民主德国的公民贡献奖章：
hObL=^F XG/xMz~ 1、
cZh0\Dy U q| D5
A|) 
p1 KhI;^ huC{SzXM Ehrentitel Verdienter Chemiearbeiter der DDR
L )JB^cxf '3l TI Meritorious Worker of Chemical Industry
G WIsT\J t$! zgUJ 功勋化学工业劳动者奖章。
*cb|9elF^ =
7y-o 2、
rt+4-WuK> ,{0Y:/T ' 
|o5eG>< RAO+<m Ehrentitel Verdienter Werktaetiger der Leicht- Lebensmittel- und Nahrungsgue terindustrie der DDR
@Go_5X( }n9 (|i+ Meritorious Worker of Light & Food Industry
z&%i"IY Ms!EK 轻工业与食品工业功勋劳动者奖章。
T)mQ+&| '8q3ub<\ 3、
?6:qAFw o'DtW#F 
oV%:XuywT kOQ)QX Ehrentitel Verdienter Werktaetiger des Bereiches der haus- und kommunalwirtschaftlichen Dienstleistungen der DDR
H~j@ n!) B(W~]i Meritorious Worker of Communal and Accommodation Services
ukR0 E4p Av.tr&ZNb ………………这里的communal和Accommodation是什么意思一时查不到……
D^[ l~K \L*%?~ 4、
A 6S0dX <Q|\mUS6 
6 eSo.@*l c u/"=]D Ehrentitel "Verdienter Seemann"
kd'b_D[$H DsHF9Mn Meritorious Seaman
W;OGdAa_ x4q}xwH 功勋海员奖章。
<<6 GE g Q\.|'% 5、
] U>MYdGWb roS" q~GS, 
!eyLh&]5 o,rF 15 Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der DDR
|A3"Jc.2o V"#0\ |]m Meritorious Worker of Water Industry
,t`V^(PEq T)zk2\u 水工业功勋劳动者奖章。
J>_mDcPo Nn05me"X 6、
pQa51 nc 0nw i5 
+VUkV-kP %%No XW Medaille fuer hervorragende Leistungen im Bauwesen der DDR
y[ dB mTY 2w.FC Medal for Distinguished Service in Construction
^ Hn}\5 u n v:sV#b “在生产建设中做出杰出贡献”奖章。
,%9XG077 R
(f:U C 7、
_Be waI;w ew1L + 
px;~20$e 8:TX9`, Verdienter Aktivist
<,~OcJG( bg zd($)u Meritorious Activist
x $LCLP#$H AIHH@z 功勋积极分子奖章。
KtQs uL% -N' (2' 8、
^OY$
W KTm^}')C8 
:4{
`c.S M}|(:o3Yo Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb
>e Gg 1 #z(:n5$F Medal for Outstanding Service in Socialist Competition
lju5+0BSb ]KFh 1 “在社会主义竞赛中做出杰出贡献”奖章。
kORWj< o-8{ C0>: 9、
hY4# 4A`I 2| , $#V= 
wiN0|h>, H:(B ^uH Karl-Liebknecht-Medaille
p.W7>o,[w ;d zy 5o3 Karl Liebknecht Medal
|P5dv>tb
F P#A,(Bke3 “卡尔·李卜克内西”奖章。
!`{?qQ[= *Dg@fxCQ 10、
I 1 ]YT tb&?BCp Ehrentitel hervorragender Genossenschaftler
>|SIqB<%: d'_q9uf' Distinguished Collective Farmer
31G :[;g d8wGXNd7B 功勋集体农庄农民奖章。
$J6
.0O Exw d,2> 11、
H9T~7e+ /4r2B. 91O Medaille fuer Verdienste in der Kohleindustrie der DDR
k[x-O?$O@ ( >}1t!1 Medal for Merit in Mining Industry: Bronze
}_lG2#Ll5 `:C1Wo^< 铜质“采矿工业功勋”奖章。（缺少金质的和银质的照片）
p\[!=ZXFr\ j3 sz"( 12、
Z|qI[ui O &y _t,8>5 Medaille fuer Verdienste in der Energiewirtschaft der DDR
,buX| &;$uU Medal for Merit in Energy Industry: Bronze
)?jFz'<r ) 9 Q+07 铜质“能源工业功勋”奖章（同样缺少金质的和银质的照片）。
k 4s V6f &E`Nu (e 13、
,l&?%H9q <f7 O3 > Lessing-Medaille
/O[6PG =i)%AnZ^9 Lessing Medal: Gold
&kb~N- ^(; x-d3 [Literature]
%B@NW2ZQ[ g clj:7U 金质“莱辛文学奖章”。
ROkwjw u$JAjA 14、
'dj3y/k% sV"tN2W@ ]
T, #-: } (U 'n1s/X Lessing-Medaille
u(Mbp$R' ? C1 -U2 @ Lessing Medal: Silver
0/ QDfA? I{$suPk [Literature]
5X0ex. od!44p] 银质“莱辛文学奖章”。
^JY {< Be{@ L 15、
mu
B Y ?c 8~VQaQ Kurt-Barthel-Medaille
j([b)k= | l Le^FM Kurt Barthel Medal
I!/EQO| IgbuMEfL [Culture]
KGJSGvo+y .w4| $.H 库尔特·巴特尔奖章（文化方面）
t]&.'n, @ 51!3jeu 16、
n~lB } CAc]SxLh Hufelandmedaille
~ |Kq G Sj ovL@X Hufeland Medal: Gold
~?NCmU=3 ho>@ $9 [Medicine/Social Concerns]
0eO!,/ /o4_rzR? 金质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
s`x2Go n~0wq(8M 17、
0Px Hf* `*U @d%a Hufelandmedaille
!hHe` yD<#Q\, Hufeland Medal: Silver
r8(oTx 8g=O0Gb [Medicine/Social Concerns]
6@|!m '
7T[L5-g 银质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
i7dDklj4 T]0K4dp+ 18、
](oeMl18R E]q>ggeNH Hufelandmedaille
'Ft81e)/ #s~ITG #H Hufeland Medal: Bronze
wQ(DX! K Le6V+ki* [Medicine/Social Concerns]
)nHMXZ>Td z_(l]Ern} 铜质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
7b1
yF,N C 9%bD 19、
jO"/5 x26 Q^{TcL8 Friedrich-Wolf-Medaille
N)(m^M(~0 Y5 E0n(Z Friedich Wolf Medal
f?Ex$gn I pKLcg"{[F [Social Services]
VY/r2o# *c#DB{N “弗里德里希·沃尔夫”奖章（社会服务）。
6`9QGi,) /%m?D o 20、
U,b80%k:
k[mp( Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
}'<Z&NW6 ywm"{ U? 8 Medal for Merit in Legal Service: Gold
z \v JSg=9p$ 金质法律服务奖章。
-F`gRAr- dtuCA"D 21、
U$D:gZ 7NEOaX(J 9 Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
lsV> sW4]Z igOX 0 Medal for Merit in Legal Service: Bronze
ydD:6 bBX 9ZOQNN<ex 铜质法律服务奖章。（缺少银质的图片）
O4-#)#-)S~ Rs<S}oeLn 22、
Wda?$3!^q q!&:y7O8 Medaille fuer Verdienste in der Volkskontrolle der DDR
>0kL9_9{ _Nh])p- Medal for Merit in People's Control: Gold
}*XF- U 23LG)or.JC 金质“人民控制”奖章
~/4j& IG (l][_6Q （？？？？！！！！
BSS4} qyS eZ)
|m “人民控制”？？？这里的CONTROL是什么意思？应该怎么翻译比较好？请指教！）
jGLmgJG-P %w_MR C 23、
->|eMV'd y2%[/L: u~ Medaille fuer die Bekaempfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954
=0e> 'Iw2 >$}Mr%49 Medal for Fighting Flood Disaster in July 1954
Q-,
4 fe4/[S{a “1954年7月抗洪”奖章。
'5$: #|- W[QgddR 24、
q| YnNk> 1 fCa
lR7! Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
!o'a]8 [GyPwb- Medal for Outstanding Service in Collective Farming
'!X` X= +4t
\j<T 集体农庄杰出贡献奖章。
1q'_J?Xmd wB 8548C}- 25、
LZ#A`&qUd VIWH~UR)&! Medaille fuer Treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt
2s2KI=6 i_ L u Medal for True Service in Civil Air Transport: Gold
)cN=/i x^3K=l;N 金质民航运输忠诚服役奖章。
V13^SVM d >M 0: 缺少银质的和铜质的照片。
aQhT*OT{Q 0Wd5s{S 26、
H|s Iw: b0f6?s Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
%. [AZ> 6jr}l Medal for Long Service in Health and Social Service: 30 Years
bjUe + #BL >Dv=lgPF 金质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（30周年）。
@ &c@ ` iuQ .I 27、
Gyu = } (N}\ Wft% Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
M|{KQ3q:9 -{3^~vW|< Medal for Long Service in Health and Social Service: 20 Years
L%7WHtU*# +S V!QMIg 银质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（20周年）。
#\~m}O, ,DKW_F| 28、
K0*er CNiJuj` Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
-b%' K}.C x =JZ"|TE Medal for Long Service in Health and Social Service: 10 Years
bAY >o Md:*[]<~ 铜质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（10周年）。
