kommunalwirtschaftlichen Dienstleistungen der DDR
ZI=v.wa 6"}?.E$ Meritorious Worker of Communal and Accommodation Services
'e6WDC1Am( -I = l8m6L ………………这里的communal和Accommodation是什么意思一时查不到……
+a*tO@HG JY6
Q p 4、
<qGu7 y" &~W:xg(jN 
{GJ@psG* q &d~
\{J Ehrentitel "Verdienter Seemann"
l<N}!lG| i'\T R|qd Meritorious Seaman
nMJ#<'v^!2 KIWe@e 功勋海员奖章。
[}&Sxgv o *J3C> 5、
xNbPsoK Xn{1 FJX/ 
A,4fEmWM F8apH{&t Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der DDR
v,ju!I0. &-;5*
lg)0 Meritorious Worker of Water Industry
k-}b{ oJfr +3I 水工业功勋劳动者奖章。
7.`fJf? sM9+dh 6、
-a-(r 'Qc( 1/ "WD?a 
l]5w$dded~ #t+d iR Medaille fuer hervorragende Leistungen im Bauwesen der DDR
s-v / i77 Medal for Distinguished Service in Construction
nvPwngEQm +>PX&F “在生产建设中做出杰出贡献”奖章。
=kuMWaD l'eyq}& 7、
=W'Ae,& [KxF'm z9 
8-O)Xx}cU IC7M$ Verdienter Aktivist
S9#)A-> k1 !@^A Meritorious Activist
,{mCf ^ %V nbmoO 功勋积极分子奖章。
o>VVsH )E o)t> 8、
R2
V4# w`5xrqt@ 
53[~bwD (P$H <FtH Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb
cCxBzkH6 $ ,
u+4h Medal for Outstanding Service in Socialist Competition
|vw"[7_aS ynrT a.. “在社会主义竞赛中做出杰出贡献”奖章。
#{\%rWnCm K1T4cUo 9、
Er {>p|n = d N$Tf 
^ (F dXGs[ ej"+:. "\e Karl-Liebknecht-Medaille
15sp|$&` wH@N s~[MA Karl Liebknecht Medal
VTH>o>g r3PT1'P?L “卡尔·李卜克内西”奖章。
y~\oTJb ^-
d%r 10、
LSRk7'0 xKho1Z Ehrentitel hervorragender Genossenschaftler
* Em,*! }B1!gz$YNO Distinguished Collective Farmer
5^x1cUB] gdQv p=v] 功勋集体农庄农民奖章。
}1upi=+ aE ){b@}13cF 11、
?[ lV - pJtex^{!: Medaille fuer Verdienste in der Kohleindustrie der DDR
1{JV}O
w.TuoWo> Medal for Merit in Mining Industry: Bronze
)h)]SF} qXwPDq/ 铜质“采矿工业功勋”奖章。（缺少金质的和银质的照片）
@!1x7%]G % S os 12、
Dg?:/=,=9r c3CW Ri`LE Medaille fuer Verdienste in der Energiewirtschaft der DDR
sL$:"= .yEBOMNZ Medal for Merit in Energy Industry: Bronze
_/tHD]um S@/I QR 铜质“能源工业功勋”奖章（同样缺少金质的和银质的照片）。
aSnF KB tw9f%p 13、
~5oPpTAe 55fC ~J< Lessing-Medaille
IqoR7ajA n~V ]Z Lessing Medal: Gold
Sb82}$sO XD2v*l|Po [Literature]
?)ONf#4Y Qr{E[6 金质“莱辛文学奖章”。
AQwdw>I-FX (R("H/6xs 14、
+csi[c)3E w}Y lVete ]
;67x0)kn h3xA J! Lessing-Medaille
H|HYo\@F# A nX%[W " Lessing Medal: Silver
9'X7w G ?snp8W-WB [Literature]
FFEfI4&SfS |Ur"&
Z{ 银质“莱辛文学奖章”。
Sxh]R+Xb ZG&>:Si; 15、
XY3v_5~/1F jJPGrkr Kurt-Barthel-Medaille
#iHs*
/85 fd.^h*'mU Kurt Barthel Medal
gK'1ZLdZ2 Fkd+pS\9g~ [Culture]
K 42K!8$
c$yk s 库尔特·巴特尔奖章（文化方面）
(O(}p~s z+n,uHs 16、
j=r P:# aq@8 "b(. Hufelandmedaille
LHo3
Niy. ] [p>Y>:b- Hufeland Medal: Gold
XLrwxj0 :BV6y|J9O^ [Medicine/Social Concerns]
/$p6'1P8 $arK( 金质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
_dhgAx-H)h
t!_<~ 17、
#6 H A\dE )O@]uY Hufelandmedaille
,tu.2VQc@ ) u` [6,d Hufeland Medal: Silver
MjC_ ( cs @X; !9 2i [Medicine/Social Concerns]
y1+*6| E;R n`ox k 银质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
> E{";C) N @Uy=?)ZJ 18、
abfW[J lSVp%0jR Hufelandmedaille
IHv[v*4: U ^5Kz-5. Hufeland Medal: Bronze
2`N,, 7%|~ > [Medicine/Social Concerns]
A"dR{8&0 %/zbgS` 铜质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
Oa gsoik T~##,qQ 19、
i\rDu^VQ &keR~~/ Friedrich-Wolf-Medaille
]Hefm?9*^ FwkuC09tI Friedich Wolf Medal
heC/\@B _)>_{Pm [Social Services]
Ay0U=#XP (Hb:?( “弗里德里希·沃尔夫”奖章（社会服务）。
+{f:cea (1 >8#X;0\Kj 20、
UKT%13CO4U (G;l x Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
]\hSI){ ~ls[Sl@ Medal for Merit in Legal Service: Gold
?Fp Wvy z| UMm!B `M 金质法律服务奖章。
S p;G'*g (jRm[7H 21、
r\-uJ~8N ]rH\`0 Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
n%.7h3 Gsq00j
&<Z Medal for Merit in Legal Service: Bronze
8h*Icf '6cWS'9" 铜质法律服务奖章。（缺少银质的图片）
tnN. :%mZ L"1}V 22、
7>))D'l57 wc}5m
Hs Medaille fuer Verdienste in der Volkskontrolle der DDR
P uA9X[= Ch|jtVeuyJ Medal for Merit in People's Control: Gold
FE (ev 9@ TE7nJ gm 金质“人民控制”奖章
Pama#6?OPh # Oc ]
@ （？？？？！！！！
YSic-6z0Ms yDegcAn? “人民控制”？？？这里的CONTROL是什么意思？应该怎么翻译比较好？请指教！）
keX,d# DpvI[r//'* 23、
AicBSqUke OuID%p"O Medaille fuer die Bekaempfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954
e]$}-i@# bU2Z[sn. Medal for Fighting Flood Disaster in July 1954
Tz8PS k1[ y[)> yq y “1954年7月抗洪”奖章。
5A3xVN= #mCL) [ 24、
qzKdQ&vO RL@VSHXc Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
Vr`R>S,- vZa Zc}AyL Medal for Outstanding Service in Collective Farming
JP!~,mdS ;S ^'V 集体农庄杰出贡献奖章。
2a`o
&S J\:R|KaP<p 25、
W rxP kwo3` b Medaille fuer Treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt
[6 %VR qY - -HZX Medal for True Service in Civil Air Transport: Gold
gM
u"2I5 g"p%C:NN 金质民航运输忠诚服役奖章。
Mh:L$f0A%O zuJ@E=7 缺少银质的和铜质的照片。
=J K@z #*K}IBz 26、
@ hiCI.?X 8QLj[" Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
p6# g;$V $ `(ue63AZ Medal for Long Service in Health and Social Service: 30 Years
IoQEtA t\~P:" 金质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（30周年）。
4U+xb> ORHp$Un~) 27、
/v1Q4mq |Mu p8(gCk Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
ff,pvk8N5 fzb29 - Medal for Long Service in Health and Social Service: 20 Years
'MUv5 T h Vt %bI0# 银质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（20周年）。
[65 `$x- bYpnt V 28、
5
ZGNz1)?V ao1(]64X" Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
bnq; )>& }@'$b<!B Medal for Long Service in Health and Social Service: 10 Years
s%nUaWp~ cdl&9-} 铜质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（10周年）。
