民主德国的公民贡献奖章：
#bk[Zj& i4"BN,NZ{ 1、
7ip$#pzo gzdR|IBa 
u17e yc ize2>q Ehrentitel Verdienter Chemiearbeiter der DDR
X'BFR]cm ~%)ug3%e Meritorious Worker of Chemical Industry
FwD"Pc2 t \& u 功勋化学工业劳动者奖章。
'L$%)`;e E=PmOw7b 2、
ks{y=@ <, \jlem <& 
dS9L( & 9k5$rK` Ehrentitel Verdienter Werktaetiger der Leicht- Lebensmittel- und Nahrungsgue terindustrie der DDR
EtVRnI@ ^eu={0k Meritorious Worker of Light & Food Industry
)q xZHV ]r 6S|;: 轻工业与食品工业功勋劳动者奖章。
%=C49(/K_ Q#+y}pOLP 3、
DK-V3}`q} 0|mF
/ 
Ih_2")d >SS
YYy Ehrentitel Verdienter Werktaetiger des Bereiches der haus- und kommunalwirtschaftlichen Dienstleistungen der DDR
UvwO/A\Gv lN@SfM4 \ Meritorious Worker of Communal and Accommodation Services
1$1s 0yg ZcT%H*Ib]9 ………………这里的communal和Accommodation是什么意思一时查不到……
8#?j YhT7 ?"23X Ke 4、
PDwi] )6mf Zp:(U3% 
ShFC@)<lJ fyb:eO} Ehrentitel "Verdienter Seemann"
?;{ d >\J({/ #O Meritorious Seaman
HP`dfo~j mBb;:- 5 功勋海员奖章。
PWU8 9YXp Z1@E 5、
53vnON#{* j^ y9+W_b 
iv3=J
W ='c+3O6 Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der DDR
jS_fwuM 2h W tpus Meritorious Worker of Water Industry
{& Pk$Q! bU3e*Er 水工业功勋劳动者奖章。
LI`L!6^l ]I
pLF# 6、
G:u-C<^' .r fKItd 
3}U {~l!K m* '^*# Medaille fuer hervorragende Leistungen im Bauwesen der DDR
a!OS2Tz: ui _nvD: Medal for Distinguished Service in Construction
A:{PPjs%LA j% 7N\Vb “在生产建设中做出杰出贡献”奖章。
heLWVI[so (f Gmjx 7、
1Z.
D3@ 4$HU=]b6Tf 
dS+/G9X^ . \/jy]Y Verdienter Aktivist
.TI =3*`G *OoM[wEY Meritorious Activist
/Mac:;W` ! };OL Q 功勋积极分子奖章。
.O h4b5 u1@&o9 8、
pi/Jto 25z /&PRw<}>_o 
6R.% I{x' dCbRlW Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb
]f %yeD 16;r+.FB ' Medal for Outstanding Service in Socialist Competition
|:yWDZg[ (4;m*' X “在社会主义竞赛中做出杰出贡献”奖章。
cM'\u~m{ O7] p `Xi8 9、
b#h }g>l j=&]=0F 
zk#NM"C+ Rv-`6eyAA Karl-Liebknecht-Medaille
ao+lLCr k PuY[~i% Karl Liebknecht Medal
w+,Kpb<x[0 Z>9uVBE02 “卡尔·李卜克内西”奖章。
QL_vWG - .?<M$38fv 10、
olHT* mr tBJCfM Ehrentitel hervorragender Genossenschaftler
`a$c6^a 8mrB_B5 Distinguished Collective Farmer
nTy8:k '] +JDQ`Qk 功勋集体农庄农民奖章。
@e`%' G=1&:nW ' 11、
he/WqCZ g O
%x < Medaille fuer Verdienste in der Kohleindustrie der DDR
o8PK,!Pl @y"/hh_? Medal for Merit in Mining Industry: Bronze
wW. V>$q 3I}(as{Rp 铜质“采矿工业功勋”奖章。（缺少金质的和银质的照片）
V *}xlxSL FR bmeq3c 12、
&oU) ,H {~L{FG)O Medaille fuer Verdienste in der Energiewirtschaft der DDR
$oPx2sb 6"OwrJB Medal for Merit in Energy Industry: Bronze
+-s$ Htx Z}b 25) 铜质“能源工业功勋”奖章（同样缺少金质的和银质的照片）。
i Z^tLnc { :^;byd 13、
fu=GgD* c >8I M Lessing-Medaille
BVJ6U[h` 6\9
Zc-% Lessing Medal: Gold
?2RDd|# :NHP," [Literature]
s *8)|N ]U4)2s 金质“莱辛文学奖章”。
?.A ~O-w 9A7LDHst7 14、
C i?BJ, }fS`jq; ]
-V C
k k 4@qHS0$ Lessing-Medaille
?h$
=] e1Ne{zg~ Lessing Medal: Silver
[Dzd39aKr :!'!V>#g [Literature]
PUU
"k:{ [WfigqY`b* 银质“莱辛文学奖章”。
Ht{Q=w/ 9 9 a $\l2 15、
B4l*]K% 6k4ZzQ} Kurt-Barthel-Medaille
Q+ i J*!_kg)>J Kurt Barthel Medal
zp 4aiMn1F uPbGQ :%} [Culture]
aa-{,X"MF 6 h?v/\ 库尔特·巴特尔奖章（文化方面）
5 ] c\{ G e$vvm bK. 16、
bjR:5@" =yR$^VSY Hufelandmedaille
E]aQK. 3dl#:Si Hufeland Medal: Gold
5 R* uG\ @e'pr [Medicine/Social Concerns]
B.Szp_$ oJ:\8>)9 金质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
006 qj. q cmf*Yl:v 17、
Xur {nk~? EuJ_UxkG Hufelandmedaille
6d# 7 hOOk f mOM Hufeland Medal: Silver
P( Gv|Q@ Zy J-}[z [Medicine/Social Concerns]
C>ME gGP VB}4#-dG? 银质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
dcn/|"jr w%3*T#tp 18、
+o ;}* V ZhHO
d Hufelandmedaille
],W/IDv 7NFRCCXHQ Hufeland Medal: Bronze
8:9/RL\"x ?z[k.l+6w [Medicine/Social Concerns]
-ff@ W m PLV-De 铜质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
K6 z)&< )j_Y9`R 19、
;YfK G8(0 8kRqF?rb j Friedrich-Wolf-Medaille
, E._A(Z m9Pzy^g1 Friedich Wolf Medal
"p" M9P' 0#/N ZO [Social Services]
3 * v&6/K ?= },%^ “弗里德里希·沃尔夫”奖章（社会服务）。
E! s?amM4 gP 13n!7 20、
?=FRn pU? rL KwuZ Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
>V,i7v*? a ,/wqX Medal for Merit in Legal Service: Gold
`[(. Q 2[V9`r8* 金质法律服务奖章。
M^6!{c=MIi ]di^H>,xU 21、
*7Js mN? o-}q|tD$< Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
^*$lCUv8p ;*ZiH%q, Medal for Merit in Legal Service: Bronze
L>ruNw'-K = >0 G 铜质法律服务奖章。（缺少银质的图片）
9w:F_gr ^&|KuI+ u 22、
g[%iVZ W3gBLotdg Medaille fuer Verdienste in der Volkskontrolle der DDR
v PJ=~*P = `Lr I^9Z Medal for Merit in People's Control: Gold
us,~<e0 y@'~fI!E4 金质“人民控制”奖章
O: J;zv\ * a[iq`499 （？？？？！！！！
bT8 ?(Iu (rT1wu p “人民控制”？？？这里的CONTROL是什么意思？应该怎么翻译比较好？请指教！）
te*|>NRS Rf4}4ixkj 23、
{L#+v~d^'n &OXWD]5$6 Medaille fuer die Bekaempfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954
!RPPwvNk4 c]x'}K c Medal for Fighting Flood Disaster in July 1954
TIIwq H+h. ^5{0mn_4i “1954年7月抗洪”奖章。
CKuf'h# 4e!> A 24、
.Bs~FIe ^ LP{@r ic Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
D=!T,p= ;;]^d _ Medal for Outstanding Service in Collective Farming
k@Q >(` |bM?Q$>~ 集体农庄杰出贡献奖章。
jTh^#Q ^}{`bw { 25、
Y@# r GV> 0kiV- yc Medaille fuer Treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt
a* N<gId oScKL#Hu Medal for True Service in Civil Air Transport: Gold
`at>X&Ce, k3- 7Vyg 金质民航运输忠诚服役奖章。
? 3t]9z P. >5`^ 缺少银质的和铜质的照片。
},& =r= B )*m#RqLQ8 26、
gwQk
M4 qJZ:\u8oO Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
qN@-H6D1= `*ml/% \ Medal for Long Service in Health and Social Service: 30 Years
fnJ!~b*qo +wpQ$)\ 金质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（30周年）。
m`lxQik }|-Yd"$ 27、
M!#[(: R]xXG0 Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
CY?19Ak-xd 0Vwl\,7z9 Medal for Long Service in Health and Social Service: 20 Years
x#hGJT n B. u5 银质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（20周年）。
Y )](jU%o 3x6@::s~ 28、
Z]\IQDC #*v:.0% Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
<], ~V \m =JM !`[ Medal for Long Service in Health and Social Service: 10 Years
,^m;[Dl7 |Ev V S 铜质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（10周年）。
