工人战斗队（Kampfgruppen der Arbeitklasse / Combat Groups of the Working Class）的勋章、奖章： bv b\G  
Ke?,AWfG  
　　工人战斗队标志： w^$C\bCbh  
6Io}3}3  
　　 L/`1K_\l  
x&0kIF'lq  
　　1、 lG%697P  
+*?l">?|F  
　　 5g/,VMe  
\=bKuP(it  
　　Verdienstmedaille der Kampfgruppen der Arbeitklasse s.Ai_D  
q CYu@Ho  
　　Meritorious Service Medal of the Combat Groups of the Working Class (Gold) "QiR  
|iUC\F=-  
　　金质“工人战斗队功勋服役奖章”。 p'1/J:EnV  
&b}g.)RI  
　　2、 %A=/(%T>  
$Th)z}A}EA  
　　 (;%T]?<9#  
EwA*  
　　Verdienstmedaille der Kampfgruppen der Arbeitklasse F P|cA^$<  
WKlyOK=}  
　　Meritorious Service Medal of the Combat Groups of the Working Class (Silver) b/]4#?g  
V-n{=8s  
　　银质“工人战斗队功勋服役奖章”。 ?_Z-}f  
V|$PO Qa3  
　　3、 UU MB"3e  
E5M/XW\E6  
　　 \y]K]iv  
n$r`s`}  
　　Verdienstmedaille der Kampfgruppen der Arbeitklasse emK*g<]  
G[yzi  
　　Meritorious Service Medal of the Combat Groups of the Working Class (Bronze) z+{qQ!  
}X^MB  
　　铜质“工人战斗队功勋服役奖章”。 Zr2!}jD9a  
L\:m)g,F.  
　　4、 9Ffam#  
]rH[+t-  
　　 J&,hC%]  
~uty<fP  
　　Medaille fuer Ausgezeichnete Leistungen in den Kampfgruppen XGH:'^o_  
kwc Cf2  
　　Medal for Outstanding Achievement in the Combat Groups of the Working Class J 3C^tV  
Ohp@ZJ!a?  
　　“工人战斗队杰出成就”奖章。 )
`f-qTe  
%HoD)OJe  
　　5、 aaT3-][  
j9hfW'  
　　 A@)Q-V8*9s  
K4<"XF1A:  
　　Erinnerungsmedaille anlaesslich des 20 jährigen Bestehens der Kampfgruppen der Arbeiterkalsse i\ X3t5  
o /[7Vo  
　　20th Anniversary  of the Foundation of Fighting Groups of Working Class Commemorative Medal: 1973 C9sU^]#F  
Y6VJr+Ap(  
　　“工人战斗队成立20周年”奖章（1973年颁发）。 ]Z8u0YtM)  
?{J1Uw<  
　　6、 nH6SA1$kW  
8Sj<,+XFq  
　　 >Wt@O\k  
e8^/S^ =&d  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeitklasse cr{yy :D  
vf{$2rC  
　　Medal for True Service: 25 Years Gold #NYnZ^6e  
8TT#b?d  
　　金质“忠诚服役”奖章（25周年）。 T:X
*  
u@#%SX  
　　7、 oMj"l#a*  
phjM(lmCo  
　　 9]oT/ooM  
S3Gr}N  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeitklasse eTvjo(Lvx  
0't)-Pj+,  
　　Medal for True Service: 20 Years Gold Sl,DZ!  

jc Mn  
　　金质“忠诚服役”奖章（20周年）。 *u"%hXR  
'W
P~-}(  
　　8、 ~rdS#f&R2  
z}u`45W+  
　　 s)r!3HS  

9U6$-
]J  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeitklasse RdWn =;  
l_Lz9k  
　　Medal for True Service: 15 Years Silver &|GH@^)@  
9=MNuV9/s  
　　银质“忠诚服役”奖章（15周年）。 ~^Cx->l  
N{HAWB{  
　　9、 D5P-$1KPt  
@M4c/k}  
　　 K}re{y  
E489
2B:`  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeitklasse ?j.a>{  
%Tp k1  
　　Medal for True Service: 10 Years Bronze `mz}D76~#  
K?'m#}]  
　　铜质“忠诚服役”奖章（10周年）。

　民主德国铁道部（Deutschen Reichsbahn / German State Rail system）的奖章： CHKhJ v3+4  
+S4>}2N33  
　　1、 tI{]&dev  
3Y38lP:>h  
　　 *xNc^&.  
wx3_?8z/O  
　　Verdienstmedaille der Deutschen Reichbahn 1}\p:`  
3Sfd|0^  
　　Meritorious Service Medal of the Geramn Rail System: Level 1 ulsU~WW7r  
9{;L7`<  
　　一级“德国铁道部功勋服务”奖章。 @h|qL-:!vG  
L/:l>Ko>7  
　　2、 }X{rE|@  
doL-G?8B  
　　 Zu|NF uFI  
B.G6vx4yp  
　　Medaille fuer Treue Dienste bei Der Deutschen Reichbahn s>6h]H  
HN5661;8  
　　Medal for True Service in the German Rail System: 30 Year Gold uluAqDz`  
\"ahs7ABT  
　　金质“德国铁道部忠诚服务”奖章（30周年） N0w?c 5>  
<h:xZtz  
　　缺少男性40周年/女性35周年的忠诚服务奖章的图片。 nvrh7l9nX  
7!AyLw  
　　3、 j<(E%KN3  
0V<kpC,4  
　　 kMVr[q,MEq  
6ncwa<q5  
　　Medaille fuer Treue Dienste bei Der Deutschen Reichbahn e& `"}^X;I  
A^z{n/DiL  
　　Medal for True Service in the German Rail System: 20 Year Silver Py v>  
~4~r  
　　银质“德国铁道部忠诚服务”奖章（20周年）。 bfA>kn0C  
[Kc?<3W  
　　4、 j<kW+Iio  
nUj`#
%  
　　 Uwkxc  
Ds(Z.  
　　Medaille fuer Treue Dienste bei Der Deutschen Reichbahn +w]#26`d  
bSw^a{~)  
　　Medal for True Service in the German Rail System: 10 Year Bronze ?P+Uv  
p48enH8CO  
　　铜质“德国铁道部忠诚服务”奖章（10周年）。

德国统一社会党与德意志民主共和国的勋章、奖章： 0.+Eo.AX4M  
;Egl8Vhr  
　　先来德国统一社会党党旗： ]0<K^OIY  
Q[3hOFCX  
　　 ,5<AV K-#Q  
`vzMuL;  
　　1、 ?`Z:vqp>Z  
bx2<WdLyT  
　　Karl-Marx-Orden bn|HvLQ"1  
%cDGs^lgA  
　　Karl Marx Order Ndl{f=sjX-  
7./-|#  
　　卡尔·马克思勋章。 Efe(tH2q  
*MfH\X379  
　　2、 Cm8h b
  
au19Q*r9  
　　 cg^~P-i@*  
T]Q4=xsv  
　　Ehrentitel Held der DDR 0x5\{f  
:mDOqlXW/  
　　Hero of GDR ?99r>01>  
1O,5bi>t7  
　　“德意志民主共和国英雄”奖章（1975年设立）。 0J[B3JO@M  
H/`@6, j  
　　 tc.|mIvw  
1F>8#+B/W  
　　Ehrentitel Held der Arbeit -wH0g^Ed  
%w>3Fwj`z  
　　(Hero of Labor) Iu0GOy*[  
\kV|S=~@  
　　“劳动英雄”奖章（1950年设立）。 o1\N)%  
4sSw7`  
　　3、 U.Vn|s(`z  
5h Sd,#:  
　　Vaterlaendischer Verdienstorden Ehrenspange ^& *;]S`  
;uc3_J]  
　　Fatherland's Order of Merit Special Class @$kzes\  
d]K8*a%[-  
　　特级“祖国功勋勋章”。（1964年设立） 5{+>3J  
)$1j"mV  
　　4、 s+_8U}R  
wbr$w>n  
　　Vaterlaendischer Verdienstorden Ehrenspange V%;dTCq  
|Wck-+}U  
　　Fatherland's Order of Merit: Gold ,_V/W'  
POc<XLZB  
　　金质“祖国功勋勋章”。 c1i[1x%
  
?z|Bf@TJ[+  
　　5、 "x]
7et,  
I m-M2n  
　　 ,>qtnwvlHP  
L Y4bn)Qf  
　　 $s ,g&7*-  
e]>=;Zn  
　　Vaterlaendischer Verdienstorden Ehrenspange Ui"$A/  
.PT7  
　　Fatherland's Order of Merit: Silver F@ |(  
JXww_e[  
　　银质“祖国功勋勋章”。（原来那张图被广州相册管理员喀嚓掉了，所以只好借用“冒牌货”兄的了） %@ >^JTkY8  
pUmT?N!  
　　6、 h5@7@w%
 
E0HE@pqr  
　　Vaterlaendischer Verdienstorden Ehrenspange LZG(T$dI  
!s$1C=z5u  
　　Fatherland's Order of Merit: Bronze b^<7a&  
dtV*CX.D.7  
　　铜质“祖国功勋勋章”。 0H%zkJ>Q  
!"/"Mqs3$  
　　金、银、铜质“祖国功勋勋章”于1954年设立。 Zw4%L?  
^wSGrV'  
　　7、 -/B*\X
[  
I4ZbMnO  
　　Scharnhorst-Orden .L^j:2(L  
N`,,sw  
　　Scharnhorst Order w(S&X"~  
UWqiA`,  
　　沙恩霍斯特勋章。 ]X7_ji(l,  
.i?{h/9y  
　　8、 B k\KG  
k[pk R{e  
　　Banner der Arbeit *'-C/  
;#Qv )kS*  
　　Banner of Labor: Level II v`'Iew }  
h(~of(  
　　二级劳动旗帜勋章。 bM_fuy55Op  
@@R&OR  
　　一级劳动旗帜勋章的图片这个网站没有给出。 &\5bo=5V  
ettBque  
　　9、 vd^Z^cpip  
ub1~+T'O
 
　　Banner der Arbeit MUtM^uY  
s/>0gu]A8  
　　Banner of Labor: Level III bx6=LK  
6W]C`  
　　三级劳动旗帜勋章。 A=ez,87  
#ax% n  
　　10、 )eSQce7H  
dci,[TEGu  
　　Medaille fuer Kaempfer Gegen den Daschismus 1933 bis 1945 ?qHQ#0 @y]  
:KRNLhWb  
　　Medal for Fighters Against Fascism, 1933-1945 RxPD44jVA  
%0vsm+XQ0E  
　　“1933-1945年反法西斯战士”奖章。 I:al
[V2g  
l.;^w  
　　“1918-1923年工人阶级联合武装斗争”奖章（Medaille fuer die Teilnahme an den Bewaffneten Kaempfen der Seutchen Arbeitklasse in den Jahren 1918 bis 1923 Q>\DM'{:4  
 -y_q
 
　　Medal for Collaboration in the Armed Struggle of the German Working Class in the Years 1918-1923）的图片该网站未给出。 4u0?[v[Hu  
wUg=jnY  
　　11、 R;U4a2~  
#U3q +d+^  
　　Verdienstmedaille der Deutchen Demokratischen Republik @kT@IQ
kri  
N48X[Q*  
　　Meritorious Service Medal of the DDR |_s,]:  
y fuH  
　　“德意志民主共和国功勋服务”奖章。 _~>WAm<  
wwR}h I(  
　　12、 9&kPcFX B  
>x~Qa@s;  
　　 (<H@W/0$  
r>KmrU4Q  
　　Medaille fur langjaehrige Pflichterfuellung zur Staerkung der Landesverteidingug der DDR [z_ztK1  
F$|d#ny  
　　Medal for Long Work for Strenghtening National Defense Power: 30 Years Gold cj2^wmkB  
Gf~^Xv!T  
　　[Issued 1974-1990] d}?KPJ{  
cuf]-C1_  
　　金质“长期为巩固国防辛勤工作”奖章（30周年），1974年设立。 wLfH/J  
!w!k0z]  
　　“长期为巩固国防辛勤工作”奖章缺少男性40周年/女性35周年的图片。 "~Kph0-  
h<CRW-  
　　13、 OYa9f[$  
?caHS2%?ae  
　　 KxhWZ3  
vkYiO]y  
　　Medaille fur langjaehrige Pflichterfuellung zur Staerkung der Landesverteidingug der DDR @b5$WKPX  
Y@Ry oJ  
　　Medal for Long Work for Strenghtening National Defense Power: 20 Years Silver weGsjy(b]N  
\7o7~pll  
　　[Issued 1974-1990] |Zo36@s  
LZ(K{+U/  
　　银质“长期为巩固国防辛勤工作”奖章（20周年）。 YiL^KK  
K1;b4Sl?A  
　　14、 }U}ppq0Eo  
BOdlz#&s  
　　 NUh%\{  
NP!LBB)=Y  
　　Medaille fur langjaehrige Pflichterfuellung zur Staerkung der Landesverteidingug der DDR g>b{hkIXg  
931GJA~g  
　　Medal for Long Work for Strenghtening National Defense Power: 10 Years Bronze ]}&HvrOld  
^H&`e"|R9  
　　[Issued 1974-1990] 66MUrNW  
jQfnc:
'  
　　铜质“长期为巩固国防辛勤工作作”奖章（10周年）。 7
coVl$_Zl  
(v0Q.Q@<  
　　15、 KNF{NFk  
|1(L~g  
　　 5lwMc0{/3  
 ,HNk<W  
　　Kollektiv der Sozialistischen Arbeit `oO*ORq&  
6pQo_l}  
　　Collective of Socialist Labor .%0a  
64'sJc.   
　　“社会主义劳动集体”章。 ][8`}ki 1  
1
p-<F
3;  
　　16、 a=B $L6*4  
9A`^(  
　　 f&Sovuuh
 
-0k{O@l"  
　　Aktivist der Sozialistischen Arbeit ^`$-c9M?'  
BuitM|k'  
　　Activist of Socialist Labor #>z!ns  
;c@B+RquR  
　　社会主义劳动积极分子章。 I34 1s0  
O2lM;="  
　　17、 \ZSqZDq  
LS-_GslE7\  
　　 F+D e"^As  
NUuIhB+  
　　Erinnerungsmedaille: "40 Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik" M,r8 No  
u@Z6)r'  
　　Commemorative Medal: "40th Anniversary of the DDR": 1988 r. rzU  
tp\d:4~R  
　　德意志民主共和国建国40周年纪念奖章（1988年颁发）。 R_:lp\S&  
;jKLB^4nX  
　　奇怪，民主德国不是1949年10月7日建国的吗？ ?cK67|%W  
@Rd
NAP_6  
　　18、 DoN]v  
j97K\]tQ  
　　 &EC8{.7  
3?+t%_[  
　　Medaille fuer die Festigung der Waffenbrüderschaft der vr Bulgarien ( ~JtKSq%  
XE;'K`%  
　　Medal for the Strengthening of Comradeship of Arms with the People's Republic of Bulgaria -_
Z  
$P #KL//  
　　(Note: Bulgarian Warsaw Pact Brotherhood In Arms Medal) :o:/RRp[  
4
jVd  
　　“巩固与保加利亚人民共和国的同志友谊”奖章。 AZ\f6r{  
J'wJe,  
　　19、 $9G".T  
UnZc9 6  
　　 W yP]]I.
 
(r1"!~d@  
　　National Front Medal ?'t
FTh  
W$z^U)|t  
　　Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NDPD) Ubwmn!~  
,nUovWN07  
　　National Democratic Party of Germany +.u HY`A  
90=gP  
　　德国国家民主党颁发的“国家阵线”奖章。

体育与科技协会奖章（Gesellschaft fuer Sport und Technik / Society for Sport and Technique @CA{uP;  
S6{y%K2y&  
　　）： )kE1g&  
*nHkK!d<N  
　　体育与科技协会（GST）于1952年成立，是一个类似苏联陆海空军志愿支援协会的青年准军事组织。 R`%O=S*]  
f3mQd}<L  
　　1、 8~iggwZ~h"  
rxeOT# N}  
　　 uAV-wc  
'.XR,\g>  
　　Ernst Schneller Medaille wHs4~"EY9  
R1Q~UX]d=  
　　Ernst Schneller Medal: Gold ~@D{&7@  
#ahe@|E'Y  
　　金质“恩斯特·施涅勒”奖章。 z+j3j2  

M{X;H'2  
　　2、 4`:Eiik&p  
#D%l;Ae  
　　 is{H
>#+"  
"]yfx@)_  
　　Ernst Schneller Medaille IG4`f~k^  
(usPAslr  
　　Ernst Schneller Medal: Silver I:] Pd  
-g4 {:!*D  
　　银质“恩斯特·施涅勒”奖章。 BHS8MV L@  
rKr\Qy+q  
　　3、 %p^`,b}  
.:Zb~  
　　 }`_x%]EJ  
_Hv@bIL'  
　　Ernst Schneller Medaille 1sXVuto  
T{*!.+E  
　　Ernst Schneller Medal: Bronze W"5VqN6v  
S8;5|ya  
　　铜质“恩斯特·施涅勒”奖章。 T{lK$j  
O/fm/  
　　4、 er2#h  
ifadnl26 s  
　　 Gp1?drF6  
K^c%$n:}+  
　　Medaille Hervorragender Ausbilder der GST x#'v}(v  
G@,XUP  
　　Outstanding GST Instructor: Silver =u.hHkx  
Wtp;se@#  
　　银质“杰出GST教官”奖章。 W<Asr@  
+wm%`N;v<  
　　5、 `q7X(x  
}IV=qW,  
　　 A7aW]  
-\8v{ry  
　　Medaille Hervorragender Ausbilder der GST Vd A!tL  
?Nl@K/  
　　Outstanding GST Instructor: Bronze P"Y7N?\](  
>'&|{s[m  
　　铜质“杰出GST教官”奖章。 ;x-]1xx_  
N[sJ5o
F  
　　缺少金质“杰出GST”奖章。

　　民主德国教育部的奖章： H}gp`YW:4  
a.fdCI]%  
　　1、 S#S&_#$`,X  
Pdk#"H-j  
　　 k;jXVa  
Qn)AS1pL+  
　　Dr. Theodor Neubauer Medaille Nu@dMG<5  
| &/_{T  
　　Dr. Theodor Neubauer Medal: Gold (Education) Dfy=$:Q  
5'n$aFqI  
　　金质“特奥多尔·诺伊鲍尔”奖章。 cueaOtD  
4X5KrecNr  
　　2、 nRs:^Q~o  
zEi\#Zg$  
　　 aq- |  
xpBQ(6Y  
　　Dr. Theodor Neubauer Medaille q$'[&&_  
|cL,$G  
　　Dr. Theodor Neubauer Medal: Bronze (Education) )Kq@ m1>@  
X u2+TK  
　　铜质“特奥多尔·诺伊鲍尔”奖章。 OtoG,~?  
'ji|'x T  
　　缺少银质的“特奥多尔·诺伊鲍尔”奖章的照片。 +6:jm54  
=A(
Az  
　　3、 3e)$<e  
{2U3   
　　 >S]"-0tGD=  
D+{&zo  
　　John Hienr Pestolozzi Medaille ba^/Ar(B  
\6%`)p  
　　John Hienr Pestolozzi Medal: Gold (Education 30 Year) JV?
d/[u,  
':]Hj8t_  
　　金质“约翰·佩斯特洛奇”奖章（30周年）。 M"yOWD~s~  
XC4wm#R  
　　4、 +NVXFjPC  
'~zi~Q7M  
　　 RM>A9nv$\  
$J#Z`%B^y  
　　John Hienr Pestolozzi Medaille  vPAL,  
h
P$5>G(3  
　　John Hienr Pestolozzi Medal: Silver (Education 20 Year) A+(+PfU  
5aNvGI1  
　　银质“约翰·佩斯特洛奇”奖章（20周年）。 Ugme>60`'k  
}4kQu#0o")  
　　5、 (W?t'J^#  
<TgV
U.*  
　　 k\IdKiOj!D  
-#,4rN#  
　　John Hienr Pestolozzi Medaille 1P WTbd l  
ZP ]Ok  
　　John Hienr Pestolozzi Medal: Bronze (Education 10 Year) #szIYyk  
aI1tG  
　　铜质“约翰·佩斯特洛奇”奖章（10周年）。

　德意志自由青年同盟（Freie Deutsche Jugend / Free German Youth）的一些奖章： }<&?t;  
D !{e  
　　德意志自由青年同盟于1946年成立，吸收15-25岁的男女青年。下属的“恩斯特·台尔曼少先队”则吸收6-14岁的儿童。 _9q byhS7  
uh% J  
　　宣传画： A4Q{(z-?  
5rmQ:8_5   
　　 MhJA8|B6|  
q
$"?P  
　　1、 "c.-`1,t  
|~&cTDd  
　　 hBVm;`  
\S&OAe/b  
　　Medaille fuer Verdienste am Zentralen Jugendobjekt FDJ-Initiative Berlin Pq@-`sw  
1 1(GCu  
　　Medal for Merit for FDJ Headquarters in Berlin: Bronze ?FwHqyFVlQ  
&3 Ki  
　　铜质“德意志自由青年同盟柏林总部功勋奖章”。 ^%tn$4@@Z.  
w9n0p0xr<  
　　缺少金质和银质的照片。 uGHM ]"!)  
I:6
XM?  
　　2、 &Pc.[k  
Z4E6J'B8  
　　 Z#D*HAd`  
8kvA^r`  
　　Arthur Becker Medaille BzV97'  
57O|e/2  
　　Arthur Becker Medal: Silver 6ND*L
0  
reM~q-M~o@  
　　银质“阿图尔·贝克尔”奖章。 OR37  
J:O&2g"g  
　　缺少金质和铜质的照片。

　　民主德国的公民贡献奖章： p!?7;  
`$3P@SO"  
　　1、 |Xv\3r  
XoMgbDC  
　　 HBk5p>&  
R\$6_  
　　Ehrentitel Verdienter Chemiearbeiter der DDR 40-/t*2Ly  
WFS6N.Ap  
　　Meritorious Worker of Chemical Industry 6+PP(>em  
Y!|};  
　　功勋化学工业劳动者奖章。 `<Hc,D;p  
#SD2b,f  
　　2、 Gt!Hm(  
: B1 "=ly  
　　 o+R(ux"  
I4c%>R  
　　Ehrentitel Verdienter Werktaetiger der Leicht- Lebensmittel- und Nahrungsgue terindustrie der DDR )_kEy>YscZ  
8@T0]vH&  
　　Meritorious Worker of Light & Food Industry WFqOVI*l  
>S?7-2X  
　　轻工业与食品工业功勋劳动者奖章。 '64/2x  
jd 8g0^  
　　3、 6skd>v UU  
eMH\]A~v"  
　　 *\Hut'7 d  
)%!X,  
　　Ehrentitel Verdienter Werktaetiger des Bereiches der haus- und  kommunalwirtschaftlichen Dienstleistungen der DDR y
G>sBc  
$ WWi2cI;  
　　Meritorious Worker of Communal and Accommodation Services n4ti{-^4|d  
~i}/
 
　　………………这里的communal和Accommodation是什么意思一时查不到…… DFGgyFay  
91#n Aj%  
　　4、 %]O#t<D  
]7h;MR  
　　 xz,M>Ua  
dsbz\w3:  
　　Ehrentitel "Verdienter Seemann" a<V Mh79*  
52.hJNq#L  
　　Meritorious Seaman VrFI5_M/  
mj y+_  
　　功勋海员奖章。 o%Qn%gaX  
wo^1%:@/2  
　　5、 F#efs6{  
_g"su#  
　　 Q?9eu%G6I  
OQT i$2  
　　Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der DDR fAvB!e  
HlX7A1i/  
　　Meritorious Worker of Water Industry 23q2u6.F`  
wKz*)C  
　　水工业功勋劳动者奖章。 $5>x)jr:w+  
,z0E2  
　　6、 +6Vu]96=KC  
81wmKqDEs  
　　 6M8(KN^  
a6
op  
　　Medaille fuer hervorragende Leistungen im Bauwesen der DDR uYc&Q$U  
Zo,]Dx  
　　Medal for Distinguished Service in Construction a+\s0Qo<  
l02aXxT)]  
　　“在生产建设中做出杰出贡献”奖章。 P$
G|o|h  
W8!8/IZbN  
　　7、 Z?w=-  
+T7FG_  
　　 89A04HX  
E95VR?nUg  
　　Verdienter Aktivist ?Ye%k  
WF<*rl  
　　Meritorious Activist *P[N.5{  
h
^b=  
　　功勋积极分子奖章。 P`M1sON~  
/p@0Q[E  
　　8、 MK4CggoC  
'}NH$ KA  
　　 5d82Ms  
P99s  
　　Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb m3_)UIJZ  
#DHeEE  
　　Medal for Outstanding Service in Socialist Competition niM(0p  
t]pJt  
　　“在社会主义竞赛中做出杰出贡献”奖章。 oga0h'  
5wMEp" YHE  
　　9、 
faI4`.i  
w~*"mZaG  
　　 TUVqQ\oF:  
_n<@Jk~  
　　Karl-Liebknecht-Medaille =TXc- J  
yAVt[+0  
　　Karl Liebknecht Medal vy F(k3W  
UIw6~a3E  
　　“卡尔·李卜克内西”奖章。 cGjkx3l*  
YA^g[,  
　　10、 Z?'){\$*  
knZ<V%/e  
　　Ehrentitel hervorragender Genossenschaftler 1uhSP!b  
i'vjvc~   
　　Distinguished Collective Farmer q]t^6m&-  
!GVxQll[f  
　　功勋集体农庄农民奖章。 ' 9  
 '+C%]p  
　　11、 -3:x(^|:K  
w+tO@  
　　Medaille fuer Verdienste in der Kohleindustrie der DDR rx;zd?  
%bUpVyi!(  
　　Medal for Merit in Mining Industry: Bronze tA{<)T  
Tk4"qGC.  
　　铜质“采矿工业功勋”奖章。（缺少金质的和银质的照片） [p_C?hHO  
=p';y&  
　　12、 rhvsd2z
i  
uc;QSVWGy8  
　　Medaille fuer Verdienste in der Energiewirtschaft der DDR ^zaN?0%S33  
_qqJ>E<0  
　　Medal for Merit in Energy Industry: Bronze \7,'o] >M-  
v|mZcAz  
　　铜质“能源工业功勋”奖章（同样缺少金质的和银质的照片）。 pF"IDC  
Yt;.Z$i ,  
　　13、 PK* $  
b%,`;hy{  
　　Lessing-Medaille -f:uNF]Ls  
YEqWTB|w  
　　Lessing Medal: Gold Zx]"2U#  
OC[(Eq  
　　[Literature] 2]*2b{gF,  
ffYiu4$m  
　　金质“莱辛文学奖章”。 Au/n|15->C  
1%6}m`3  
　　14、 x_5H_! \#  
];go?.*C  
　　] XX(;,[(_  
?Yp: h  
　　Lessing-Medaille }mC-SC)oSi  
AHR%3W  
　　Lessing Medal: Silver etH%E aF[  
P1ab2D  
　　[Literature] Wz7jB6AWA  
^T|~L
<A3  
　　银质“莱辛文学奖章”。 <tg>1,C  
: LI*#~'Ka  
　　15、 5<ycF_  
Kq';[Yc  
　　Kurt-Barthel-Medaille L1k_AC1.M
 
~(`iRxK  
　　Kurt Barthel Medal fhmqO0  
*^u5?{$l(  
　　[Culture] cv["Ps#;`W  
QY<2i-A  
　　库尔特·巴特尔奖章（文化方面） X^H)2G>e  
lU.@! rGbw  
　　16、 6^.<5SJ}  
Hd)4_ uBt  
　　Hufelandmedaille dLm~]V3  
O=St}B\!m  
　　Hufeland Medal: Gold MLcc  

3l 0>  
　　[Medicine/Social Concerns] $9\!CPZ2  
;HJ|)PN5L  
　　金质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。 g+k0Fw]!  
u#Qd`@p  
　　17、 b#^UP  
FXOA1VEg  
　　Hufelandmedaille l7P~_X_)"  
DO$jX 4  
　　Hufeland Medal: Silver |L4K#  
]|[oL6"  
　　[Medicine/Social Concerns] ;Z"6ve4  
]J C}il_b  
　　银质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。 T0Q)}%L  
yA!#>u%g  
　　18、 |,Y(YSg.  
,P<n\(DQ  
　　Hufelandmedaille >T4.mB7+>  

P/?`  
　　Hufeland Medal: Bronze kfBVF%90  
F"3PP ~  
　　[Medicine/Social Concerns] F%x8y  
</|I
gN$w`  
　　铜质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。 +)FB[/pXk  
0p_/eWww-  
　　19、 nj~1y')  
C_Y^
<  
　　Friedrich-Wolf-Medaille ^~2GhveBV  
nmVL%66K  
　　Friedich Wolf Medal ;K0kQ<y-Y  
W@1Nit-R  
　　[Social Services] _d&FB~=  
@U(D&_H,K  
　　“弗里德里希·沃尔夫”奖章（社会服务）。 J]~LmSh  
R$=UJ}>  
　　20、 'tp1|n/1  
vO"Sy{)Z>  
　　Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege LzS@@']  
RUmJ=i'4/  
　　Medal for Merit in Legal Service: Gold Uax- z  
8|`4D 'Ln  
　　金质法律服务奖章。 jnX9] PkJ  
!~cTe!T  
　　21、 iU\WV  
%J?;@ G)r  
　　Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege |?SK.1pW  
-U(T  
　　Medal for Merit in Legal Service: Bronze z)r)w?A  
37Z:WJ?  
　　铜质法律服务奖章。（缺少银质的图片） Y6/'gg'&5  
u~6`9'Ms  
　　22、 '@9h@,tc  
}.O2xZ;}]'  
　　Medaille fuer Verdienste in der Volkskontrolle der DDR {b[8x   
'QjX2ytgX  
　　Medal for Merit in People's Control: Gold ` a5$VV%J  
!L+*.k:  
　　金质“人民控制”奖章 "*WzoRA={  
`(?E-~#'  
　　（？？？？！！！！ qIa|sV\w0  
AxUj CerNf  
　　“人民控制”？？？这里的CONTROL是什么意思？应该怎么翻译比较好？请指教！） =u(. Y  
EaG3:<>J  
　　23、 ,Utp6X  
s2Ivd*=mT  
　　Medaille fuer die Bekaempfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954 veg\A+:'  
!q! =VC  
　　Medal for Fighting Flood Disaster in July 1954 RZ9vQ\X U)  
._"U{f2V  
　　“1954年7月抗洪”奖章。 eZ y)>.6Z  
 ;OQ{  
　　24、 |0ahvsrtW  
Funep[rA  
　　Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften tB4- of3+  
Iu^#+n  
　　Medal for Outstanding Service in Collective Farming nM1U=Du  
<XX\4[wb  
　　集体农庄杰出贡献奖章。 DF/p{s1Y3  
SEF/D0  
　　25、 P}y}IR{6  
Z+@"  
　　Medaille fuer Treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt NA>h$N  
xXM`f0s@+]  
　　Medal for True Service in Civil Air Transport: Gold @!&\Z[",  
C".&m  
　　金质民航运输忠诚服役奖章。 )Fk%,H-1  
]L%qfy4  
　　缺少银质的和铜质的照片。 #[C|%uq  
0Np}O=>  
　　26、 |_8-3  
gd-4hR  
　　Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens UwrinkoeE  
a1B_w#?8  
　　Medal for Long Service in Health and Social Service: 30 Years  a= ;7  
B5aFt ;Vj  
　　金质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（30周年）。 FJgr=9>  
^wCjMi(sj  
　　27、 MOY.$M,1  
wX" 6 S:  
　　Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens  d>}pz  
%p)6m2Sb  
　　Medal for Long Service in Health and Social Service: 20 Years /i$E|[  
xxgS!J  
　　银质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（20周年）。 @;M( oFS9  
/pZLt)=P  
　　28、 V= U=  
dU\,>3tG  
　　Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens :bFmw d
X  
5bR;R{:x  
　　Medal for Long Service in Health and Social Service: 10 Years h
gX@?WWR
 
)V%xbDdS  
　　铜质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（10周年）。

　　民主德国海关（Zollwerwaltung / Customs Administration）奖章： qZACX.Hw  
Mh"DPt9@J  
　　1、 z %{Z  
Yb\t0:_  
　　Verdienstmedaille der Zollwerwaltung %^f!= *  
oa$-o/DhB  
　　Meritorious Service Medal of Customs: Gold KWbnSL8  
i"Hec9Ri  
　　金质“海关功勋服役”奖章。 \7rFfN3  
D*BZp0x  
　　2、 c""*Ng*T  
>=BH$4Ce  
　　Verdienstmedaille der Zollwerwaltung A(G%9'T  
=/Pmi_  
　　Meritorious Service Medal of Customs: Bronze ?TA%P6Lw  
\fIGMoy!  
　　铜质“海关功勋服役”奖章。 `&2~\o/  
_^;+_6&[  
　　海关功勋服役奖章中缺少银质的照片。 'g.9 goQ  
{I0b%>r=  
　　3、 5[}3j1  
8+K=3=05#U  
　　Medaille fuer Treue Dienste in der Zollverwaltung q&OF?z7H  
sS(t }$  
　　Medal for True Service in Customs: 25 Year Gold ["Mq  
/~[+'  
　　金质“海关忠诚服役奖章”（25周年）。 L)W1bW}  
0YK`wuZGS  
　　4、 G66sPw  
g"aWt% P  
　　Medaille fuer Treue Dienste in der Zollverwaltung gcDo o2RE  
<qjNX-|  
　　Medal for True Service in Customs: 15 Year Gold $51M'Qu  
=&G<^7  
　　金质“海关忠诚服役奖章”（15周年）。 ?=,4{(/)  
P1KXvc}JGe  
　　5、 <"
F\&M`G  
{\z&`yD@  
　　Medaille fuer Treue Dienste in der Zollverwaltung yW5/Y02  
w
ZB:7E%  
　　Medal for True Service in Customs: 10 Year Silver t&}Z~Zp  
mW~t/$Y$  
　　银质“海关忠诚服役奖章”（10周年）。 S`g:zb_  
2u9O+]EP  
　　6、 =<Q_&_.60  
&<hDl<E  
　　Medaille fuer Treue Dienste in der Zollverwaltung Agt6G\n  
q)vdDdRe_  
　　Medal for True Service in Customs: 5 Year Bronze ,PC'xrEo  
6/_] |4t  
　　铜质“海关忠诚服役奖章”（5周年）。

　民主德国邮政部（Deutschen Post / German Post Office）奖章： ;/tZsE{  
^Ej4^d  
　　1、 KKMzhvf]#  
j5hM|\]  
　　Verdienstmedaille der Deutschen Post dzA5l:5  
85;hs  
　　Meritorious Service Medal of the German Post Office: Gold +Smt8O<N  
$BIQ#T>qK  
　　民主德国邮政部金质功勋服役奖章。 nT7{`aaQl  
YA(_*h  
　　缺少银质和铜质的图片。 ?t;>]Wo;  
n0nf;E  
　　2、 }m '= _u  
>R|*FYam  
　　Treuedienstmedaille der Deutschen Post DGfhS`
X  
aJh=4j~.  
　　True Service Medal of the German Post Office: 20 Silver f1eY2UtWQ  
*Nfn6lVB  
　　民主德国邮政部银质忠诚服役奖章（20年）。 JtB"Dh  
_PTo!aJL  
　　3、 CR*9-Y93  
VyRU_<xP  
　　Treuedienstmedaille der Deutschen Post #$\cRLPg  
`D2wlyqO6  
　　True Service Medal of the German Post Office: 10 Bronze TTNgnP  
[>`[1;aX  
　　民主德国邮政部铜质忠诚服役奖章（10年）。

　　　内务部（MdI）的奖章： 6'C!Au  
";~}"Yz?[  
　　警察的分类： FV/xp}nz  
X.0/F6U  
　　Volkspolizei (People's Police; VOPO) K{VF_S:  
1{ #Xa=  
　　The administration of domestic law and the protection of peace. ;{|a~e?Y  
 =erA.u  
　　人民警察，负责执法与保护和平。 Q6S[sTKR  
*8p\.za1  
　　Bereitschaftpolizei (Security Alert Police, Garrisoned Police; BEPO) $"{V],:T |  
<$.KCLP  
　　The rapid response element of the Volkspolizei, providing riot control and SWAT capability.  Though part of the VOPOs, they were trained militarily. ErC~,5dj;n  
XA])<dZ  
　　保安预警警察，或称驻营警察，职能类似我国武警。 #e%.z+7I  
f}4c#x  
　　Transportpolizei (Transportation Police; TRAPO) oWyg/{M  
)!dELS\ix  
　　The protection of East Germany's transportation (primarily rail) infrastructure. ;U<)$5  
S&-sl
  
　　运输警察，主要负责保护铁路安全。 tC+9W1o  
/x_C  
　　Feuerwehr (Fire Police) .Jdw:  
.<Z7
K @  
　　The fighting of fires, building inspection, and arson investigation. MW9B -x  
?xf59mY7  
　　消防警察。 ^&uWAQohL  
k?Jzy  
　　Strafvollzug (Prison Police) yZ:|wxVY  
'4sT+q  
　　The administration of the East German prison system. ~QdwoeaD  
Cu({%Gy+  
　　监狱警察。 |PN-,f{-  
AW'tZF"  
　　Hubschraubereinheit (Avaition/Helocopter Police) KGUpXMd^Z  
+!POKr  
　　Providing air support to police units. yh_s(>sh  
rO
Y^w9!  
　　航空警察。 {s8''+Q#(-  
Kw'Dzz%kN  
　　Hafenpolizei und Wasserschutzpolizei (Harbor and Water Police) qn@Qd9Sf  
n#3y2,Ml
 
　　Waterborn law enforcement. ,|I\{J #C  
{CH\TmSz  
　　港口与水面警察。 i/
xPO  
v%3)wD  
　　Unweltschutz und Wasserwirtschaft (Environmental Protection and Water Conservation Police) #py7emu  
nGW wXySq  
　　The defense of the environment and water quality. d$rJW m5H  
V`69%35*@  
　　环境与水质量保护局。 z@y* jT  
1jmhh!,  
　　1、 cXJgdBwo  
=Ak>2  
　　Medaille Ehrenzeichen der Deutchen Volkspolizist wri[#D {  
JXj`  
　　Medal of Honor of the German People's Police :&)RK~1m_  
z!Kadqns  
　　民警荣誉奖章。 7\ff
=L-b  
K=sQ_j.&Z  
　　2、 ;$i9gP[|m  
M _U$I7  
　　Medaille Ehrenzeichen fuer Hervorragende Leistungen im Brandschutz E08AZOY&g  
v )7d  
　　Medal for Outstanding Achievement in Fire Fighting F__>`Dol  
`@.YyPxX\  
　　“在灭火行动中贡献突出”奖章。 qe(X5?#;  
o\]e}+1[o  
　　3、 ! # tRl  
<O$'3_S"D  
　　Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern (MdI) z,rWj][P  
|0f\>X I  
　　Meritorious Service Medal of the Organs of the Ministry of the Interior (Gold) tzpGKhrk6  
#`"'  
　　内务部金质功勋服役奖章。 O8u"Y0$*w  
N5/TV%u  
　　4、 Tf@t.4\  
_;01/V"q6  
　　Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern (MdI) Wr)%C  
k5-mK{RZ  
　　Meritorious Service Medal of the Organs of the Ministry of the Interior (Silver) KvilGh10  
8KWTd
 
　　内务部银质功勋服役奖章。 qUtVqS  
]^ O<WD  
　　5、 #<'/sqL  
rvE!Q=y~  
　　Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern (MdI) W\f7fVU  
:o}7C%Q8  
　　Meritorious Service Medal of the Organs of the Ministry of the Interior (Bronze) lYw A5|+  
4d]  
　　内务部铜质功勋服役奖章。 =hl-c  
*7*g! km  
　　6、 ^ioTd  
;8 M
cG83  
　　Medaille fuer Verdienste im Brandschutz iI&SI#;_  
!.t'3~dUf$  
　　Medal for Merit in Fire Fighting >4EcV1y  
5!nZvv  
　　救火光荣奖章。 >Dtw^1i  
[RpFC4W  
　　7、 ,A6*EJ\w   
U}A+jJ  
　　Medaille fuer Ausgezeichnete Leistungen in den Bewaffneten Organen des MdI [F/xU  
WgPL4D9=  
　　Medal for Outstanding Achievement in the Armed Organs of the MdI l"*>>/U k  
n;rOH[P  
　　内务部武装组织杰出贡献奖章。 5 (H;x74  
Xkv>@7ec  
　　8、 McsqMI6  
1}jE?{V*  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Bewaffnetern Organen des MdI X<9DE!/)  
/@#)j( eY/  
　　Medal for True Service in the Armed Organs of the MdI: 30 Year Gold W>@%d`>o5  
E#ys-t 42  
　　内务部武装组织金质忠诚服役奖章（30年）。 rW\~sTH  
RM<\bZPc  
　　9、 B8s|VI  
iBUf1v  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Bewaffnetern Organen des MdI bkOm/8k|4  
=
m/2)R{  
　　Medal for True Service in the Armed Organs of the MdI: 25 Year Gold 609=o+  
!d(!1fC  
　　内务部武装组织金质忠诚服役奖章（25年）。 L<QDC   
RTl7vzG  
　　10、 |e<U%v  
_)Qt,$  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Bewaffnetern Organen des MdI q',a7Tf:  
+H<%)Lk J  
　　Medal for True Service in the Armed Organs of the MdI: 20 Year Gold xBw"RCBz^  
[2\`Wh:%P  
　　内务部武装组织金质忠诚服役奖章（20年）。 +^69>L2V  
T@Q<oNU  
　　11、 SbI,9<  
:m$%D]WY  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Bewaffnetern Organen des MdI p>}N9v;Bo  
k6Tpaf^  
　　Medal for True Service in the Armed Organs of the MdI: 15 Year Gold {Zseu$c  
+mxYz#reX  
　　内务部武装组织金质忠诚服役奖章（15年）。 kT$4X0}  
;%k%
AXw  
　　12、 ONfJ"Rp3  
SiBbz4  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Bewaffnetern Organen des MdI Gc 8  
^cAJCbp7  
　　Medal for True Service in the Armed Organs of the MdI: 10 Year Silver b6/:reH{  
O3BU.X1'%  
　　内务部武装组织银质忠诚服役奖章（10年）。 moo>~F _^  
shn-Es*  
　　13、 hXrvb[6  
t!iF(R\  
　　Medaille fuer Treue Dienste in den Bewaffnetern Organen des MdI L0_=R;.<  
#ASu SQ  
　　Medal for True Service in the Armed Organs of the MdI: 10 Year Silver LB{a&I LG  
>y8Z{ALQ5  
　　内务部武装组织铜质忠诚服役奖章（5年）。