新华社二十一日讯　中华人民共和国国务院总理周恩来十八日打电报给罗马尼亚部长会议主席扬·格·毛雷尔同志，对罗马尼亚最近遭受严重水灾表示深切的同情和慰问。电报全文如下：罗马尼亚社会主义共和国部长会议主席扬·格·毛雷尔同志： L=qhb;  
得悉最近罗马尼亚一些地区遭受严重水灾，我谨代表中华人民共和国政府和中国人民向您，并通过您向罗马尼亚政府、罗马尼亚人民和受灾地区的居民表示深切的同情和慰问。我们相信，勤劳、勇敢的罗马尼亚人民一定能够战胜这次自然灾害所造成的困难。 $(;Ts)P  
中华人民共和国国务院总理周恩来 5I2 h(Td  
一九七○年五月十八日 zHz>Gc  
新华社二十一日讯　中国红十字会二十一日打电报给罗马尼亚红十字会，对最近罗马尼亚一些地区遭受严重水灾表示慰问，并且捐赠人民币五十万元，帮助罗马尼亚受灾人民克服水灾造成的暂时困难。中国红十字会的电报全文如下：罗马尼亚红十字会： )K@D4sl  
得悉最近罗马尼亚一些地区遭受严重水灾，中国红十字会向罗马尼亚灾区人民表示衷心的慰问。为了表达中国人民对罗马尼亚人民的深厚友情，中国红十字会捐赠人民币五十万元，帮助受灾人民克服水灾造成的暂时困难。 %;ED}X  
中国红十字会 7Z`4Kdh .  
一九七○年五月二十一日 8)eRm{  
新华社布加勒斯特二十日电 据罗马尼亚通讯社报道，最近由于连下大雨和山区大量积雪溶化，在罗马尼亚的许多县造成水灾。目前，罗马尼亚党政机关正在采取紧急措施进行抢救。 8
|{ZcW  
据报道，受灾较严重的是特兰西瓦尼亚和摩尔多瓦地区的一些县，如：穆列什、比斯特里察—纳塞乌德、克卢日、哈尔吉塔、马拉穆列什、苏恰瓦、尼亚姆茨和雅西等县。由于水灾，大批工、农业单位和居民遭受物资损失，许多地方的铁路和公路交通因此中断，不少农田被淹。 9ybR+dGm+  
报道说，罗马尼亚党政领导分析了灾情，制订了一系列紧急救灾措施。灾区地方党政机关正在采取紧急行动来避免和减少损失，疏散和安置灾民，抢救物资和牲畜。成千上万居民、军队和爱国卫队参加救灾工作。 >QvqH 2  
报道说，罗马尼亚党政领导机关号召灾区各人民会议、企业、农业单位、群众团体组织的领导和全体公民，要积极投入救灾工作，以保证经济和社会活动的正常进行。

【本刊讯】日本《产经新闻》二日刊登一篇报道，标题是《内忧外患的罗马尼亚——一面是空前水灾的巨大打击，一面是苏联外交压力的追击》。摘要如下： [[^r;XKQ  
    五月十三日和十四日两天，暴雨集中地袭击了罗马尼亚。再加上异常的高温使喀尔巴阡山区的大量积雪融化，造成了罗马尼亚有史以来的最大水灾。现在，三十九个县中已有三十七个县受灾。连日来，齐臭塞斯库总书记巡视灾区，亲临指挥。水灾所造成的损失尚难估计。但据说肯定会超过第二次世界大战中的损失。 Zf}2c8Vc4  
    正在发生这样一个非常事态的时候，齐粤塞斯库总书记于五月十九日访问了莫斯科。随后，毛雷尔总理又在二十九日去莫斯科，同苏联领导人会谈。特别值得注意的是，会谈的正题不是水灾，而是使两国关系更加冷淡的问题。据说苏联领导人强烈地要求毛雷尔总理同意参加在经互会上所决定的投资银行。 >^`#%$+  
    对于苏联来说，罗马尼亚同捷克一样，都是必须予以密切注意的国家。此刻，苏联是想以救灾援助为代价，把罗马尼亚完全拉过去。但是，齐奥塞斯库最近将访问法国。富有讽刺意味的是，通过国际红十字会的民间援助额，中国最多，而与此相比，苏联却只不过是提供了一吨的医药品和十吨的粮食。这也可以看出苏联对罗马尼亚的冷淡。

【本刊记】西德《明镜》周刊一日出版的一期里刊登一篇谈罗马尼亚遭受水灾的文章，摘要如下： 8A]8yX =  
    当洪水到达摩尔达维亚苏维埃共和国、西乌克兰也被水淹的时候，苏联的报纸读者才知道罗马尼亚所遭受的不幸。 Zy3F%]V0  
    相反，罗马尼亚的报章杂志却以数页的篇幅报道受灾地区、洪水的状况、破坏与损失、投入“与洪水进行了巨大斗争的救援队伍”。 AJLzLb
V+  
    罗马尼亚共产党中央委员会执行委员会的委员和候补委员们，想捐出他们的月薪，以作为支持受天灾损失县份的基金。各企业愿意加班加点，许多剧团愿意为重新建设而捐出它们演出所得的收入。 8aVQW_m}  
    第一笔外国的援助来自远东——毛泽东的中国。 D$)F X(  
    五月二十一日发表的捐款名单上，南斯拉夫、德意志民主共和国和瑞士名列前茅。五月二十二日中国人、丹麦人和芬兰人排在前头。五月二十三日是美国、联邦共和国、瑞典红十字会和政府。 iUh7eR9  
    在头三批长长的援助名单里，没有提到苏联、波兰和匈牙利。在这之后，苏联总理柯西金才在一份电报中宣布，苏联政府将给罗马尼亚以建筑材料、医药、食品和其它“最为迫切需要的东西”的援助。 5OGwOZAj52  
    因为，罗马尼亚人既不想加入东方集团新成立的投资银行，也不想参加莫斯科长期以来就想在罗马尼亚举行的华沙条约国家的军事演习。他们最终仍然不想签署苏罗友好条约。上星期四，毛雷尔总理在克里姆林宫表示了罗马尼亚人的不同意见。