康斯坦丁部长会议组成人员 0 辖5月21日 1982年 - 3月28日 1985年 。 !Dkz6B* Fy-nV%P 政府总理就是部长会议主席,翻译过程中有失误,请见谅 M
"p6xp/ S}e*~^1J 政府总理 x@.iDP@( Constantin Dăscălescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁Dascalescu (1982年5月21日至1985年3月28日) '.~vN L+
O [ modifică ] Vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri [ 变化 ] 副总统部长理事会 /6F 1=O(c> Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 [$3Zid Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 (1982年5月21日至1985年3月28日) BieII$\P%P Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 If6wkY6sR Gheorghe Oprea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基奥普雷亚 (1982年5月21日至1985年3月28日) O60j C;{F Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 +`f gn9p Ion Dincă (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Dinca (1982年5月21日至1985年3月28日) `ZN@L<I6 Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 .^#{rk Ludovic Fazekas (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 路易Fazekas (1982年5月21日至1985年3月28日) DLyHC=%{+h Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 aGp <%d Gheorghe Petrescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基Petrescu (1982年5月21日至1985年3月28日) $Z10Zf= Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 ?t)y/@eG Alexandrina Găinușe (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 亚历山大母鸡 (1982年5月21日至1985年3月28日) (o^V[zV Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 /0SG M@!Gk Gheorghe Stoica (21 mai - 1 noiembrie 1982) 格奥尔基Stoica (五月二十一日至11月1 1982) ]Vjn7P`~N Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 H*|Bukgt/M _ %&"4bm. Ion M. Nicolae (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰M ·尼古拉斯 (1982年11月1日至1985年3月28日) Cd#*Wp)s Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 ni@D7:h |NtT-T)7 Ioan Totu (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 不过约翰 (1982年11月1日至1985年3月28日) =Cs$0aA Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 #Vn=(U4}!_ DS>s_3V Marin Enache (11 noiembrie 1983 - 28 martie 1985) 马林Enache (83年11月11日至1985年3月28日) 23+6u{ Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 y=9a2[3Dz : ` F>B Ioan Avram (3 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 约翰亚伯拉罕 (1984年4月3日至1985年3月28日) cv:nlq) [ modifică ] Miniștri [ 变化 ] 部长 EBzg<-?o Ministrul de interne 内政部长 KGi@H%NN George Homoștean (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Homoştean (1982年5月21日至1985年3月28日) e^~t52] Ministrul de externe 外长 2 T{PIJg3 Ștefan Andrei (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬安德鲁 (1982年5月21日至1985年3月28日) 9 )B >|#\ Ministrul justiției 司法部长 SfJ/(q Gheorghe Chivulescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Chivulescu (1982年5月21日至1985年3月28日) BO[Q"g$Kon Ministrul apărării naționale 国防部部长 G+[>or} Constantin Olteanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁奥尔泰亚努 (1982年5月21日至1985年3月28日) l@1f L%f Președintele Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru) 委员会主席,国家计委 (含部长级别的) O,qR$#l
Emilian Dobrescu (21 mai - 1 noiembrie 1982) 艾米利亚Dobrescu (5月21号至11月1号,1982年) toTAWT D Ștefan Bârlea (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬Barlea (1982年11月1日至1985年3月28日) oZ6xHdPc4 Ministrul finanțelor 财政部部长 voQ, K9 Petre Gigea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 千兆以太网Petre (1982年5月21日至1985年3月28日) pRc(>P3; Ministerul industriei metalurgice 冶金工业部 Sc Gmft3A Neculai Agachi (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Neculai Agachi (1982年5月21日至1985年3月28日) 6z%3l7#7Yi Ministrul industriei chimice 化学工业部部长 !nVX .m9 Gheorghe Caranfil (21 mai 1982 - 7 februarie 1984) 乔治Caranfil (1982年5月21日至1984年2月7日) r_)-NOp Gheorghe Dinu (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基Dinu (1984年2月7日至1985年3月28日) a}E8ADyC Ministrul minelor 矿业部长 /7S]%UY Ion Lăzărescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Lazarescu (1982年5月21日至1984年10月23日) l[G,sq" Marin Ștefanache (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 马林Ştefanache (1984年10月23日至1985年3月28日) ?RWd"JTGue Ministrul petrolului 石油部长 nq/xD;q Gheorghe Vlad (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 格奥尔基弗拉德 (1982年5月21日至1984年10月23日) k`)LO`)) Ilie Câșu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 以利亚Casu (1984年10月23日至1985年3月28日) +6<MK; Ministrul geologiei 地质部部长 &[cL%pP Ioan Folea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰Folea (1982年5月21日至1985年3月28日) pI(FUoP^ Ministrul energiei electrice 电力部长 \07Vh6cj Trandafir Cocârlă (21 mai 1982 - 26 martie 1984) Cocârlă玫瑰 (1982年5月21日至1984年3月26日) >4M_jC. Nicolae Bușui (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 尼古拉斯Busua (1984年3月26日至1985年3月28日) Xki/5roCQ| Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții (din 17 septembrie 1981 a purtat denumirea de ministru al industrializării lemnului și materialelor de construcții) 建设部部长林业经济和 (对1981年9月17日被称为建筑木料部长工业化和) 8SAz,m!W) Ioan Florea (21 mai 1982 - 23 noiembrie 1984) 约翰Florea (1982年5月21日至1984年11月23日) @{I55EQ] Gheorghe Constantinescu (23 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基康斯坦丁内斯库 (1984年11月23日至1985年3月28日) l$m^{6IYc Ministrul construcțiilor industriale 工业建设部长 '4Z%{.; Dumitru Popa (21 mai - 3 noiembrie 1982) 杜米特鲁波帕 (五月21日至11月3日,1982年) ^0{S!fs Ion C. Petre (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰C ·彼得 (82年11月3日至1985年3月28日) AaTtYd Ministrul industriei construcțiilor de mașini 汽车业部长 *B:{g>0 Ioan Avram (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 约翰亚伯拉罕 (1982年5月21日,1984年4月3日) vW$]:). Petre Preoteasa (3 aprilie 1984 - 12 februarie 1985) 彼得女祭司 (1984年4月3日至1985年2月12日) oK5(,8
(4 Alexandru Necula (12 februarie - 28 martie 1985) 亚历Necula (2月12日至3月28日,1985年) R~RY:[5?w Ministrul industriei de mașini-unelte, electrotehnică și electronică 机械工业部部长,电气和电子 ie.cTTOI Alexandru Necula (21 mai 1982 - 12 februarie 1985) 亚历Necula (1982年5月21日至1985年2月12日) " "a+Nc Ministrul industriei ușoare 轻工业部长 (-dJ0! Lina Ciobanu (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 丽娜Ciobanu (1982年5月21日至1984年1月30号) tY# F8a& Ion Pățan (30 ianuarie 1984 - 28 martie 1985) 离子冒险 (84年1月30日至1985年3月28日) h:bs/q+- Ministrul agriculturii și industriei alimentare 农业部部长和食品工业 }T,E$vsx Ion Teșu (21 mai 1982 - 26 martie 1984) 离子Teşu (1982年5月21日至1984年3月26日) fil6w</L Gheorghe David (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 乔治大卫 (1984年3月26日至1985年3月28日) $<s@S;Ri Ministrul silviculturii 林业部长 Arp4$h Ion Cioară (14 septembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰乌鸦 (1982年9月14日至1985年3月28日) <S$y=>.9 Ministrul comerțului interior 国内贸易部长 DA@
{d-A Ana Mureșan (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 安娜Muresan (1982年5月21日至1985年3月28日) aE{b65'Dt Ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale 外贸部长和国际经济合作 8QC:ro Nicolae Constantin (21 mai - 20 noiembrie 1982) 尼古拉康斯坦丁 (五月21号至11月20日1982) =j;o,
J:( Vasile Pungan (20 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Pungan (1982年11月20号至1985年3月28日) Cc Ni8Wg_ Ministrul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 部长供应及管制技术资料管理基金的固定 '2[ _U&e Ion Pățan (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 离子事故 (1982年5月21日至1984年1月30号) 3}twWnQZJ Richard Winter (30 ianuarie 1984 - 12 februarie 1985) 魏永 (1984年1月30日至1985年2月12日) $Uewv
+ Petre Preoteasa (12 februarie - 28 martie 1985) 彼得女祭司 (二月12日至3月28日,1985年) ?U-p
jjM Ministrul transporturilor și telecomunicațiilor 运输和电信部长 &<UOi@ Vasile Bulucea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Bulucea (1982年5月21日至1985年3月28日) ;;nmF# Ministrul turismului și sportului 旅游和体育部长 ^;@Bz~Z Ion Tudor (21 mai - 9 septembrie 1982) 约翰都铎 (5月21日至9月9日,1982年) m(OBk;S~ Nicolae Gavrilescu (9 septembrie 1982 - 23 octombrie 1984) 尼古拉Gavrilescu (1982年9月9日至1984年10月23日) [c86b Ion Stănescu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 离子Stanescu (1984年10月23日至1985年3月28日) ^ *
DKF Ministrul sănătății 卫生部长 jHz] Eugen Proca (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 尤金Proca (1982年5月21日至1985年3月28日) ui 2RTAb Ministrul muncii 劳工部长 4QIvxH Maxim Berghianu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Berghianu美心 (1982年5月21日至1985年3月28日) UO:>^,(j Ministrul educației și învățământului 教育部长和高等教育 u]dpA Ion Teoreanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Teoreanu (1982年5月21日至1985年3月28日) _%1.D0<~-E Ministrul pentru Problemele Tineretului (în calitate de prim-secretar al CC al UTC) 青年事务部部长 (作为第一书记的UTC消委会的) G$@X>)2N8 Pantelimon Găvănescu (21 mai 1982 - 12 decembrie 1983) Panteleimon Găvănescu (1982年5月21日至1983年12月12日) +#B%Y K|LR Nicu Ceaușescu (12 decembrie 1983 - 28 martie 1985) 新生儿重症监护室齐奥塞斯库 (83年12月12号至1985年3月28日) T}!7LNE [ modifică ] Miniștri secretari de stat [ 变化 ] 国务秘书部长 K=(&iq!VO Ministru secretar de stat la Ministerul de Interne și șef al Departamentului Securității Statului 国务秘书,内政部和安全国家元首 3J,/bgL5 Tudor Postelnicu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 都铎Postelnicu (1982年5月21日至1985年3月28日) a}>GQu*y Ministru secretar de stat la Ministerul de Externe 国务卿举行的外交部 #UWQ (+F Aurel Duma (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Aurel杜马 (1982年5月21日至1985年3月28日) M$&>"%Oi Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Industriei Alimentare 国务卿,工业,农业和食品部,食品工业总 |um)vlN;9 Marin Capisizu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林Capisizu (1982年5月21日至1985年3月28日) ?N|PgNu X Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului pentru Contractarea, Achiziționarea și Păstrarea Produselor Agricole 国务卿,农业部,产品总承包部,农业和保留收购 Ci*TX Ion Albulețu (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 离子Albuleţu (82年11月3日至1985年3月28日) 7gQt
k Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Agriculturii de Stat 国务卿,农业部,国家农业部门主管 '.kbXw0} Costel Eremia (26 martie 1984 - 28 martie 1985) Costel Eremia (1984年3月26日至1985年3月28日) R*yB); p Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare 国务卿,工业,农业和食品部
%;W8; Ferdinand Nagy (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 费迪南德纳吉 (1982年11月3日至1985年3月28日) ?,%N? Ministru secretar de stat la Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 国务卿,供应部和控制技术资料管理基金的固定 $^
>n@Q@&L Richard Winter (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 魏永 (1982年5月21日至1984年1月30日) !h4 So4p Dumitru Bejan (21 decembrie 1984 - 28 martie 1985) 杜米特鲁亚贝哈拉诺 (1984年12月21日至1985年3月28日) xD1wHp!+ Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Ușoare 国务卿,工业部光 b/5~VY*T Laurean Tulai (21 mai - 17 noiembrie 1982) 哦,上帝Laurean (五月21日至11月17号1982) um8ZhXq Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 =u;q98r Ion Catrinescu (6 aprilie 1983 - 16 martie 1984) 离子Catrinescu (1983年4月6日至1984年3月16日) x~{m%)I Stelian Teodorescu (23 iunie 1984 - 28 martie 1985) 斯特拉Teodorescu (1984年6月23日至1985年3月28日) ;F0A\5I Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 T >-F~?7Sv Mihai Moraru (12 februarie - 28 martie 1985) 米哈伊Moraru (2月12号至3月28号,1985年) UT{Nly8u Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 MPL2#YU/a Ion Licu (12 februarie - 28 martie 1985) 离子Licu (2月12日至三月二十八日,1985年) >LLz G Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 `HJw wKd Vasile Baltac (12 februarie - 28 martie 1985) 罗勒Baltac (2月12号至3月28号,1985年) [e^i". Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Chimice 国务卿,化学工业部 7L<oWAq Adrian Stoica (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 阿德里安Stoica (1984年2月7日至1985年3月28日)
@ics Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Cooperării Economice Internaționale 国务卿,合作部,对外贸易和国际经济 EvECA,!i Dumitru Bejan (21 mai - 30 iulie 1982) 杜米特鲁Bejan (5月21日至7月30号,1982年) P2s0H+< Alexandru Roșu (30 iulie 1982 - 28 martie 1985) 亚历罗苏 (82年7月30日至1985年3月28日) =)I{KT:y Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Coooperării Economice Internaționale 国务卿,Coooperării外交部贸易和国际经济 uPo>?hpq+ Ion M. Nicolae (21 mai - 1 noiembrie 1982) 约翰M ·尼古拉斯 (5月21号至11月1号,1982年) R6:N`S]&d[ Gheorghe Cazan (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 乔治锅炉 (1982年11月3日至1985年3月28日) +M.|D,wg2 Ministru, șeful Departamentului pentru Construcții în Străinătate 部长,总屋宇国外 RgRcW5VxK Ion Stănescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Stanescu (1982年5月21日至1984年10月23日) aPb!-o{ Președintele Consiliului Culturii și Educației Socialiste 总统社会主义文化和教育委员会 5N|77AAxK Suzana Gâdea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Suzana Gadea (1982年5月21日至1985年3月28日) \Fj4Gy?MW Președintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 总统科学技术和全国理事会 (含部长级别的) QiRzA4-zq Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 (1982年5月21日至1985年3月28日) F
H%yyT Prim-vicepreședintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 国民议会第一副总裁职级的部长) 科学 ( 技术与 =G72`]#- Ioan Ursu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰熊 (1982年5月21日至1985年3月28日) s[s^z<4G Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 5j}@Of1pd Gheorghe Cioară (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 乔治乌鸦 (1982年5月21日至1983年5月19日) Hd2_Cg FB Emilian Dobrescu (19 mai 1983 - 28 martie 1985) 艾米利亚Dobrescu (83年5月19日至1985年3月28日) ljf9L:L Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 XqwdJND Mihail Florescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 米哈伊尔Florescu (1982年5月21日至1985年3月28日) S7SPc Președintele Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare (cu rang de ministru) 人民委员会主席的问题,局 (含部长级别的) r}5GJ|p0 Iulian Ploștinaru (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 朱利安Ploştinaru (1982年5月21日至1983年5月19日) dF?pEet?2 Ștefan Mocuța (19 mai 1983 - 11 aprilie 1984 ) 斯蒂芬Mocuţa (1983年5月19日至1984年4月11日) rpXw 8 Teodor Coman (11 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 特奥多尔维奥科曼 (1984年4月11日至1985年3月28日) dl;A'/(t Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿)国家规划与委员会 (排名 <'vM+Lk Petre Preoteasa (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 女祭司彼得 (1982年5月21日,1984年4月3日) ome>Jbdhe Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿)国家规划与委员会 (排名 dkn_`j\v Ion Ceaușescu (29 iulie 1983 - 28 martie 1985) 离子齐奥塞斯库 (1983年7月29日至1985年3月28日) zO\"$8q* Vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 副会长,国家计委 (与国家级别的秘书) eBN>|mE4N Aneta Spornic (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 阿内塔丰富 (1982年5月21日至84年3月20日) ^|\?vA Mihail Țenea (18 august 1984 - 28 martie 1985) 迈克尔Tenea (1984年8月18日至1985年3月28日) >C&!#
3 Ministru secretar de stat la Comitetul de Stat al Planificării 国务卿规划委员会国务部长 ]D]K_`!K Ion Constantinescu (30 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 离子康斯坦丁内斯库 (1984年11月30日至1985年3月28日) ,}|V'y Președintele Comitetului de Stat pentru Prețuri (cu rang de ministru secretar de stat) 价格委员会主席为国家 (与国家级别的秘书) vcSS+ Ion Tulpan (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 离子Tulpan (1982年5月21日至三月二十日,1984年) >qgBu_ Aneta Spornic (20 martie 1984 - 28 martie 1985) 阿内塔丰富 (1984年3月20号至1985年3月28日) b~~}(^Bg Președintele Consiliului Național al Apelor (cu rang de ministru) 水理事会主席,全国 (含部长级别的) j68Gz5;j Ion Iliescu (21 mai 1982 - 16 martie 1984) 伊利埃斯库 (1982年5月21日至1984年3月16日) -OW$ Ion Badea (16 martie 1984 - 28 martie 1985) 离子阿非银行 (1984年3月16日至1985年3月28日) 4Sl^cKb$7 Președintele Comitetului de Stat pentru Energie Nucleară (cu rang de ministru) 总统对核能源的国家委员会 (与职级的部长) {Y/ Cornel Mihulecea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康乃尔Mihulecea (1982年5月21日至1985年3月28日) Uis
P
8/k Președintele Uniunii Naționale a Cooperativelor Agricole de Producție (cu rang de ministru) 农业生产合作社主席全国联盟 (有部长级别的) D@ lJ^+ Vasile Marin (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林 (1982年5月21日至1985年3月28日) ){(cRB $ Președintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România (cu rang de ministru) 罗马尼亚总统的工会总联盟中央委员会的贸易 (含部长级别的) @v'<~9vG Gheorghe Pană (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基佩纳 (1982年5月21日至1985年3月28日) y\)w# Președintele Departamentului Cultelor (cu rang de ministru) 宗教事务部总经理 (含部长级别的) ]E3g8?L Ion Roșianu (21 mai 1982 - 7 mai 1984) 离子Roşianu (1982年5月21日至1984年5月7日) dW5z0VuB$/ Ion Cumpănașu (7 mai 1984 - 28 martie 1985) 离子Cumpanasu (1984年5月7日至1985年3月28日 |