康斯坦丁部长会议组成人员 0 辖5月21日 1982年 - 3月28日 1985年 。 xS:n LpL$=9 政府总理就是部长会议主席,翻译过程中有失误,请见谅 fv@< FB:nkUR` 政府总理 sm;kg= Constantin Dăscălescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁Dascalescu (1982年5月21日至1985年3月28日) H@u5& [ modifică ] Vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri [ 变化 ] 副总统部长理事会 NwxDxIIH/) Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 S>)[n]f Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 (1982年5月21日至1985年3月28日) w IP4Z^ Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 t
.}];IJP Gheorghe Oprea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基奥普雷亚 (1982年5月21日至1985年3月28日) 2liJ^ ` Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 :>/6:c?atG Ion Dincă (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Dinca (1982年5月21日至1985年3月28日) -L<FVB Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 nEPTTp+B Ludovic Fazekas (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 路易Fazekas (1982年5月21日至1985年3月28日) tLxeq?Oo] Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 !>V)x Gheorghe Petrescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基Petrescu (1982年5月21日至1985年3月28日) , 6Jw Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 'tDUPm38 Alexandrina Găinușe (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 亚历山大母鸡 (1982年5月21日至1985年3月28日) >_\[C?8 Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 4*D"*kR; 'F#dv[N Gheorghe Stoica (21 mai - 1 noiembrie 1982) 格奥尔基Stoica (五月二十一日至11月1 1982) B*Ey&DAV Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 T|0+o+i ]1pB7XL Ion M. Nicolae (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰M ·尼古拉斯 (1982年11月1日至1985年3月28日) $$uMu{?0i Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长
M%Ksyr9 <s7cCpUFP Ioan Totu (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 不过约翰 (1982年11月1日至1985年3月28日) &r,)4q+ Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 g~$UU(HX 6B*#D.fd* Marin Enache (11 noiembrie 1983 - 28 martie 1985) 马林Enache (83年11月11日至1985年3月28日) Ndmw/ae Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 f$ tm<:)Y T:Ovh.$ Ioan Avram (3 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 约翰亚伯拉罕 (1984年4月3日至1985年3月28日) mYj)![ [ modifică ] Miniștri [ 变化 ] 部长 GwfC l{l Ministrul de interne 内政部长 +KD7Di91<K George Homoștean (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Homoştean (1982年5月21日至1985年3月28日) jEwt1S V Ministrul de externe 外长 c&x1aF "B Ștefan Andrei (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬安德鲁 (1982年5月21日至1985年3月28日) 74a@/'WbE Ministrul justiției 司法部长 V#5$J Xp Gheorghe Chivulescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Chivulescu (1982年5月21日至1985年3月28日) ky-nP8L} Ministrul apărării naționale 国防部部长 U82mO+} Constantin Olteanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁奥尔泰亚努 (1982年5月21日至1985年3月28日) YRCs&tgs Președintele Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru) 委员会主席,国家计委 (含部长级别的) + ~5P7dh6 Emilian Dobrescu (21 mai - 1 noiembrie 1982) 艾米利亚Dobrescu (5月21号至11月1号,1982年) nI&p.i6 Ștefan Bârlea (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬Barlea (1982年11月1日至1985年3月28日) OScqf]H Ministrul finanțelor 财政部部长 (Q @'fb9z Petre Gigea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 千兆以太网Petre (1982年5月21日至1985年3月28日) /%s:aO Ministerul industriei metalurgice 冶金工业部 9zS Neculai Agachi (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Neculai Agachi (1982年5月21日至1985年3月28日) =*I|z+ Ministrul industriei chimice 化学工业部部长 x}nBUq: Gheorghe Caranfil (21 mai 1982 - 7 februarie 1984) 乔治Caranfil (1982年5月21日至1984年2月7日) @g4o8nH} Gheorghe Dinu (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基Dinu (1984年2月7日至1985年3月28日) 15q^&l[Q Ministrul minelor 矿业部长 )TKn5[<4 Ion Lăzărescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Lazarescu (1982年5月21日至1984年10月23日) {~uTi>U Marin Ștefanache (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 马林Ştefanache (1984年10月23日至1985年3月28日) zsd1n`r Ministrul petrolului 石油部长 6}?d%K Gheorghe Vlad (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 格奥尔基弗拉德 (1982年5月21日至1984年10月23日) <,rOsE6 Ilie Câșu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 以利亚Casu (1984年10月23日至1985年3月28日) y4LUC;[n Ministrul geologiei 地质部部长 ggiy{CdR Ioan Folea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰Folea (1982年5月21日至1985年3月28日) <9piKtb|L Ministrul energiei electrice 电力部长 lSW'qgh Trandafir Cocârlă (21 mai 1982 - 26 martie 1984) Cocârlă玫瑰 (1982年5月21日至1984年3月26日) f$6N Nicolae Bușui (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 尼古拉斯Busua (1984年3月26日至1985年3月28日) 7Xu# |k Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții (din 17 septembrie 1981 a purtat denumirea de ministru al industrializării lemnului și materialelor de construcții) 建设部部长林业经济和 (对1981年9月17日被称为建筑木料部长工业化和) xb<|m2<)H Ioan Florea (21 mai 1982 - 23 noiembrie 1984) 约翰Florea (1982年5月21日至1984年11月23日) AS@(]T#R Gheorghe Constantinescu (23 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基康斯坦丁内斯库 (1984年11月23日至1985年3月28日) }]PHE(}7 Ministrul construcțiilor industriale 工业建设部长 \D(3~y> Dumitru Popa (21 mai - 3 noiembrie 1982) 杜米特鲁波帕 (五月21日至11月3日,1982年) 1^2Q`~,g Ion C. Petre (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰C ·彼得 (82年11月3日至1985年3月28日) HZZZ [km Ministrul industriei construcțiilor de mașini 汽车业部长 -*MY7t3 Ioan Avram (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 约翰亚伯拉罕 (1982年5月21日,1984年4月3日) jU7[z$GX Petre Preoteasa (3 aprilie 1984 - 12 februarie 1985) 彼得女祭司 (1984年4月3日至1985年2月12日) ""XAUxo Alexandru Necula (12 februarie - 28 martie 1985) 亚历Necula (2月12日至3月28日,1985年) *U]&a^N Ministrul industriei de mașini-unelte, electrotehnică și electronică 机械工业部部长,电气和电子 Q$:Q6/5. Alexandru Necula (21 mai 1982 - 12 februarie 1985) 亚历Necula (1982年5月21日至1985年2月12日) J{-`&I'b Ministrul industriei ușoare 轻工业部长
7s#8-i Lina Ciobanu (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 丽娜Ciobanu (1982年5月21日至1984年1月30号)
oI[rxr Ion Pățan (30 ianuarie 1984 - 28 martie 1985) 离子冒险 (84年1月30日至1985年3月28日) R ZQH#+*t} Ministrul agriculturii și industriei alimentare 农业部部长和食品工业 80_w_i + Ion Teșu (21 mai 1982 - 26 martie 1984) 离子Teşu (1982年5月21日至1984年3月26日) j6Sg~nRh Gheorghe David (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 乔治大卫 (1984年3月26日至1985年3月28日) M?UUT8, Ministrul silviculturii 林业部长 Hz."4nhv Ion Cioară (14 septembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰乌鸦 (1982年9月14日至1985年3月28日) ~59lkr8 Ministrul comerțului interior 国内贸易部长 :i4(cap&}F Ana Mureșan (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 安娜Muresan (1982年5月21日至1985年3月28日) k&%i+5X Ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale 外贸部长和国际经济合作 IQ~qiFCf Nicolae Constantin (21 mai - 20 noiembrie 1982) 尼古拉康斯坦丁 (五月21号至11月20日1982) }8#Ed;%K Vasile Pungan (20 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Pungan (1982年11月20号至1985年3月28日) bT&{8a Ministrul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 部长供应及管制技术资料管理基金的固定 u~j
H Ion Pățan (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 离子事故 (1982年5月21日至1984年1月30号) VQ|{Q} Richard Winter (30 ianuarie 1984 - 12 februarie 1985) 魏永 (1984年1月30日至1985年2月12日) %),u0:go Petre Preoteasa (12 februarie - 28 martie 1985) 彼得女祭司 (二月12日至3月28日,1985年) r A(A$VR Ministrul transporturilor și telecomunicațiilor 运输和电信部长 "mQcc}8 Vasile Bulucea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Bulucea (1982年5月21日至1985年3月28日) "n`z`{<n Ministrul turismului și sportului 旅游和体育部长 <<CWN(hQWO Ion Tudor (21 mai - 9 septembrie 1982) 约翰都铎 (5月21日至9月9日,1982年) j&_>_*.y Nicolae Gavrilescu (9 septembrie 1982 - 23 octombrie 1984) 尼古拉Gavrilescu (1982年9月9日至1984年10月23日) yDKH;o Ion Stănescu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 离子Stanescu (1984年10月23日至1985年3月28日) 7/51_=%kR Ministrul sănătății 卫生部长 Z|$DchC Eugen Proca (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 尤金Proca (1982年5月21日至1985年3月28日) %" 7UYLX Ministrul muncii 劳工部长 -` ViuDX= Maxim Berghianu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Berghianu美心 (1982年5月21日至1985年3月28日) U|x Hy+N Ministrul educației și învățământului 教育部长和高等教育 D|*w6p("z Ion Teoreanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Teoreanu (1982年5月21日至1985年3月28日) n#b{ Ministrul pentru Problemele Tineretului (în calitate de prim-secretar al CC al UTC) 青年事务部部长 (作为第一书记的UTC消委会的) 5;HGS{` Pantelimon Găvănescu (21 mai 1982 - 12 decembrie 1983) Panteleimon Găvănescu (1982年5月21日至1983年12月12日) v-d"dC` Nicu Ceaușescu (12 decembrie 1983 - 28 martie 1985) 新生儿重症监护室齐奥塞斯库 (83年12月12号至1985年3月28日) SFd_k9 [ modifică ] Miniștri secretari de stat [ 变化 ] 国务秘书部长 f"P866@oWn Ministru secretar de stat la Ministerul de Interne și șef al Departamentului Securității Statului 国务秘书,内政部和安全国家元首 #jrlNg4( Tudor Postelnicu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 都铎Postelnicu (1982年5月21日至1985年3月28日) $zp|()_ Ministru secretar de stat la Ministerul de Externe 国务卿举行的外交部 }Le]qoW[' Aurel Duma (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Aurel杜马 (1982年5月21日至1985年3月28日) cI@qt>& Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Industriei Alimentare 国务卿,工业,农业和食品部,食品工业总 2m:K
%Em6u Marin Capisizu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林Capisizu (1982年5月21日至1985年3月28日) *oz#YGNm Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului pentru Contractarea, Achiziționarea și Păstrarea Produselor Agricole 国务卿,农业部,产品总承包部,农业和保留收购 2#R$-*;# Ion Albulețu (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 离子Albuleţu (82年11月3日至1985年3月28日) Z>bNU Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Agriculturii de Stat 国务卿,农业部,国家农业部门主管 _!qD/[/ Costel Eremia (26 martie 1984 - 28 martie 1985) Costel Eremia (1984年3月26日至1985年3月28日) Ca5#'3Eh Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare 国务卿,工业,农业和食品部 >Ti%Th, Ferdinand Nagy (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 费迪南德纳吉 (1982年11月3日至1985年3月28日) <tFq^qB Ministru secretar de stat la Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 国务卿,供应部和控制技术资料管理基金的固定 4n6AK`E Richard Winter (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 魏永 (1982年5月21日至1984年1月30日) Lr"cO|F Dumitru Bejan (21 decembrie 1984 - 28 martie 1985) 杜米特鲁亚贝哈拉诺 (1984年12月21日至1985年3月28日) h7q{i|5 Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Ușoare 国务卿,工业部光 !zF07.(E Laurean Tulai (21 mai - 17 noiembrie 1982) 哦,上帝Laurean (五月21日至11月17号1982) ~Jr'4% Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部
T`fT[BaY Ion Catrinescu (6 aprilie 1983 - 16 martie 1984) 离子Catrinescu (1983年4月6日至1984年3月16日) #eOHe4Vt Stelian Teodorescu (23 iunie 1984 - 28 martie 1985) 斯特拉Teodorescu (1984年6月23日至1985年3月28日) anbw\yh8 Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 eG!ma` v Mihai Moraru (12 februarie - 28 martie 1985) 米哈伊Moraru (2月12号至3月28号,1985年) ^AaE$G&: Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 W j^@Zq# Ion Licu (12 februarie - 28 martie 1985) 离子Licu (2月12日至三月二十八日,1985年) /~w*)e) Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 QrK%DN Vasile Baltac (12 februarie - 28 martie 1985) 罗勒Baltac (2月12号至3月28号,1985年) XZARy:+bc Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Chimice 国务卿,化学工业部 H
Eq{TUTr Adrian Stoica (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 阿德里安Stoica (1984年2月7日至1985年3月28日) QJ;dw8 Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Cooperării Economice Internaționale 国务卿,合作部,对外贸易和国际经济 7uL.=th' Dumitru Bejan (21 mai - 30 iulie 1982) 杜米特鲁Bejan (5月21日至7月30号,1982年) Lk,q~ Alexandru Roșu (30 iulie 1982 - 28 martie 1985) 亚历罗苏 (82年7月30日至1985年3月28日) SDO:Gma Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Coooperării Economice Internaționale 国务卿,Coooperării外交部贸易和国际经济 go AV+V7 Ion M. Nicolae (21 mai - 1 noiembrie 1982) 约翰M ·尼古拉斯 (5月21号至11月1号,1982年) 4~h0/H" Gheorghe Cazan (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 乔治锅炉 (1982年11月3日至1985年3月28日) 6384$mT,S Ministru, șeful Departamentului pentru Construcții în Străinătate 部长,总屋宇国外 ygIn6.p Ion Stănescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Stanescu (1982年5月21日至1984年10月23日) %K|f,w=m Președintele Consiliului Culturii și Educației Socialiste 总统社会主义文化和教育委员会 $.4A?,d Suzana Gâdea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Suzana Gadea (1982年5月21日至1985年3月28日) L<@*6QH Președintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 总统科学技术和全国理事会 (含部长级别的) e[u}Vf Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 (1982年5月21日至1985年3月28日) TG$#aX\' Prim-vicepreședintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 国民议会第一副总裁职级的部长) 科学 ( 技术与 >"bW' Ioan Ursu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰熊 (1982年5月21日至1985年3月28日) yP+<kv4 Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 <ytzGDx Gheorghe Cioară (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 乔治乌鸦 (1982年5月21日至1983年5月19日) BYEZ[cM Emilian Dobrescu (19 mai 1983 - 28 martie 1985) 艾米利亚Dobrescu (83年5月19日至1985年3月28日) JS^DyBXc Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 c.Sd~k:3 Mihail Florescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 米哈伊尔Florescu (1982年5月21日至1985年3月28日) (FApkvy Președintele Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare (cu rang de ministru) 人民委员会主席的问题,局 (含部长级别的) B._YT Iulian Ploștinaru (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 朱利安Ploştinaru (1982年5月21日至1983年5月19日) uq s
Ștefan Mocuța (19 mai 1983 - 11 aprilie 1984 ) 斯蒂芬Mocuţa (1983年5月19日至1984年4月11日) Y?J/KW3 Teodor Coman (11 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 特奥多尔维奥科曼 (1984年4月11日至1985年3月28日) g]: [^p Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿)国家规划与委员会 (排名 hQ<7k'V Petre Preoteasa (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 女祭司彼得 (1982年5月21日,1984年4月3日) ,zM@)Q;9 Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿)国家规划与委员会 (排名 wB0vpt5f Ion Ceaușescu (29 iulie 1983 - 28 martie 1985) 离子齐奥塞斯库 (1983年7月29日至1985年3月28日) \z.bORy Vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 副会长,国家计委 (与国家级别的秘书) ~9FL]qo Aneta Spornic (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 阿内塔丰富 (1982年5月21日至84年3月20日) A)"L+Yu5 Mihail Țenea (18 august 1984 - 28 martie 1985) 迈克尔Tenea (1984年8月18日至1985年3月28日) S._2..%G Ministru secretar de stat la Comitetul de Stat al Planificării 国务卿规划委员会国务部长 0l[52eZ/ Ion Constantinescu (30 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 离子康斯坦丁内斯库 (1984年11月30日至1985年3月28日) HL4=P,' Președintele Comitetului de Stat pentru Prețuri (cu rang de ministru secretar de stat) 价格委员会主席为国家 (与国家级别的秘书) PB$beQ Ion Tulpan (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 离子Tulpan (1982年5月21日至三月二十日,1984年) A/2$~4, Aneta Spornic (20 martie 1984 - 28 martie 1985) 阿内塔丰富 (1984年3月20号至1985年3月28日) -`XS2 Președintele Consiliului Național al Apelor (cu rang de ministru) 水理事会主席,全国 (含部长级别的) -_t4A * Ion Iliescu (21 mai 1982 - 16 martie 1984) 伊利埃斯库 (1982年5月21日至1984年3月16日) XJeWhk3R9 Ion Badea (16 martie 1984 - 28 martie 1985) 离子阿非银行 (1984年3月16日至1985年3月28日) I*.nwV< Președintele Comitetului de Stat pentru Energie Nucleară (cu rang de ministru) 总统对核能源的国家委员会 (与职级的部长) :FI D, Cornel Mihulecea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康乃尔Mihulecea (1982年5月21日至1985年3月28日) F><_gIT Președintele Uniunii Naționale a Cooperativelor Agricole de Producție (cu rang de ministru) 农业生产合作社主席全国联盟 (有部长级别的) mN]WjfII Vasile Marin (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林 (1982年5月21日至1985年3月28日) ;UTM9.o[ Președintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România (cu rang de ministru) 罗马尼亚总统的工会总联盟中央委员会的贸易 (含部长级别的) ?g4Rk9<!i Gheorghe Pană (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基佩纳 (1982年5月21日至1985年3月28日) V /2NIh Președintele Departamentului Cultelor (cu rang de ministru) 宗教事务部总经理 (含部长级别的) 9&f+I@K Ion Roșianu (21 mai 1982 - 7 mai 1984) 离子Roşianu (1982年5月21日至1984年5月7日) CdRJ@Lf Ion Cumpănașu (7 mai 1984 - 28 martie 1985) 离子Cumpanasu (1984年5月7日至1985年3月28日 |