第十章 谁将当部长 |9fvj6?Y fGwRv%$^ B}:/2?gQ 人们开始猜测,谁将当军队的头。几乎没有一个国家的主要执政党会放弃这个职位。 k=nN#SMn 在联合政府中也不例外。据我所知,在联邦德国,国防部长也总是属于出任总理的政党, 6~oo.6bA 即基民盟/基社盟或社民党,从来不属于联合执政的小党自民党。 /k$H"'`j4 y ~PW_, 《人民军报》的后身《趋势》周报在第1期中刊登了一项读者意见调查,其标题是: =DL
|Q “您按照什么标准衡量未来的国防部长?”该报从东西德军人和平民的形形色色的答案中 bu2@~ 摘引了两份答案。其一是,埃格辛的一位25岁的中尉认为,“当国防部长的标准是,他对 @4O;dFOQ) 国家人民军及其未来持什么样的明确立场…… =7e|e6 I[x+7Y0k9 他应该精简国防部和各军种司令部一直还存在的庞大机构。“一位26岁的军用卡车司 !R
b 机希望未来的部长”不会取消军人业已获得的福利待遇,——宁愿整整一星期奔波劳累, .wdWs tQ 但是周末能够回家同老婆孩子在一起。“ -T,/S^
E43Gk!/|( 联系到关于联合政府的谈判,大众媒介对人事和部长职位有各种猜测。罕见的是,对 I^u$H& 谁可能出任国防部长没有什么传闻。“90联盟”的康拉德。魏斯让媒体报道说,他很愿意 (O[:-Aqm 当国防部长,尽快解散国家人民军,然后再重操他的电影导演旧业。然而,这也许不过是 We8n20wf< 戏言而已。 Q;V*M %(P\"hE' 瓦尔特。罗姆贝格博士长期以来作为基督教会的安全和裁军问题专家,从一开始(也 E$4_.Z8sRw 包括在他担任不管部长期间)就对国家人民军有兴趣,在波恩也参加了一次两德军官和安 71RG1, 全专家的会晤。但是后来,他作为筹组货币联盟的两德联合专家委员会的东德代表团团长 #4yh-D" ,完全卷进了财政问题,因此传出了他未来可能出任财政部长的议论。 M0B6v}^H X\=m 因为在议论其他部长职位时还没有提到过埃佩尔曼的名字,我猜测他会挑选为我的接 :2Fy`PPab 班人。我也和我的直接下级谈了此事,并且想使他们赞同这个方案。在此期间,埃佩尔曼 tx+KxOt9Y 的朋友施努尔被他们的党开除了,埃佩尔曼已晋升为“民主觉醒”党(组织节节胜利的“ ym]12PAU5 德国联盟”的三个政党之一)的第一把手。 M%3P@GRg A89n^@ 我认为,对军队来说,赖纳尔。埃佩尔曼出任国防部长决不是那么坏的解决办法。在 x5X;^.1Fr 莫德罗领导的民族责任政府中,我认识了他,当时他担任不管部长。在他访问国防部时, 6Mh;ld@ 我也同他进行了详细的交谈。 Np.]
W( Juhi#&`T 埃佩尔曼富有合作精神,创议多(他提议缩短民役服役期限颇令我不快),他也很赞 $ ]fautQlt 成一些自发的想法和意见。在我看来,他善解人意,长于以情动人。 v^;p]_c~2 Mnv2tnU] 他有勇气,也善于利用大众媒介宣传自己的观点。他在1989年秋天前后充分证明了这 J{69iQ 一点。1989年11月底,赖纳尔。埃佩尔曼、贝贝尔。博莱和伊布拉希姆。伯梅在西柏林同 'j#J1xwJ 美国参议员爱德华。肯尼迪、维利。勃兰特和瓦尔特。蒙佩尔会晤,一起鼓吹兴建欧洲联 D*nNu]|j 合大厦。 8et*q3D7` Au=9<WB%H 东德的基督教民主联盟、自由民主党和其他民主党派,企图塑造自己的独立形象,并 ,/bSa/x` 突然以反对党的态度对待德国统一社会党。对此,埃佩尔曼于1989年2月初对《南德意志 ,GU|3 报》的一位记者作了这样的描述:“民主党派现在想给人一种印象,即他们以前是被拐骗 zXEu3h 的少女。然而,这是他们的自我欺骗。人民不会忘记他们过去是妓女。”可以肯定,他这 odPdWV,&* 样说有党派斗争的策略考虑。 (
!THd y8HwyU> 他认为新老斯大林主义分子发动一次政变的危险性不大。如果有人真的使用了坦克, WGK:XfOBQ 历史的车轮有可能停顿几个月,但是他永远不会再在这个国家发号施令。然而,有可能在 E7CeE6U 某个地方有人会干蠢事,点起一堆等火。为了保证实行和平的政治变革,埃佩尔曼主张建 .`ND 立一个“务实的内政理性大联合政府”。 u@@0YUa (V06cb*42[ 他在莫德罗政府中实际上也采取了这样态度。他始终特别致力于同苏联、波兰和捷克 G
$F3dx.I 斯洛伐克等国家建立良好的睦邻关系。 hoLQuh%2% .5tE, (<? 他的职业是牧师,确曾拒绝持枪服役,并因作为参加建筑施工的士兵却拒绝军人宣誓 #A:+|{H" 而从内部了解过国家人民军的禁闭制度。我认为,这一切不应成为他担任国防部长的重大 Bd8{25{c 障碍。 !5wuBJ0 76} a 他进入政府以后,多次参观了国家人民军部队,也特别了解了职业军人的情况。如同 m|CB') 他自己所承认的那样,他看到的军队情况确实同他迄今的认识不一样。 cn3F3@_"\ Miw*L;u@W 对埃佩尔曼其人,撇开今天的评论不说,在当时自然也有别的看法。我们作好了准备 0afDqvrC6 ,友好地欢迎他。他正式上任之后,我接到了不少表示愤慨的电话和信件。一些军方人士 &|'t>-de, 坦诚承认,他们根本无法理解,为什么国家人民军的将军们都必须自愿地服从一个当年拒 lMQ_S" 绝服兵役的人、一个属于反对派的牧师和坚定的和平主义者,其理由仅仅是因为政府首脑 5PRS|R7 提名他当部长,人民议院对他表示了信任。在这里,肯定可以感受到许多旧的观念。 ='\Di '* *l-f">?| 但是,我们不允许对我们的忠诚产生怀疑。我们愿意在任何一个根据宪法任命的部长 7GFE5>H 领导下忠诚服务。只要仍然需要、仍然要求军事职能的继续存在,我们就将为了国防全面 e7$ZA#A_5v 行使军事职能。 >l>;"R9N ^&Exa6=*FT 4月9日,德梅齐埃在一次组阁谈判休息时公布了新政府的组成情况。其中他提到,德 4/Mi-ls_ 国社会联盟总书记彼得。米夏埃尔。迪斯特尔博士将任副总理兼内政部长,任财政部长的 4t]YHLBS 是社民党政治家瓦尔特。罗姆贝格博士,任裁军与防御部长的是“民主觉醒”的赖纳尔。 N Dqvt$ 埃佩尔曼。 2omKP,9,2 }+m")=1{ 同一天,人民议院女主席扎比纳。贝格曼一波尔博士向新闻界宣布,她从现任国务委 2!Gb4V 员会主席曼弗雷德。格拉赫那里接管了国家元首事务。根据民主德国宪法和国防法,她也 gZg5On 拥有对包括国家人民军在内的所有武装力量的最高指挥权。 2~wIHtd /uNgftj 4月8日或9日,我得到了总理办公室打来的一个电话。电话通知我说,新部长的工作 MjNq8'$" 人员将于4月10日在施特劳斯贝格国防部内开始工作。 @[=K`n:n_ O} &%R: 4月10日,阿布拉斯先生和克吕格尔一施普伦格尔博士先生来到了施特劳斯贝格。我 Eq\PSa=gz 得知,阿布拉斯可能出任国防部国务秘书,克吕格尔一施普伦格尔将任他的顾问。 3=
q,k<=L fqY;>Z 我向两位先生通报了国家人民军内部的情况、军事改革的重大成果以及我们向埃佩尔 5;alq]m7 曼部长移交工作的设想。接着,我们商量了组织问题一办公室,公务车,住宿,提供工作 J^Mq4& 人员,合作的可能性,等等。 9_4bw9A drM@6$k 当他们向我提出贴身警卫问题时,我感到有点吃惊。我从来没有提出过配备贴身警卫 C&1()U 的要求。我也只是在极偶然的情况下携带随身武器——例如我带着保密材料出差时,服役 8M~^/Zc 条令要求我携带武器。我一直认为,根据刑事案件统计,东德是一个相当安全的社会。假 ^z^zsNx 如确实有人注意到我,我也是第二个拔枪的人——如果还来得及的话。在我服现役期间, %x]8^vze 既没有受到过威胁,也没有受到过伤害。这种事件只是后来才发生过。 ov9+6'zya 7gx
7NDt 在这个首次谈话过程中,阿布拉斯先生问我将来有什么打算。我对他说,我想退役回 ^W*T~V*8 罗斯托克,设法在那里找一个工作。他让我明白,埃佩尔曼部长希望我留在国家人民军内 P@xb ,邀请我于4月*日在维尔肯多夫的国防部宾馆同部长谈一次话。 L3@upb e -yL 这是一个新的局面。最近几个月我忙得不可开交,可以说我已精疲力竭了。因此,我 .^F(&c*[' 与我的副手和部内直属司局级领导进行了讨论。他们认为我应当留下来,因为我最熟悉人 $*k9e ^{S 民军情况及其今后的发展计划。此外,他们认为我通过参加圆桌会议,已经同各个政党和 4[ .DQ#r 群众组织保持很好的联系,且已得到了他们的信任。 l$\OSG Jfe<$-$$7 我也同华约联合武装力量和驻德苏军的代表进行了讨论。舒拉廖夫大将告诉我说,华 rD?G7l<~>_ 约联合部队司令部,特别是总司令认为,只要东德军队还留在华沙条约内,并且向我提供 B(zcoWQ*B 职位,我就应该一直留在东德军队里。 lG>,&( nG~#o 我自己作出了决定,移交工作之后对各项工作进行交代,不是一下子就撒手不管,而 T`7HQf ; 是和我妻子一起反复思考,我首先必须考虑新工作的目的。早在4月初我就听说,所有部 eF06B'uL 门都要派来西德的顾问。为了向市场经济和即将建立的经济、货币和社会联盟过渡,为了 U?[_ d 有利于两个国家的统一,这肯定是一个合理的步骤。至于国防部是否也有顾问派来,我判 j{`C|zg 断不会。我们属于华约,而联邦国防军属于北约。两个军事联盟迄今为止也为军事冲突作 rZi\ 了准备,并且制定了相应的进攻和作战计划。这些计划属于最高机密,因为从中可以看出 "J_#6q* 各国经济和军事潜力的全部强点和弱点。 KT9!R ;UnJrP-if 在一个十分偶然的机会,我获悉克吕格尔。施普伦格尔博士是西德联邦国防部的官员 [2l2w[7Rid (阿布拉斯先生在他的《归营式》一书中忘记提到此事)。我对此感到吃惊,同时对维护 ^tr?y??k 华约的安全利益感到担心。关于需要保密的文件的处理问题和相应的技术,我和华约西部 oZ!1^o3V 集群司令已经一起签署了一项计划。 Osk'zFiL< HO`N]AMw 但是,起初我认为还没有理由实施该项计划,因为克吕格尔。施普伦格尔博士决不会 ~x #RIt 对截击机的识别仪器或通讯部队的密码器材感兴趣。但是,我还是向驻德苏军总参谋长和 g2|qGfl{C 华约联合武装力量总司令通报了来自波恩国防部的一位顾问已经抵达这里的情况。我请求 wr~Ydmsf 苏军总参谋长研究,作战计划文件应当继续保留在国家人民军内,还是移交给华约西部集 lR8Lfa*/7 群。 xl]1{$1M c?/R=/H 第二天就把作战计划文件交给了西部集群。这比我想象的还要快。由于社会主义国家 "dItv#<:} 的政治变革和北约与华约的对抗走向终结,这些文件已经失去实际意义。然而,这些文件 dsiQ~ [
始终还是表明了武装力量随时拥有的兵力和动员潜力、武器装备、作战能力以及联盟范围 !%lcn
O 内具体的防御战略和战役设想。 :,f~cdq= 26D,(Y$* 4月*日,我在维尔肯多夫与埃佩尔曼会晤。我们是老相识,先寒暄了一番,从国内 ,SQ`, C
_5 局势谈到个人问题——从孩子的教育到住宅和生活。接着。埃佩尔曼谈了国防部的新体制 DDwj[' R ——其主要的决策部门以及下属的军事部门。他建议我准备接受一个新设立的职位,即作 })#SjFq<V 为最高军职人员的国家人民军司令。 `alQmGUZ fK?/o]vq 我对他向我提供这个职位所表示的信任表示感谢,我请他再考虑一下他的决定,挑选 ,P.yl~'Al 一位比较年轻的、“精力充沛”的军人。这样做主要是对继续进行军事改革十分重要。我 c(j|xQ\pE 们拥有足够多较年轻、有才干、有干劲的将校军官。 <pXF$a:s q-lejVS(g 此外,我表示了自己的顾虑:我过去是由德国统一社会党提名的国防部长,现在我并 6`JY:~V" 没有退出该党,而且已经成为民社党这一反对党的党员。我也不打算由于在新政府中担任 Ht,dMt>: 新职务而离开这个党。很多党员和非党员不会理解这个行动,他们会认为我是热衷于向上 |Q\O%
cb 爬的政客。 |