康斯坦丁部长会议组成人员 0 辖5月21日 1982年 - 3月28日 1985年 。 \1QY=} yT~x7, 政府总理就是部长会议主席,翻译过程中有失误,请见谅 *%E\mu,,c %joL}f[ 政府总理 \NKQ:F1 Constantin Dăscălescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁Dascalescu (1982年5月21日至1985年3月28日) xErb11 [ modifică ] Vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri [ 变化 ] 副总统部长理事会 )V&hS5P=S Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 9PMIF9" Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 (1982年5月21日至1985年3月28日) (L(n% Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 2<n@%'OQp Gheorghe Oprea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基奥普雷亚 (1982年5月21日至1985年3月28日) qwO@>wQ}~ Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 8;#yXlf Ion Dincă (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Dinca (1982年5月21日至1985年3月28日) cv7:5P Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 \N$)Q.M Ludovic Fazekas (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 路易Fazekas (1982年5月21日至1985年3月28日) E>`|?DE@ Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 A~ _2" Gheorghe Petrescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基Petrescu (1982年5月21日至1985年3月28日) ?GW}:'z Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 o^m?w0 \ Alexandrina Găinușe (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 亚历山大母鸡 (1982年5月21日至1985年3月28日) m(0X_&&?z Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 W!Fc60>p@f !e*T.
1Kz Gheorghe Stoica (21 mai - 1 noiembrie 1982) 格奥尔基Stoica (五月二十一日至11月1 1982) <XN=v!2; Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 tBX71d
T "M3;>"`G Ion M. Nicolae (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰M ·尼古拉斯 (1982年11月1日至1985年3月28日) d`~~Ww1 Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 /'b7q y 2U(qyC Ioan Totu (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 不过约翰 (1982年11月1日至1985年3月28日) FZLx.3k4 Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 o$rF-? UM<s#t`\3 Marin Enache (11 noiembrie 1983 - 28 martie 1985) 马林Enache (83年11月11日至1985年3月28日) h_SkX@"/- Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长
Lw%_xRn) ),|z4~ Ioan Avram (3 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 约翰亚伯拉罕 (1984年4月3日至1985年3月28日) p<,`l)o}~ [ modifică ] Miniștri [ 变化 ] 部长 $48Z>ij?f Ministrul de interne 内政部长 Y*S:/b~y George Homoștean (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Homoştean (1982年5月21日至1985年3月28日)
qI${7 Ministrul de externe 外长 1Kd6tnX Ștefan Andrei (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬安德鲁 (1982年5月21日至1985年3月28日) `*U$pg Ministrul justiției 司法部长 =itQ@``r Gheorghe Chivulescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Chivulescu (1982年5月21日至1985年3月28日) o"_'cNAz Ministrul apărării naționale 国防部部长 t[@>u'YKt Constantin Olteanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁奥尔泰亚努 (1982年5月21日至1985年3月28日) %%zlqd"0 Președintele Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru) 委员会主席,国家计委 (含部长级别的) 5pK
_-:? Emilian Dobrescu (21 mai - 1 noiembrie 1982) 艾米利亚Dobrescu (5月21号至11月1号,1982年) l5\V4 Ștefan Bârlea (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬Barlea (1982年11月1日至1985年3月28日) `csZ*$7 Ministrul finanțelor 财政部部长 GR4DxlX Petre Gigea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 千兆以太网Petre (1982年5月21日至1985年3月28日) OHrzN'] Ministerul industriei metalurgice 冶金工业部 "F6gV;{Bt Neculai Agachi (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Neculai Agachi (1982年5月21日至1985年3月28日) P(/eVD#v Ministrul industriei chimice 化学工业部部长 oR/_{#Mz" Gheorghe Caranfil (21 mai 1982 - 7 februarie 1984) 乔治Caranfil (1982年5月21日至1984年2月7日) G=SMz+z Gheorghe Dinu (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基Dinu (1984年2月7日至1985年3月28日) !&NrbiuN Ministrul minelor 矿业部长 }}D32TVN Ion Lăzărescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Lazarescu (1982年5月21日至1984年10月23日) ={+8jQqi1 Marin Ștefanache (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 马林Ştefanache (1984年10月23日至1985年3月28日) euVj,m Ministrul petrolului 石油部长 [m%]C Gheorghe Vlad (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 格奥尔基弗拉德 (1982年5月21日至1984年10月23日) -Mz [S Ilie Câșu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 以利亚Casu (1984年10月23日至1985年3月28日) iq[IZdza Ministrul geologiei 地质部部长 "?<h,Hvi Ioan Folea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰Folea (1982年5月21日至1985年3月28日) *>1^q9M Ministrul energiei electrice 电力部长 ge<D}6GQ Trandafir Cocârlă (21 mai 1982 - 26 martie 1984) Cocârlă玫瑰 (1982年5月21日至1984年3月26日) F\L!.B Nicolae Bușui (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 尼古拉斯Busua (1984年3月26日至1985年3月28日) <HzL%DX Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții (din 17 septembrie 1981 a purtat denumirea de ministru al industrializării lemnului și materialelor de construcții) 建设部部长林业经济和 (对1981年9月17日被称为建筑木料部长工业化和) b4WH37,lA Ioan Florea (21 mai 1982 - 23 noiembrie 1984) 约翰Florea (1982年5月21日至1984年11月23日) RBBmGZ Gheorghe Constantinescu (23 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基康斯坦丁内斯库 (1984年11月23日至1985年3月28日) YPf? Ministrul construcțiilor industriale 工业建设部长 lk[Y6yE Dumitru Popa (21 mai - 3 noiembrie 1982) 杜米特鲁波帕 (五月21日至11月3日,1982年) 8/&4l,M5 Ion C. Petre (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰C ·彼得 (82年11月3日至1985年3月28日) n?;rWq" Ministrul industriei construcțiilor de mașini 汽车业部长 Ks@cwY Ioan Avram (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 约翰亚伯拉罕 (1982年5月21日,1984年4月3日) To5hVL<Ex" Petre Preoteasa (3 aprilie 1984 - 12 februarie 1985) 彼得女祭司 (1984年4月3日至1985年2月12日) v+8Ybq Alexandru Necula (12 februarie - 28 martie 1985) 亚历Necula (2月12日至3月28日,1985年) )nFyHAy- Ministrul industriei de mașini-unelte, electrotehnică și electronică 机械工业部部长,电气和电子 Vzo<ma^ Alexandru Necula (21 mai 1982 - 12 februarie 1985) 亚历Necula (1982年5月21日至1985年2月12日) z^z`{B Ministrul industriei ușoare 轻工业部长 1@Ju sS0^K Lina Ciobanu (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 丽娜Ciobanu (1982年5月21日至1984年1月30号) I~&9c/& Ion Pățan (30 ianuarie 1984 - 28 martie 1985) 离子冒险 (84年1月30日至1985年3月28日) P.QF9% Ministrul agriculturii și industriei alimentare 农业部部长和食品工业 _(I6o Ion Teșu (21 mai 1982 - 26 martie 1984) 离子Teşu (1982年5月21日至1984年3月26日) -6~.;M 5 Gheorghe David (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 乔治大卫 (1984年3月26日至1985年3月28日) Hmt2~>FI[ Ministrul silviculturii 林业部长 NzTF2ve( Ion Cioară (14 septembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰乌鸦 (1982年9月14日至1985年3月28日) =0 !j"z= Ministrul comerțului interior 国内贸易部长 Ip:54 Ana Mureșan (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 安娜Muresan (1982年5月21日至1985年3月28日) egURRC! Ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale 外贸部长和国际经济合作 #<ST.f@* Nicolae Constantin (21 mai - 20 noiembrie 1982) 尼古拉康斯坦丁 (五月21号至11月20日1982) +jyGRSo Vasile Pungan (20 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Pungan (1982年11月20号至1985年3月28日) ,wXmJ)/WZ Ministrul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 部长供应及管制技术资料管理基金的固定 `48Ql Ion Pățan (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 离子事故 (1982年5月21日至1984年1月30号) 7nFOVZ Richard Winter (30 ianuarie 1984 - 12 februarie 1985) 魏永 (1984年1月30日至1985年2月12日) Kf*Dy:e Petre Preoteasa (12 februarie - 28 martie 1985) 彼得女祭司 (二月12日至3月28日,1985年) }a.j~>rq Ministrul transporturilor și telecomunicațiilor 运输和电信部长 %:zu68Q[ Vasile Bulucea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Bulucea (1982年5月21日至1985年3月28日) .Y"F3
R Ministrul turismului și sportului 旅游和体育部长 HD/!J9& Ion Tudor (21 mai - 9 septembrie 1982) 约翰都铎 (5月21日至9月9日,1982年) P^48]Kj7 Nicolae Gavrilescu (9 septembrie 1982 - 23 octombrie 1984) 尼古拉Gavrilescu (1982年9月9日至1984年10月23日) rNTLP
m Ion Stănescu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 离子Stanescu (1984年10月23日至1985年3月28日) %.?V\l Ministrul sănătății 卫生部长 _53~D= Eugen Proca (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 尤金Proca (1982年5月21日至1985年3月28日) 0bT[05. Ministrul muncii 劳工部长 :O$bsw:3w< Maxim Berghianu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Berghianu美心 (1982年5月21日至1985年3月28日) \"Y,1in# Ministrul educației și învățământului 教育部长和高等教育 o. ;Vrc Ion Teoreanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Teoreanu (1982年5月21日至1985年3月28日) W5=)B`v Ministrul pentru Problemele Tineretului (în calitate de prim-secretar al CC al UTC) 青年事务部部长 (作为第一书记的UTC消委会的) |_>^vW1f Pantelimon Găvănescu (21 mai 1982 - 12 decembrie 1983) Panteleimon Găvănescu (1982年5月21日至1983年12月12日) RAP-vVh/C Nicu Ceaușescu (12 decembrie 1983 - 28 martie 1985) 新生儿重症监护室齐奥塞斯库 (83年12月12号至1985年3月28日) f-71`Pyb [ modifică ] Miniștri secretari de stat [ 变化 ] 国务秘书部长 Q2uV/M1? Ministru secretar de stat la Ministerul de Interne și șef al Departamentului Securității Statului 国务秘书,内政部和安全国家元首 l`i97P?/W Tudor Postelnicu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 都铎Postelnicu (1982年5月21日至1985年3月28日) RtzSe$O Ministru secretar de stat la Ministerul de Externe 国务卿举行的外交部 :GO"bsjL Aurel Duma (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Aurel杜马 (1982年5月21日至1985年3月28日) 75lh07 Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Industriei Alimentare 国务卿,工业,农业和食品部,食品工业总 nw0#gDI| Marin Capisizu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林Capisizu (1982年5月21日至1985年3月28日) %dv?n#Uf Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului pentru Contractarea, Achiziționarea și Păstrarea Produselor Agricole 国务卿,农业部,产品总承包部,农业和保留收购 v8j3
K Ion Albulețu (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 离子Albuleţu (82年11月3日至1985年3月28日) (xRcG+3]; Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Agriculturii de Stat 国务卿,农业部,国家农业部门主管 R&J?XQ Costel Eremia (26 martie 1984 - 28 martie 1985) Costel Eremia (1984年3月26日至1985年3月28日) ^|]Dg &N. Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare 国务卿,工业,农业和食品部 :dAd5v2f Ferdinand Nagy (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 费迪南德纳吉 (1982年11月3日至1985年3月28日) ?s3S$Ih Ministru secretar de stat la Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 国务卿,供应部和控制技术资料管理基金的固定 x3Y)l1gh Richard Winter (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 魏永 (1982年5月21日至1984年1月30日) W)/^*,
Q7 Dumitru Bejan (21 decembrie 1984 - 28 martie 1985) 杜米特鲁亚贝哈拉诺 (1984年12月21日至1985年3月28日) ,"XiI$Le Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Ușoare 国务卿,工业部光 n P]!{J] Laurean Tulai (21 mai - 17 noiembrie 1982) 哦,上帝Laurean (五月21日至11月17号1982) d]"4aS Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 ]z/R?SM Ion Catrinescu (6 aprilie 1983 - 16 martie 1984) 离子Catrinescu (1983年4月6日至1984年3月16日) oPM*VTMA Stelian Teodorescu (23 iunie 1984 - 28 martie 1985) 斯特拉Teodorescu (1984年6月23日至1985年3月28日) .V?[<}OJn Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 IA({RE Mihai Moraru (12 februarie - 28 martie 1985) 米哈伊Moraru (2月12号至3月28号,1985年) G{E`5KIvm Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 pDSNI2 Ion Licu (12 februarie - 28 martie 1985) 离子Licu (2月12日至三月二十八日,1985年) kFV, Fg Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿,国家机械工业部 XclTyUGoK+ Vasile Baltac (12 februarie - 28 martie 1985) 罗勒Baltac (2月12号至3月28号,1985年) V3cKbk7~ Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Chimice 国务卿,化学工业部 +E_yEH7_) Adrian Stoica (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 阿德里安Stoica (1984年2月7日至1985年3月28日) aR/?YKA Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Cooperării Economice Internaționale 国务卿,合作部,对外贸易和国际经济 % hvK;B?Y| Dumitru Bejan (21 mai - 30 iulie 1982) 杜米特鲁Bejan (5月21日至7月30号,1982年)
mPk'a Alexandru Roșu (30 iulie 1982 - 28 martie 1985) 亚历罗苏 (82年7月30日至1985年3月28日) IT&,?u% Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Coooperării Economice Internaționale 国务卿,Coooperării外交部贸易和国际经济 .\glNH1d Ion M. Nicolae (21 mai - 1 noiembrie 1982) 约翰M ·尼古拉斯 (5月21号至11月1号,1982年) s&(; Gheorghe Cazan (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 乔治锅炉 (1982年11月3日至1985年3月28日) G0Qw&
mqF Ministru, șeful Departamentului pentru Construcții în Străinătate 部长,总屋宇国外 i>s Ion Stănescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Stanescu (1982年5月21日至1984年10月23日) IhYR4?e Președintele Consiliului Culturii și Educației Socialiste 总统社会主义文化和教育委员会 7-!n- Suzana Gâdea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Suzana Gadea (1982年5月21日至1985年3月28日) fyA-*)oHv Președintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 总统科学技术和全国理事会 (含部长级别的) _Uq' N0U Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 (1982年5月21日至1985年3月28日) e)g&q'O Prim-vicepreședintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 国民议会第一副总裁职级的部长) 科学 ( 技术与 $i5J} Ioan Ursu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰熊 (1982年5月21日至1985年3月28日) $[n:IDa*@1 Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 $
VP1(C Gheorghe Cioară (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 乔治乌鸦 (1982年5月21日至1983年5月19日) mpMAhm: Emilian Dobrescu (19 mai 1983 - 28 martie 1985) 艾米利亚Dobrescu (83年5月19日至1985年3月28日) .8Bo5)q$a- Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 @qq"X'3t Mihail Florescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 米哈伊尔Florescu (1982年5月21日至1985年3月28日) "cPg_-n Președintele Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare (cu rang de ministru) 人民委员会主席的问题,局 (含部长级别的) G9 O6Fi Iulian Ploștinaru (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 朱利安Ploştinaru (1982年5月21日至1983年5月19日) yi>AogQ, Ștefan Mocuța (19 mai 1983 - 11 aprilie 1984 ) 斯蒂芬Mocuţa (1983年5月19日至1984年4月11日) u0 tlf Teodor Coman (11 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 特奥多尔维奥科曼 (1984年4月11日至1985年3月28日) wz*iwd- Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿)国家规划与委员会 (排名 Cl]?qH*: Petre Preoteasa (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 女祭司彼得 (1982年5月21日,1984年4月3日) eY5mwJ0K Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿)国家规划与委员会 (排名 O6R)>Y4 Ion Ceaușescu (29 iulie 1983 - 28 martie 1985) 离子齐奥塞斯库 (1983年7月29日至1985年3月28日) 2_+>a"8Y Vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 副会长,国家计委 (与国家级别的秘书) ng"=vmu Aneta Spornic (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 阿内塔丰富 (1982年5月21日至84年3月20日) 5;U Iz@BJ Mihail Țenea (18 august 1984 - 28 martie 1985) 迈克尔Tenea (1984年8月18日至1985年3月28日) hN
&?x5aC> Ministru secretar de stat la Comitetul de Stat al Planificării 国务卿规划委员会国务部长 J5I@*f)l Ion Constantinescu (30 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 离子康斯坦丁内斯库 (1984年11月30日至1985年3月28日) xI{4<m/0N Președintele Comitetului de Stat pentru Prețuri (cu rang de ministru secretar de stat) 价格委员会主席为国家 (与国家级别的秘书) JHt
U" Ion Tulpan (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 离子Tulpan (1982年5月21日至三月二十日,1984年) .t5.(0Xk[A Aneta Spornic (20 martie 1984 - 28 martie 1985) 阿内塔丰富 (1984年3月20号至1985年3月28日) x9 %=d Președintele Consiliului Național al Apelor (cu rang de ministru) 水理事会主席,全国 (含部长级别的) Kbf(P95+uL Ion Iliescu (21 mai 1982 - 16 martie 1984) 伊利埃斯库 (1982年5月21日至1984年3月16日) e12QYoh Ion Badea (16 martie 1984 - 28 martie 1985) 离子阿非银行 (1984年3月16日至1985年3月28日) \`2'W1O Președintele Comitetului de Stat pentru Energie Nucleară (cu rang de ministru) 总统对核能源的国家委员会 (与职级的部长) Q>Zc
eJ; Cornel Mihulecea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康乃尔Mihulecea (1982年5月21日至1985年3月28日) <\u3p3"[4 Președintele Uniunii Naționale a Cooperativelor Agricole de Producție (cu rang de ministru) 农业生产合作社主席全国联盟 (有部长级别的) IrqM_OjC Vasile Marin (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林 (1982年5月21日至1985年3月28日) ]f0'YLG Președintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România (cu rang de ministru) 罗马尼亚总统的工会总联盟中央委员会的贸易 (含部长级别的) ,T<JNd' Gheorghe Pană (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基佩纳 (1982年5月21日至1985年3月28日) 0!_?\)X Președintele Departamentului Cultelor (cu rang de ministru) 宗教事务部总经理 (含部长级别的) c{BAQZVc Ion Roșianu (21 mai 1982 - 7 mai 1984) 离子Roşianu (1982年5月21日至1984年5月7日) !}#> ky!t Ion Cumpănașu (7 mai 1984 - 28 martie 1985) 离子Cumpanasu (1984年5月7日至1985年3月28日 |