)_kEy>YscZ  
~IQjQz?  
人民军官兵们 F1
`mq2^@  
Xa&:Hg<  
请允许我说几句有关自己的话。 WFqOVI*l  
  第28号退役命令即将于9月30日实施，我也将属于那批退役者。第28号命令是由我参与制定的，它符合我的设想，因为我知道，在这一命令实施的同时，许多年轻人有机会留在军队里。 Ag1nxV1M$  
  我在东德武装力量服役了38年，其中37年是在人民海军，从水兵一直到海军司令。这段时间我不会忘怀。服役要求我全身心地投入，我确实始终全身心地在服役。在国家人民军服役期间，在与华沙条约武装力量官兵在一起的共同经历，是我一生中最美好的时光。 lWf(!=0m  
  我与战士们同甘共苦，也体验了乐于助人、善于交际，尤其是真正的战友情谊。 '64/2x  
  对此我致以衷心的感谢。 *y>|  
  尤其要感谢我的直接部属和身边工作人员，他们在89年秋冬之季艰难的岁月中给了我战友般的帮助。 qrt2uE{K  
  当然，我应当感谢东德国家人民军、边防军、民防部队的全体官兵和文职人员。 % %2~%FVb  
  最后一年内，我先后在国防部和裁军与防御部工作。 >4#\ U!  
  这一段时间的经历要比前37年更加丰富、更加耐人回味。在这段时间里，我和与我共同承担责任的同事们没少受到批评。这些批评是合理的。但是我想说一句：我们始终在为国家人民军官兵的利益在努力，在奋斗。 *S Z]xrs  
  我们的目标是积极地参与德国统一的实现。我们可以断言，我们为此做了大量的工作。 otP2qAI  
  我们的初衷是将一支完整无缺的武装力量带人统一进程，这就是说，要把一支有秩序、有纪律、有教养的武装力量带入统一，即使我们个人面对诸多问题。 U?(,Z$:N  
  我相信，我们的这一目标现在已经实现了。让我们共同继续努力，以保证10月3日时能够当之无愧地说：我们以往完成了任务，我们今天也完成了任务。 (hv}K*c{  
  这样，我们就完成了人民交给我们的使命。 )MX%DQw  
  请允许我预祝我的后任生活幸福、工作顺利，尽管他的代理时间也可能很短。 :4COPUBpPV  
  我请求诸位支持他。 .=c@ps  
  我再一次衷心感谢你们的努力，尤其是你们这些指挥官和负责官员们。 Ja@?.gW  
  我以军人的名义祝愿你们未来幸福，祝愿你们能够战胜风浪、平安返航！ sn@)L~$V  
ZQ[s:  

人民的军队