辖5月21日 1982年 - 3月28日 1985年 。 b/~&M+)  
EeL~`$f  
政府总理就是部长会议主席，翻译过程中有失误，请见谅 5+,&9;'Y^  
c;wt9J.f  
政府总理 s
 g6  
Constantin Dăscălescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁Dascalescu （1982年5月21日至1985年3月28日） t{x&|%u  
[ modifică ] Vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri [ 变化 ] 副总统部长理事会 dd98
vVj  
Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 E/5w H/  
Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 （1982年5月21日至1985年3月28日） +Uj~zx@  
Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 U .e Urzu  
Gheorghe Oprea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基奥普雷亚 （1982年5月21日至1985年3月28日） .@1\26<  
Prim-viceprim-ministru al Guvernului 副总理的政府 (8H "'  
Ion Dincă (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Dinca （1982年5月21日至1985年3月28日） iCz,|;w%  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 nFxogCn
 
Ludovic Fazekas (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 路易Fazekas （1982年5月21日至1985年3月28日） |@V<}2zCZ  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 Lqwc:%Y:_  
Gheorghe Petrescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基Petrescu （1982年5月21日至1985年3月28日） %H%>6z x  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 &8~U&g6C  
Alexandrina Găinușe (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 亚历山大母鸡 （1982年5月21日至1985年3月28日） Qv']*C[!z  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 ]9b*!n<z  
dL[mX .j"  
Gheorghe Stoica (21 mai - 1 noiembrie 1982) 格奥尔基Stoica （五月二十一日至11月1 1982） MPM_/dn-  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 5UjXpS  
}ZR3  
Ion M. Nicolae (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰M ·尼古拉斯 （1982年11月1日至1985年3月28日） Pm" ,7  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 OP``g/x)  
5n?fZ?6(  
Ioan Totu (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 不过约翰 （1982年11月1日至1985年3月28日） 9)mJo(  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 Lo9+#ITyx  
(QqKttL:  
Marin Enache (11 noiembrie 1983 - 28 martie 1985) 马林Enache （83年11月11日至1985年3月28日） 5TzMv3;in2  
Viceprim-ministru al Guvernului 政府副部长 IjNE1b
$  
#l{q
b]n]  
Ioan Avram (3 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 约翰亚伯拉罕 （1984年4月3日至1985年3月28日） Av+
R~&h  
[ modifică ] Miniștri [ 变化 ] 部长 lC^q}Bh:  
Ministrul de interne 内政部长 CUY2eQJ{U  
George Homoștean (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Homoştean （1982年5月21日至1985年3月28日） Z(.p=Wg  
Ministrul de externe 外长 $Fr$9 jq&  
Ștefan Andrei (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬安德鲁 （1982年5月21日至1985年3月28日） 2/(gf[elX  
Ministrul justiției 司法部长 INcJXlv  
Gheorghe Chivulescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 乔治Chivulescu （1982年5月21日至1985年3月28日） W 4 )^8/  
Ministrul apărării naționale 国防部部长 ;QW)tv.y  
Constantin Olteanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康斯坦丁奥尔泰亚努 （1982年5月21日至1985年3月28日） l_QpPo!a  
Președintele Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru) 委员会主席，国家计委 （含部长级别的） ]6}|X#_  
Emilian Dobrescu (21 mai - 1 noiembrie 1982) 艾米利亚Dobrescu （5月21号至11月1号，1982年） FnL~8otPF'  
Ștefan Bârlea (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 斯蒂芬Barlea （1982年11月1日至1985年3月28日） 9>[$;>  
Ministrul finanțelor 财政部部长 mezP"N=L~  
Petre Gigea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 千兆以太网Petre （1982年5月21日至1985年3月28日） Wp T.25  
Ministerul industriei metalurgice 冶金工业部 vgsu~(L;  
Neculai Agachi (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Neculai Agachi （1982年5月21日至1985年3月28日） C2DNyMu  
Ministrul industriei chimice 化学工业部部长 /Xn
I>  
Gheorghe Caranfil (21 mai 1982 - 7 februarie 1984) 乔治Caranfil （1982年5月21日至1984年2月7日） MPNBA1s  
Gheorghe Dinu (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基Dinu （1984年2月7日至1985年3月28日） cBc6*%ZD  
Ministrul minelor 矿业部长 se7_:0+w  
Ion Lăzărescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Lazarescu （1982年5月21日至1984年10月23日） hM+nA::w  
Marin Ștefanache (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 马林Ştefanache （1984年10月23日至1985年3月28日） U
 .G*C  
Ministrul petrolului 石油部长 |)GE7y0Q  
Gheorghe Vlad (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 格奥尔基弗拉德 （1982年5月21日至1984年10月23日） 9SMM%(3, r  
Ilie Câșu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 以利亚Casu （1984年10月23日至1985年3月28日） <R_3;5J%  
Ministrul geologiei 地质部部长 ]NsbV  
Ioan Folea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰Folea （1982年5月21日至1985年3月28日） ><^A4s  
Ministrul energiei electrice 电力部长 H|75,!<  
Trandafir Cocârlă (21 mai 1982 - 26 martie 1984) Cocârlă玫瑰 （1982年5月21日至1984年3月26日） +| Cvv]Tx1  
Nicolae Bușui (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 尼古拉斯Busua （1984年3月26日至1985年3月28日） i[WTp??Uv  
Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții (din 17 septembrie 1981 a purtat denumirea de ministru al industrializării lemnului și materialelor de construcții) 建设部部长林业经济和 （对1981年9月17日被称为建筑木料部长工业化和） 5?6ATP:[  
Ioan Florea (21 mai 1982 - 23 noiembrie 1984) 约翰Florea （1982年5月21日至1984年11月23日） rK)%n!Z  
Gheorghe Constantinescu (23 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 格奥尔基康斯坦丁内斯库 （1984年11月23日至1985年3月28日） |p3]9H  
Ministrul construcțiilor industriale 工业建设部长 =C5[75z#+  
Dumitru Popa (21 mai - 3 noiembrie 1982) 杜米特鲁波帕 （五月21日至11月3日，1982年） *|hICTWL  
Ion C. Petre (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰C ·彼得 （82年11月3日至1985年3月28日） 5E}0
<&  
Ministrul industriei construcțiilor de mașini 汽车业部长 nD E5A  
Ioan Avram (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 约翰亚伯拉罕 （1982年5月21日，1984年4月3日） 8 rnr>Ee@  
Petre Preoteasa (3 aprilie 1984 - 12 februarie 1985) 彼得女祭司 （1984年4月3日至1985年2月12日）  rd. "mG.  
Alexandru Necula (12 februarie - 28 martie 1985) 亚历Necula （2月12日至3月28日，1985年） /AW6XyMD_  
Ministrul industriei de mașini-unelte, electrotehnică și electronică 机械工业部部长，电气和电子 VZw("a*TB  
Alexandru Necula (21 mai 1982 - 12 februarie 1985) 亚历Necula （1982年5月21日至1985年2月12日） D|_}~T>;&  
Ministrul industriei ușoare 轻工业部长 @HaWd3  
Lina Ciobanu (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 丽娜Ciobanu （1982年5月21日至1984年1月30号） 4[rD|  
Ion Pățan (30 ianuarie 1984 - 28 martie 1985) 离子冒险 （84年1月30日至1985年3月28日） p2w/jJMD  
Ministrul agriculturii și industriei alimentare 农业部部长和食品工业 +O9l@X$l=  
Ion Teșu (21 mai 1982 - 26 martie 1984) 离子Teşu （1982年5月21日至1984年3月26日） !4-NbtT  
Gheorghe David (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 乔治大卫 （1984年3月26日至1985年3月28日） Mt-y{*6!k  
Ministrul silviculturii 林业部长 PvKe|In(  
Ion Cioară (14 septembrie 1982 - 28 martie 1985) 约翰乌鸦 （1982年9月14日至1985年3月28日） _mFb+8C  
Ministrul comerțului interior 国内贸易部长 &Sc0l/  
Ana Mureșan (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 安娜Muresan （1982年5月21日至1985年3月28日） .6  
Ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale 外贸部长和国际经济合作 I"Y?vj9]  
Nicolae Constantin (21 mai - 20 noiembrie 1982) 尼古拉康斯坦丁 （五月21号至11月20日1982） )3z.{.F  
Vasile Pungan (20 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Pungan （1982年11月20号至1985年3月28日） >TK`s@jdSV  
Ministrul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 部长供应及管制技术资料管理基金的固定 /T*{Mo{B  
Ion Pățan (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 离子事故 （1982年5月21日至1984年1月30号） B/pNM81(  
Richard Winter (30 ianuarie 1984 - 12 februarie 1985) 魏永 （1984年1月30日至1985年2月12日） (
Tc 
~  
Petre Preoteasa (12 februarie - 28 martie 1985) 彼得女祭司 （二月12日至3月28日，1985年） G}] ZZ  
Ministrul transporturilor și telecomunicațiilor 运输和电信部长 C^l)
n!fq  
Vasile Bulucea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 罗勒Bulucea （1982年5月21日至1985年3月28日） yh lZdF  
Ministrul turismului și sportului 旅游和体育部长 -+?0|>Nh  
Ion Tudor (21 mai - 9 septembrie 1982) 约翰都铎 （5月21日至9月9日，1982年） @(Q4  
Nicolae Gavrilescu (9 septembrie 1982 - 23 octombrie 1984) 尼古拉Gavrilescu （1982年9月9日至1984年10月23日） Vv6xVX  
Ion Stănescu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) 离子Stanescu （1984年10月23日至1985年3月28日） Gz^g!N[  
Ministrul sănătății 卫生部长 $mp7IZE|  
Eugen Proca (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 尤金Proca （1982年5月21日至1985年3月28日） J& yDX>  
Ministrul muncii 劳工部长
kD"dZQx  
Maxim Berghianu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Berghianu美心 （1982年5月21日至1985年3月28日） ,]20I _  
Ministrul educației și învățământului 教育部长和高等教育 A\k-OP]  
Ion Teoreanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 离子Teoreanu （1982年5月21日至1985年3月28日） U3A>#EV  
Ministrul pentru Problemele Tineretului (în calitate de prim-secretar al CC al UTC) 青年事务部部长 （作为第一书记的UTC消委会的） $"x(:  
Pantelimon Găvănescu (21 mai 1982 - 12 decembrie 1983) Panteleimon Găvănescu （1982年5月21日至1983年12月12日） ITq+Hk R  
Nicu Ceaușescu (12 decembrie 1983 - 28 martie 1985) 新生儿重症监护室齐奥塞斯库 （83年12月12号至1985年3月28日） )e]:T4*vo  
[ modifică ] Miniștri secretari de stat [ 变化 ] 国务秘书部长 i~k?k.t8  
Ministru secretar de stat la Ministerul de Interne și șef al Departamentului Securității Statului 国务秘书，内政部和安全国家元首 m,]Tl;f  
Tudor Postelnicu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 都铎Postelnicu （1982年5月21日至1985年3月28日） r\_aux^z  
Ministru secretar de stat la Ministerul de Externe 国务卿举行的外交部 y\)bx

mC  
Aurel Duma (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Aurel杜马 （1982年5月21日至1985年3月28日） hq\KSFP  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Industriei Alimentare 国务卿，工业，农业和食品部，食品工业总 BOfO$J}  
Marin Capisizu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林Capisizu （1982年5月21日至1985年3月28日） QAcvv 0Hv  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului pentru Contractarea, Achiziționarea și Păstrarea Produselor Agricole 国务卿，农业部，产品总承包部，农业和保留收购 b]CJf8'u  
Ion Albulețu (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 离子Albuleţu （82年11月3日至1985年3月28日） vjbot^W9  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Agriculturii de Stat 国务卿，农业部，国家农业部门主管 ${e(#bvGZ  
Costel Eremia (26 martie 1984 - 28 martie 1985) Costel Eremia （1984年3月26日至1985年3月28日） qfN<w&P  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare 国务卿，工业，农业和食品部 ;?%2dv2d  
Ferdinand Nagy (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 费迪南德纳吉 （1982年11月3日至1985年3月28日） 6S]GSS<  
Ministru secretar de stat la Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe 国务卿，供应部和控制技术资料管理基金的固定 YQe @C  
Richard Winter (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 魏永 （1982年5月21日至1984年1月30日） &[JI L=m5  
Dumitru Bejan (21 decembrie 1984 - 28 martie 1985) 杜米特鲁亚贝哈拉诺 （1984年12月21日至1985年3月28日） iY.~N#Q  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Ușoare 国务卿，工业部光 Og-Mnx3  
Laurean Tulai (21 mai - 17 noiembrie 1982) 哦，上帝Laurean （五月21日至11月17号1982） vJXd{iQE@C  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿，国家机械工业部 "eGS~-DVK  
Ion Catrinescu (6 aprilie 1983 - 16 martie 1984) 离子Catrinescu （1983年4月6日至1984年3月16日） b\H(Lq17  
Stelian Teodorescu (23 iunie 1984 - 28 martie 1985) 斯特拉Teodorescu （1984年6月23日至1985年3月28日） x"U/M?l  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿，国家机械工业部 hoSk  
Mihai Moraru (12 februarie - 28 martie 1985) 米哈伊Moraru （2月12号至3月28号，1985年） s7T=/SC54  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿，国家机械工业部 7Zr jU{  
Ion Licu (12 februarie - 28 martie 1985) 离子Licu （2月12日至三月二十八日，1985年） r_ r+&4n  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 国务卿，国家机械工业部 {TUCa  
Vasile Baltac (12 februarie - 28 martie 1985) 罗勒Baltac （2月12号至3月28号，1985年） {zmo7~=  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Chimice 国务卿，化学工业部 IcaIB
)  
Adrian Stoica (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) 阿德里安Stoica （1984年2月7日至1985年3月28日） f{^n<\Jh  
Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Cooperării Economice Internaționale 国务卿，合作部，对外贸易和国际经济 iHQFieZ.E  
Dumitru Bejan (21 mai - 30 iulie 1982) 杜米特鲁Bejan （5月21日至7月30号，1982年） ^!Bpev  
Alexandru Roșu (30 iulie 1982 - 28 martie 1985) 亚历罗苏 （82年7月30日至1985年3月28日） 0qJ 3@d  
Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Coooperării Economice Internaționale 国务卿，Coooperării外交部贸易和国际经济 KAEf4/  
Ion M. Nicolae (21 mai - 1 noiembrie 1982) 约翰M ·尼古拉斯 （5月21号至11月1号，1982年） (}]74Lc  
Gheorghe Cazan (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 乔治锅炉 （1982年11月3日至1985年3月28日） N9{ivq|fO  
Ministru, șeful Departamentului pentru Construcții în Străinătate 部长，总屋宇国外
D {>,2hC  
Ion Stănescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) 离子Stanescu （1982年5月21日至1984年10月23日） v-OGY[|97  
Președintele Consiliului Culturii și Educației Socialiste 总统社会主义文化和教育委员会 $
#"}g#u  
Suzana Gâdea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Suzana Gadea （1982年5月21日至1985年3月28日） Tz%l9aC  
Președintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 总统科学技术和全国理事会 （含部长级别的） =oiY'}%(i  
Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 埃伦娜齐奥塞斯库 （1982年5月21日至1985年3月28日） Zad+)~@!tq  
Prim-vicepreședintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 国民议会第一副总裁职级的部长） 科学 （ 技术与 j>0S3P,  
Ioan Ursu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 约翰熊 （1982年5月21日至1985年3月28日） z36nyo  
Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 w&C SE  
Gheorghe Cioară (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 乔治乌鸦 （1982年5月21日至1983年5月19日） 8>O'_6Joj  
Emilian Dobrescu (19 mai 1983 - 28 martie 1985) 艾米利亚Dobrescu （83年5月19日至1985年3月28日） d5sGt#   
Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie 国务秘书全国委员会科学和技术 QZQ@C#PR;  
Mihail Florescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 米哈伊尔Florescu （1982年5月21日至1985年3月28日） VwtGHF'  
Președintele Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare (cu rang de ministru) 人民委员会主席的问题，局 （含部长级别的） |%zhwDQ.  
Iulian Ploștinaru (21 mai 1982 - 19 mai 1983) 朱利安Ploştinaru （1982年5月21日至1983年5月19日） o)1wF X  
Ștefan Mocuța (19 mai 1983 - 11 aprilie 1984 ) 斯蒂芬Mocuţa （1983年5月19日至1984年4月11日） t}NxD`8  
Teodor Coman (11 aprilie 1984 - 28 martie 1985) 特奥多尔维奥科曼 （1984年4月11日至1985年3月28日） qWQJ>  
Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿）国家规划与委员会 （排名 >+1^XeeS  
Petre Preoteasa (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 女祭司彼得 （1982年5月21日，1984年4月3日） TX;OA"3=\-  
Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 高级副总裁国务卿）国家规划与委员会 （排名 M
(oW;^B  
Ion Ceaușescu (29 iulie 1983 - 28 martie 1985) 离子齐奥塞斯库 （1983年7月29日至1985年3月28日） \U~ggg0h  
Vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 副会长，国家计委 （与国家级别的秘书） .8.ivfmJh  
Aneta Spornic (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 阿内塔丰富 （1982年5月21日至84年3月20日） 5Ko
"-  
Mihail Țenea (18 august 1984 - 28 martie 1985) 迈克尔Tenea （1984年8月18日至1985年3月28日） /j3oHi$  
Ministru secretar de stat la Comitetul de Stat al Planificării 国务卿规划委员会国务部长 EKwS~G.b!  
Ion Constantinescu (30 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 离子康斯坦丁内斯库 （1984年11月30日至1985年3月28日） ~V5k  
Președintele Comitetului de Stat pentru Prețuri (cu rang de ministru secretar de stat) 价格委员会主席为国家 （与国家级别的秘书） MQR2UK(  
Ion Tulpan (21 mai 1982 - 20 martie 1984) 离子Tulpan （1982年5月21日至三月二十日，1984年） )Q7;)iPY#  
Aneta Spornic (20 martie 1984 - 28 martie 1985) 阿内塔丰富 （1984年3月20号至1985年3月28日） .%~ L  
Președintele Consiliului Național al Apelor (cu rang de ministru) 水理事会主席，全国 （含部长级别的） F \}
 Kh3  
Ion Iliescu (21 mai 1982 - 16 martie 1984) 伊利埃斯库 （1982年5月21日至1984年3月16日） 9chiu%20  
Ion Badea (16 martie 1984 - 28 martie 1985) 离子阿非银行 （1984年3月16日至1985年3月28日） <8-I:o]mF  
Președintele Comitetului de Stat pentru Energie Nucleară (cu rang de ministru) 总统对核能源的国家委员会 （与职级的部长） 0Dh a1[=  
Cornel Mihulecea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 康乃尔Mihulecea （1982年5月21日至1985年3月28日） a$;+-Y  
Președintele Uniunii Naționale a Cooperativelor Agricole de Producție (cu rang de ministru) 农业生产合作社主席全国联盟 （有部长级别的） 15nc  
Vasile Marin (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 马林 （1982年5月21日至1985年3月28日） ;x+4jpH]B  
Președintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România (cu rang de ministru) 罗马尼亚总统的工会总联盟中央委员会的贸易 （含部长级别的） t*Lo;]P  
Gheorghe Pană (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 格奥尔基佩纳 （1982年5月21日至1985年3月28日） 7 yF#G9,  
Președintele Departamentului Cultelor (cu rang de ministru) 宗教事务部总经理 （含部长级别的） ?e&CbV
c4  
Ion Roșianu (21 mai 1982 - 7 mai 1984) 离子Roşianu （1982年5月21日至1984年5月7日） US>m1KsX  
Ion Cumpănașu (7 mai 1984 - 28 martie 1985) 离子Cumpanasu （1984年5月7日至1985年3月28日

原文如下罗马尼亚语 uM4,_)L  
7IIM8/BI  
Prim-ministru al Guvernului "= %-  
Constantin Dăscălescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) h@Hmo^!9J  
[modifică] Vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri {'vvE3iZ  
Prim-viceprim-ministru al Guvernului *:d_~B?Tn  
Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) C8n1j2G\  
Prim-viceprim-ministru al Guvernului Ezml LFp.  
Gheorghe Oprea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) `rs1!ZJ,  
Prim-viceprim-ministru al Guvernului x3WY26e  
Ion Dincă (21 mai 1982 - 28 martie 1985) bUWtlg  
Viceprim-ministru al Guvernului *Pq`~W_M7  
Ludovic Fazekas (21 mai 1982 - 28 martie 1985) L\"=H4r  
Viceprim-ministru al Guvernului I#A`fJ  
Gheorghe Petrescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 1 9)78kV{  
Viceprim-ministru al Guvernului :;|x'[JoE?  
Alexandrina Găinușe (21 mai 1982 - 28 martie 1985) C8{CKrVE  
Viceprim-ministru al Guvernului
16aaIK  
;M
JM~\L0  
Gheorghe Stoica (21 mai - 1 noiembrie 1982) _VMJq9.  
Viceprim-ministru al Guvernului Dd{{d?;B  
&7<~Q\XZbI  
Ion M. Nicolae (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) 7tr.&A^c  
Viceprim-ministru al Guvernului (d!vm\-PH  
_ !P
h1  
Ioan Totu (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) Sa<R8X'J  
Viceprim-ministru al Guvernului 54 8@._-S  
A"P1B]  
Marin Enache (11 noiembrie 1983 - 28 martie 1985) Z1OcGRN!  
Viceprim-ministru al Guvernului [jLx}\]  
6zNN 8  
Ioan Avram (3 aprilie 1984 - 28 martie 1985) h{TnvI/"  
[modifică] Miniștri ?9PNCd3$d  
Ministrul de interne zd;xbH//)b  
George Homoștean (21 mai 1982 - 28 martie 1985) t8^*s<O  
Ministrul de externe &E9%8Q)r(  
Ștefan Andrei (21 mai 1982 - 28 martie 1985) RP(FV<ot  
Ministrul justiției w$t2Hd  
Gheorghe Chivulescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) [Zua7&(5  
Ministrul apărării naționale o<!#1#n+:  
Constantin Olteanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) '7=*n_l  
Președintele Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru) RGxO
b  
Emilian Dobrescu (21 mai - 1 noiembrie 1982) JHMj4Zkp  
Ștefan Bârlea (1 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) (8>k_  
Ministrul finanțelor G-:DMjvN  
Petre Gigea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) V5A7
w V3~  
Ministerul industriei metalurgice OZv&{_b_  
Neculai Agachi (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 9GQTe1[t4  
Ministrul industriei chimice 4H " *.l  
Gheorghe Caranfil (21 mai 1982 - 7 februarie 1984) ^^?ECnpcU  
Gheorghe Dinu (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) YE-kdzff
 
Ministrul minelor h2 tzv~  
Ion Lăzărescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) VLOyUt~O#  
Marin Ștefanache (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) E3KPjK  
Ministrul petrolului DdFVOs|  
Gheorghe Vlad (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) SD697L9  
Ilie Câșu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) o@>5[2b4  
Ministrul geologiei <4>6k7W  
Ioan Folea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) ;j52a8uE'}  
Ministrul energiei electrice y\%4Dir  
Trandafir Cocârlă (21 mai 1982 - 26 martie 1984) W>,b1_k c  
Nicolae Bușui (26 martie 1984 - 28 martie 1985) 5N[Y
2  
Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții (din 17 septembrie 1981 a purtat denumirea de ministru al industrializării lemnului și materialelor de construcții) :)MZgW  
Ioan Florea (21 mai 1982 - 23 noiembrie 1984) 1-b,X]i  
Gheorghe Constantinescu (23 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) *'`-plS7  
Ministrul construcțiilor industriale )c!f J7o:  
Dumitru Popa (21 mai - 3 noiembrie 1982) ,$G89jSM  
Ion C. Petre (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) xt-;7  
Ministrul industriei construcțiilor de mașini ^7_<rs  
Ioan Avram (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) 4mPg;n  
Petre Preoteasa (3 aprilie 1984 - 12 februarie 1985) fh2Pn!h+
 
Alexandru Necula (12 februarie - 28 martie 1985) Q.8Jgel1  
Ministrul industriei de mașini-unelte, electrotehnică și electronică dvxH:,  
Alexandru Necula (21 mai 1982 - 12 februarie 1985) 
 T  
Ministrul industriei ușoare ,Y&kW'
2  
Lina Ciobanu (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 6: M  
Ion Pățan (30 ianuarie 1984 - 28 martie 1985) ZERd#7@m+  
Ministrul agriculturii și industriei alimentare 0u0Hl%nl  
Ion Teșu (21 mai 1982 - 26 martie 1984) Dbtw>:=  
Gheorghe David (26 martie 1984 - 28 martie 1985) lc/2!:g  
Ministrul silviculturii !-7(.i-  
Ion Cioară (14 septembrie 1982 - 28 martie 1985) :r~?Z6gK  
Ministrul comerțului interior t Y^:C[  
Ana Mureșan (21 mai 1982 - 28 martie 1985) "w7:{E5e  
Ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale qI'a|p4fn?  
Nicolae Constantin (21 mai - 20 noiembrie 1982) ).vdKNzw  
Vasile Pungan (20 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) -'I)2/%g  
Ministrul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe w!xSYh')  
Ion Pățan (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) 8>epKFEg  
Richard Winter (30 ianuarie 1984 - 12 februarie 1985) $MR{3-  
Petre Preoteasa (12 februarie - 28 martie 1985) T*H4kM  
Ministrul transporturilor și telecomunicațiilor +q2l,{|?  
Vasile Bulucea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) f<'~K  
Ministrul turismului și sportului '~a!~F~>  
Ion Tudor (21 mai - 9 septembrie 1982) iI_Fbw8  
Nicolae Gavrilescu (9 septembrie 1982 - 23 octombrie 1984) WFh!re%Z  
Ion Stănescu (23 octombrie 1984 - 28 martie 1985) Bzg
DhDj  
Ministrul sănătății D #A9  
Eugen Proca (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 8p!PR^OM@  
Ministrul muncii S5uV\Y/A  
Maxim Berghianu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 9^}GUJy?  
Ministrul educației și învățământului c[;I\g  
Ion Teoreanu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) #6YNgJNk  
Ministrul pentru Problemele Tineretului (în calitate de prim-secretar al C.C. al U.T.C.) +^"|FtKhE  
Pantelimon Găvănescu (21 mai 1982 - 12 decembrie 1983) W*_ifZ0s.  
Nicu Ceaușescu (12 decembrie 1983 - 28 martie 1985) _PRm4 :  
[modifică] Miniștri secretari de stat ]IoS-)$Z/  
Ministru secretar de stat la Ministerul de Interne și șef al Departamentului Securității Statului hxtu^E/  
Tudor Postelnicu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) g:*yjj  
Ministru secretar de stat la Ministerul de Externe QP qa\87  
Aurel Duma (21 mai 1982 - 28 martie 1985) /Ia#udkNMp  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Industriei Alimentare 7aU*7!U  
Marin Capisizu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) 1o$<pZZ  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului pentru Contractarea, Achiziționarea și Păstrarea Produselor Agricole 3*'!,gK~[  
Ion Albulețu (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) _=cMa's  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Șef al Departamentului Agriculturii de Stat I)sCWC:Mq~  
Costel Eremia (26 martie 1984 - 28 martie 1985) .jRXHrK;  
Ministru secretar de stat la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare y%T'e(5Ed  
Ferdinand Nagy (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) $U6)km4  
Ministru secretar de stat la Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe fa!iQfr  
Richard Winter (21 mai 1982 - 30 ianuarie 1984) M2m@N-+R   
Dumitru Bejan (21 decembrie 1984 - 28 martie 1985) KpK'?WhX7^  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Ușoare SWmdU]  
Laurean Tulai (21 mai - 17 noiembrie 1982) w)}[)}T!  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini b.t]p  
Ion Catrinescu (6 aprilie 1983 - 16 martie 1984) 4+uAd"  
Stelian Teodorescu (23 iunie 1984 - 28 martie 1985)
uS&bfx2  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini sDwSEg>#B  
Mihai Moraru (12 februarie - 28 martie 1985) 9EH%[wfv  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini 4f/8APA  
Ion Licu (12 februarie - 28 martie 1985) S]9xqiJW  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Construcțiilor de Mașini LOOv8'%O8  
Vasile Baltac (12 februarie - 28 martie 1985) $QY(7Z"  
Ministru secretar de stat la Ministerul Industriei Chimice yX)2 hj:s  
Adrian Stoica (7 februarie 1984 - 28 martie 1985) apYf,"|9  
Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Cooperării Economice Internaționale a(<nk5  
Dumitru Bejan (21 mai - 30 iulie 1982) 1ITa6vjS  
Alexandru Roșu (30 iulie 1982 - 28 martie 1985) irL ehPX9  
Ministru secretar de stat la Ministerul Comerțului Exterior și Coooperării Economice Internaționale DG& kY+  
Ion M. Nicolae (21 mai - 1 noiembrie 1982) IYrO;GQ  
Gheorghe Cazan (3 noiembrie 1982 - 28 martie 1985) Cx@,J\rsQ  
Ministru, șeful Departamentului pentru Construcții în Străinătate O!|:
ZMjF  
Ion Stănescu (21 mai 1982 - 23 octombrie 1984) PgxU;N7Y  
Președintele Consiliului Culturii și Educației Socialiste q_I''L  
Suzana Gâdea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) L>PpXTWwy  
Președintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) 9x:c"S*  
Elena Ceaușescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) ~+|p.(I  
Prim-vicepreședintele Consiliului Național pentru Știință și Tehnologie (cu rang de ministru) Sx pl%  
Ioan Ursu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) :0vNg:u+  
Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie h?idRaN_  
Gheorghe Cioară (21 mai 1982 - 19 mai 1983) rA_e3L@v#[  
Emilian Dobrescu (19 mai 1983 - 28 martie 1985) a{{([uZ  
Ministru secretar de stat la Consiliul Național pentru Știință și Tehnologie K~Xt`  
Mihail Florescu (21 mai 1982 - 28 martie 1985) uL1-@D,  
Președintele Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare (cu rang de ministru) )v'DQAL  
Iulian Ploștinaru (21 mai 1982 - 19 mai 1983) @F=4B0=  
Ștefan Mocuța (19 mai 1983 - 11 aprilie 1984 ) kdv>QZ  
Teodor Coman (11 aprilie 1984 - 28 martie 1985) <vPIC G)  
Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) }F\0Bl&  
Petre Preoteasa (21 mai 1982 - 3 aprilie 1984) Ddu$49{S:  
Prim-vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) kgA')]  
Ion Ceaușescu (29 iulie 1983 - 28 martie 1985) ` bg{\ .q  
Vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării (cu rang de ministru secretar de stat) 8" \>1{^  
Aneta Spornic (21 mai 1982 - 20 martie 1984) gE%-Pf~  
Mihail Țenea (18 august 1984 - 28 martie 1985) ~xA'-N/  
Ministru secretar de stat la Comitetul de Stat al Planificării O
k,hm.|  
Ion Constantinescu (30 noiembrie 1984 - 28 martie 1985) 8S)k]$wf%  
Președintele Comitetului de Stat pentru Prețuri (cu rang de ministru secretar de stat) jd$lu^>I  
Ion Tulpan (21 mai 1982 - 20 martie 1984) _p90Zm-3X  
Aneta Spornic (20 martie 1984 - 28 martie 1985) T}g;kppC  
Președintele Consiliului Național al Apelor (cu rang de ministru) g#H#i~E^  
Ion Iliescu (21 mai 1982 - 16 martie 1984) H7R1GaJ  
Ion Badea (16 martie 1984 - 28 martie 1985) BG=h1ybz  
Președintele Comitetului de Stat pentru Energie Nucleară (cu rang de ministru) j:fL_1m  
Cornel Mihulecea (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Dn9Ta}miTO  
Președintele Uniunii Naționale a Cooperativelor Agricole de Producție (cu rang de ministru) F02NnF  
Vasile Marin (21 mai 1982 - 28 martie 1985) Ye,E7A*L  
Președintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România (cu rang de ministru) 0chBw~@*s  
Gheorghe Pană (21 mai 1982 - 28 martie 1985) ~s !+9\Fi  
Președintele Departamentului Cultelor (cu rang de ministru) <Z}2A8mjY  
Ion Roșianu (21 mai 1982 - 7 mai 1984) `s.y!(`q  
Ion Cumpănașu (7 mai 1984 - 28 martie 1985)

长见识

请勿灌水，

这个应该叫康斯坦丁·德斯克列斯库第一届政府，而且政府总理和部长会议主席实质上是有区别的，1974年3月27日，马尼亚·曼内斯库取代扬·格奥尔基·毛雷尔，被任命为部长会议主席，但在1975年3月22日第七届大国民议会第一次会议后，他的称谓就变成了政府总理。 &i6WVNGy  
z0doLb^!  
毛雷尔的正式称谓是“部长会议主席”，而曼内斯库只是“总理”，政治术语的改变不只是象征性的，更重要的指示性权能被削弱了，这曾是部长会议过去的重要职能。而现在在很大程度上取决于党中央的书记处和总书记（总统）。曼内斯库缺乏个性，更促使了国家行政首脑职能和影响的衰弱。

部长会议主席是政府首脑，而总理未必是，尤其是在完全总统制下的总理，只是第一执行者、内阁首班而已。

1982年5月21日，罗共中央工作会议根据中央政治执委会建议重新组织政府的建议提出了新政府的人选。同日，罗马尼亚第八届大国民议会第五次全体会议，接受了原政府的辞呈，并批准了新政府的组成。会议接受了前总理伊利耶·维尔德茨提出的政府辞职请求，并根据罗共中央以及罗马尼亚社会主义民主和团结阵线全国委员会执行局的建议，一致批准康斯坦丁·德斯克列斯库为新的政府总理。德斯克列斯库以总理身份提出的新政府的组成，也获得一致通过。 Mej
M(o_kk  
x2(
hp  
新政府中保留了原来的三名第一副总理。他们是埃列娜·齐奥塞斯库（女）、格奥尔基·奥普雷亚和扬·丁卡。政府的4名副总理是：亚历山德里娜·格伊努谢（女）、格奥尔基·彼得雷斯库、卢德维克·法泽卡什和格奥尔基·斯托伊卡。政府的33个部委机构无变化。国防部长、外交部长和内务部长等绝大部分的部长和部长级国务秘书继续留任。新任对外贸易和国际经济合作部部长为尼古拉·康斯坦丁，机床、电机和电子工业部部长是亚历山德鲁·内古拉，人民委员会事务委员会主席是尤利安·普洛什蒂纳鲁。会议还一致选举前总理伊·维尔德茨为国务委员会副主席。 e=Kf<ZQt  
%Q]m6ciAM  
罗马尼亚政府新总理康·德斯克列斯库1982年5月21日在被任命之后，立即在罗大国民议会八届五次全会上就政府今后的工作发表了讲话。他说，政府将十分重视完成有关提高能源产量的计划，立即贯彻旨在提高煤炭和石油产量的各项措施，并确保这些资源得到有效的使用。在贸易和国际经济协作方面，政府将采取更坚决的行动，以确保国家贸易和支付的平衡，全面完成出口计划。政府将更加坚决、更加具体地推动农业沿着高产的轨道发展，尽快克服农业中存在的各种问题。他在谈到政府部门的工作缺点时说，政府将立即采取最坚决的措施，自上而下地在各级国家机关中加强纪律、秩序和责任心，从总理到每个工作人员都必须完成自己的本职任务。各级领导干部的首要义务之一，就是全力以赴地为确保实行法制而斗争，对任何企图逃避法律的人采取坚决态度。对任何违法行为都要加以惩处，不管他是谁，地位多高和功劳多大。他重申，罗政府坚持贯彻党和国家的既定对外政策。