朝中社平壤９月１４日电　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月１３日与俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志举行会谈。 SJ};TEA  
q
g}O/K  
会谈前，金正恩同志和普京同志以朝俄两国国旗为背景合影留念。 T7d9ChU\#.  
_Jt 2YZdA  
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志同俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志之间的会谈进行。 &_gTD  
NU*fg`w  
参加会谈的我方人员有：朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬、朝鲜人民军元帅朴正天、朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男、朝鲜劳动党中央委员会书记吴秀容和朴泰成、外务省副相任天一。 K%Rj8J7|u?  
A6pj
Rxg  
参加会谈的俄方人员有：俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府副总理兼工业和贸易部部长丹尼斯·曼图罗夫、国防部长谢尔盖·绍伊古、政府副总理阿列克谢·奥韦尔丘克、政府副总理兼总统驻远东联邦区全权代表尤里·特鲁特涅夫、政府副总理马拉特·胡斯努林、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、自然资源与生态部长兼朝俄政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫、交通部长维塔利·萨韦利耶夫等领导干部、有关人员和俄罗斯联邦驻朝特命全权大使亚历山大·马采戈拉。 E)9yH\$6  
rJ!{/3e  
普京总统表示，热烈欢迎敬爱的金正恩同志在朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年和俄朝建交７５周年的意义深远的今年再次访问俄罗斯，并表达了在东方航天发射场与金正恩同志相逢的喜悦。 DANw1_X\  
IW%|G  
金正恩同志再次感谢普京同志在重要时期邀请朝鲜民主主义人民共和国代表团并从到访一开始予以盛情款待，并表示对能在普京同志深切关心的东方航天发射场进一步具体而深入地了解航天强国俄罗斯的现实和未来感到高兴。 P b]3&!a  
QtJg^2@  
金正恩同志说要最优先重视朝俄关系且始终坚持发展根基深远的友谊传统是我们共和国政府的一贯立场，并表示相信此访成为把两国合作关系提升到新的高度的有意义的契机。 4)<~4 '  
%bD}m!  
两位最高首脑就深化两国高层交往等各领域全方位交流与合作，进一步巩固友好团结与合作关系且增进互信进行了讨论。 N]<!j$pOz  
L   
会谈中，就共同关心的重要问题广泛深入地交换了意见，并就以共同努力谋求两国人民福祉且继续扩大全面建设性双边关系达成了共识。 K&U7H:  
H_ez'yy  
全体会谈后，金正恩同志和普京总统之间的单独会谈进行。  HCa  
=l0Jb#d  
敬爱的金正恩同志高度评价说，朝俄两国关系本着睦邻友好、相互尊重原则，根据两国人民的志向与心愿良好发展下去。 }A:<%N  
NSFs\a@1  
朝俄首脑就旨在实现强大国家建设战略目标的政治、经济、军事、文化等各领域取得的举世瞩目的成果和建设性合作经验、实现国家复兴与造福两国人民的今后发展方向深入交换了意见。而且，诚恳坦率地讨论多项重大问题和当前合作事项包括朝俄两国在粉碎帝国主义者企图侵夺人类自主进步与和平生活的军事威胁挑衅和强权专横的共同战线上进一步密切战略战术协同且相互鼎力支持和声援，通力合作维护国家主权和发展利益、地区与世界和平安全以及国际正义，并满意地达成协议和共识。 2d {y M(=(  
?&^?-S% p  
会谈始终在同志式的建设性气氛中进行。（完）

'yNPhI  
|vy]8?Ak  
.]Ybp2`
"U  
/{N))  
!cCg/  

朝中社平壤９月１４日电　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月１３日在远东地区阿穆尔州的东方航天发射场同俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志举行历史性会晤。 }Z6nN)[|0Y  
TczXHT}G  
在金正恩同志和普京同志的深厚友情和格外友谊下，跨世纪接代在历史考验中得到巩固的朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦之间的传统友好关系正在进一步升华和发展成为牢不可破的战友关系、百年大计的战略关系。 -]&<Sr-  
Ck(.N  
敬爱的金正恩同志为崭新地扩大和发展具有良好历史和传统的朝俄友好合作关系，对俄罗斯联邦进行正式友好访问，即将迎接金正恩同志到访的东方航天发射场沉浸在热烈的欢迎气氛之中。 DN|vz}s  
psD[j W  
当地时间１３时，敬爱的金正恩同志乘坐的专列抵达东方航天发射场。 ry,}F@P&  
70<K.T<b  
敬爱的金正恩同志一下列车，俄罗斯联邦武装力量陆海空军仪仗队郑重迎接，表达最大敬意。 \|!gPc%s  
 3Vu8F"  
敬爱的金正恩同志同俄罗斯自然资源与生态部长亚历山大·科兹洛夫等前来迎接的官员互致问候后，为会见俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志前往会晤场所。 luF#OPC  
,iOZ|  
朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬、朝鲜人民军元帅李炳哲和朴正天、朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男、朝鲜劳动党中央委员会书记吴秀容和朴泰成等党、政府和军队的随行干部和人员一同前往。 s<{GpWT8  
G4yUC<TqBP  
朝俄首脑即将会晤的运载火箭组装及试验体建筑前有朝鲜民主主义人民共和国国旗和俄罗斯联邦国旗迎风招展。 wU0K3qZL
 
=[(%
n94  
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志抵达时，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志热情迎接。 "4[<]pq  
3ExVZu$  
敬爱的金正恩同志与普京总统亲切会晤，并互致问候。 =n }Yqny  
}9Qf#&o  
普京总统热烈欢迎金正恩同志在俄朝关系发展中有意义的重要时期再次访问俄罗斯联邦。 ^4hc+sh0D  
~\bHfiIDy  
敬爱的金正恩同志对普京总统在领导国家全盘工作的百忙之中亲切邀请并接待朝方人员表示感谢，他说非常高兴此次会晤在极其特殊而富有特色的环境中进行。 ork|yj/A  
J_/05(48  
敬爱的金正恩同志和俄罗斯联邦总统普京同志一起参观了东方航天发射场。 K|~AA"I;  
")\ *2d  
俄罗斯国家航天集团公司总裁尤里·鲍里索夫和太空地面基础设施运营中心所长尼古拉·涅斯捷尔丘克陪同敬爱的金正恩同志。 0HPO"x3-O  
NlFo$Y  
东方航天发射场圆满保障不同用途的航天器及卫星的发射，为实现宇宙开发领域举世瞩目的增长做出贡献，是推动阿穆尔州和远东地区社会经济发展方面起到举足轻重作用的俄罗斯综合性发射基地。 #f9qlM32  
0(vdkC4\A  
敬爱的金正恩同志与普京总统一起参观运载火箭组装及试验体时听取了有关“联盟－２”、“安加拉”等运载火箭的具体技术特点和组装发射过程的讲解。他还参观运载火箭“联盟－２”发射体和“安加拉”发射体建设工地，并听取了其运营及建设情况和俄方在宇宙产业领域里的创造成果和经验以及今后发展前景的讲解。 /a%KS3>V*  
7+S44)w}~  
金正恩同志赞赏根据普京同志的宇宙开发战略构想，东方航天发射场出色建成并取得宝贵成果，并衷心祝愿强大俄罗斯开辟宇宙之旅的崇高精神与传统永远薪火相传。 I:/4t^%  
ZX]
A )5G  
金正恩同志对普京同志有诚意地亲自安排并陪同参观重要航天发射基地深表谢意。 2^bgC~2C1  
ZW2s[p r  
普京总统迎请敬爱的金正恩同志参观自己的专用车，并一起乘坐亲切交谈。 F=5kF/}x-z  
!ZA}b[  
敬爱的金正恩同志为纪念东方航天发射场的参观，在留言簿上留下亲笔：“培育首批宇宙征服者的俄罗斯的光荣永垂不朽。金正恩　２０２３．９．１３”。（完）