金日成在布拉格捷朝友好大会上的讲话(一九八四年六月六日) 尊敬的古斯塔夫·胡萨克同志, Ovj^
7r:<s ;H`@x Lv* 尊敬的捷克斯洛伐克党和国家领导同志, %n8CK-> #gT"G18/! 各位布拉格市民, V=th-o3[ B:0oT 同志们,朋友们! ?6nB=B)/ =Ry8E2NuM 今天,你们在以悠久历史和灿烂文化而闻名于世的布拉格举行装饰朝鲜人民和捷克斯洛伐克人民之间友谊的隆重的群众大会,并亲切地邀请我们参加这一大会。 &7>]# * <y~Ba@1u 我们的亲密朋友古斯塔夫·胡萨克同志刚才发表了很好的讲话,他的讲话充满了连接我们之间深厚的同志友情和两国人民坚定的战斗友谊之情,这使我们非常高兴。 Yb_HvP +F8K%.Q_ 捷克斯洛伐克党和政府以及人民衷心的欢迎和热情的款待使我们深受感动。对此,我们谨向你们表示深切的谢意。请允许我借同你们深情会晤的这一机会转达我党、政府和人民对捷克斯洛伐克共产党、政府和人民以及全体布拉格市民的热烈的、兄弟般的问候。 h(~/JW[ $w <R".4 我们这次是沿着从东亚至欧洲中心的广阔土地上的伟大的让会主义友谊的纽带来到美丽的贵国的。 L-S5@;" Yt,MXm\ 捷克斯洛伐克是一个富饶、生活美好的社会主义国家。我们很久再次访问贵国,看到捷克斯洛伐克社会的发展面貌,感触很深。 %8%|6^, m&DI2he 今天,捷克斯洛伐克人民坚信自己伟大事业的正确,充满了信心和热情忘我地工作,并坚定地沿着社会主义道路奋勇前进。 44B D2`nF r\F2X J^ 捷克斯洛伐克人民在过去的革命斗争和建设事业中取得的巨大成就和业绩使我们非常高兴。贵国人民粉碎了帝国主义和反革命势力由于不甘心捷克斯洛伐克走社会主义道路而策划的阴谋活动,在以古斯塔夫·胡萨克同志为首的捷克斯洛伐克共产党的领导下,胜利地完成了旨在恢复国家的稳定,巩固社会主义制度、发展经济和文化、提高人民生活的庞大事业。 YcclO dT% eq7= 我们在此高度评价胡萨克同志在非常艰苦、复杂的时期,肩负党的最高职务,及时打开国家的困难局面,取得安定,推动全党和全国的工作,大力鼓舞广大人民群众投入社会主义建设的斗争方面作出的巨大贡献。 i=]R1yP jF
j'6LT9/ 捷克斯洛伐克人民是勤劳,能干的人民,我们在古代美和现代美和谐地融为一体的美丽的布拉格,再一次体会到贵国人民的勤劳和突出的才能。 +F60_O
` DO~[VK%| 捷克斯洛伐克不久将迎接具有历史意义的斯洛伐克民族起义四十周年。在坚定的捷克斯洛伐克共产党人的领导下进行的斯洛伐克民族起义,是在捷克斯洛伐克人民推翻反人民的傀儡政权、从德国法西斯统治下解放国家的革命斗争中具有重要意义的事件。在斯洛伐克民族起义四十周年即将到来之际,捷克斯洛伐克人民,以高昂的革命热情,为贯彻觉的第十六次代表大会决议而展开有力的斗争。 X am8h @ <2y+_e 我们坚信,紧密团结在以古斯塔夫.胡萨克同志为首的捷克斯洛伐克共产党周围的兄弟的捷克斯洛伐克人民,将胜利地完成第七个五年计划,在建设发达的社会主义社会的斗争中取得光辉的成果。 WQze|b% p8@8b " 建设社会主义的斗争在我国也正在顺利地进行。我国人民在朝鲜劳动党的正确领导下,在共和国北半部建立了先进的社会主义制度,在很短的历史时期内完成了社会主义工业化的任务,把我国转变成了一个繁荣的社会主义国家。 iM;Btv[| WLwi 我国人民通过长期的生活实践,体验了社会主义的优越性和不可战胜,现在正积极遵循党的六大决议,在思想、技术,文化三大革命旗帜下,大力开展为完成第二个七年计划和实现社会主义经济建设的十大远景目标的斗争。
-u<F>C 2p#d 社会主义经济建设是工人阶级政党在取得政权以后所面临的重要革命任务。社会主义的优越性应全面地体现在各个领域中,社会主义也必须在经济建设领域内压倒资本主义。只有搞好社会主义经济建设,高度发展生产力和提高人民的物质文化水平,才能更充分地发扬社会主义的优越性,从而顺利地建成社会主义和共产主义。 QA;,/iw ` 5@
td0 为了搞好经济建设,社会主义国家必须最大限度地调动本国潜力和人民的力量,同时,发展同兄弟国家之间的经济、技术合作和交流。 frW\!r{LT ebNRZJ?C, 我国政府将根据我国社会主义建设的实际要求以及国际友好与团结的信念,最大限度地调动和利用自己的力量和内部潜力,同时要继续扩大和发展同社会主义国家的经济合作与交流。 t']/2m.&p VS ;y 社会主义国家不仅要在经济技术领域内密切合作,而且要在政治上紧密团结,加强革命的声援。 <nG}]Smd7 vV$^`WY4 朝鲜和捷克斯洛伐克都是在第二次世界大战后走上社会主义道路的,在反对帝国主义的共同斗争中,作为阶级兄弟,建立了牢不可破的战斗友谊,并不断地加强了革命团结。 m.`I} &"gX
7cK8 我们在贵国逗留期间,受到你们特别的款待,今天你们又举行隆重的群众大会,使我们更加深刻地体会到捷克斯洛伐克人民对朝鲜人民的真挚的兄弟友情和革命团结。 _e;bB?S K5T1dBl,0 朝鲜和捷克斯洛伐克人民之间的友谊和团结是无比珍贵的,它将根据我们两国和各个社会主义国家的共同利益得到进一步的加强和发展。 w+)wrJTtm -64;P9:A> 同志们,朋友们! ~6Fh,S1? \lQI;b;$ 今天,防止战争和维护和平是各社会主义国家和世界所有爱好和平人民所面临的最迫切的任务。 $BgaLJs/O EW vhT]<0 经历着历史上空前严重的政治危机和经济危机的帝国主义者企图从战争中寻找出路,进一步加强侵略和战争阴谋活动。美帝国主义者公然叫嚣要以“军事优势”来消灭社会主义,并掀起了狂热的军备竞赛,在西欧国家部署新型中程导弹,把局势变得极端紧张。 ::iYydpM #a~BigZ[G 目前,亚洲局势非常紧张。美帝国主义在南朝鲜及其附近地区聚集了核武器和大量的毁灭性武器,不断进行反对共和国的侵略和战争阴谋活动。 =q)+_@24>d 7UGc2J 人民希望和平。但帝国主义并不打算停止他们的侵略和战争阴谋活动。由于美帝国主义者的侵略和战争阴谋活动,目前,在欧洲和亚洲都存在爆发新战争的危险。无论战争在欧洲还是在亚洲爆发,都将立即扩大成为世界性的核战争。 f(eXny@Y ?wv3HN 人类是遭受核灾难或者是维护和平,最终取决于社会主义力量和世界广大的爱好和平的反帝力量为挫败帝国主义的战争阴谋如何斗争。和平不会自己来到,只有通过坚决的斗争才能取得和维护。 +Yq?:uBV ;S$ 捷克斯洛伐克共产党、政府和人民一贯致力于反对帝国主义的侵略和战争阴谋,维护欧洲与世界的和平与安全。在一九八三年一月华沙条约成员国布拉格政治宣言公布后,正为其实施竭尽一切努力。 T}1" qC"`i}7 我们积极支持捷克斯洛伐克共产党和政府为防止核战争危险,巩固和平所采取的和平措施。我们同样积极支持它由于对付美国在西欧国家部署的新型中程核导弹而采取的对应措施。 cJ@fJ| );TB(PQsBT 我们党和共和国政府一贯为防止在朝鲜半岛出现新的战争,维护和平和取得国家的和平统一而努力。 }vx,i99W? S{8-XiL, 我们出于和平的愿望,在党的六大上提出了建立高丽联邦民主共和国以实现统一祖国的建议。今年年初,我们提出了具有转折性意义的建议,即举行有我们、美国和南朝鲜参加的三方会谈。 ;-Os~81o? fp\mBei 我们提出关于举行三方会谈的建议是为了缓和朝鲜半岛的紧张局势,保证和平解决朝鲜问题。因此,我们的新建议受到全世界进步人民的积极支持和欢迎。 +v5f-CBu y=f.; 捷克斯洛伐克人民作为阶级兄弟,不论是在困难的时候,还是欢乐的时候,都竭尽诚意帮助我国人民的事业。 R@5eHP^ 9xq3>( 我们不会忘记捷克斯洛伐克人民在反对美帝国主义侵略的祖国解放战争时期和艰苦的战后恢复时期,都从物质和道义上帮助了我国人民,对于你们今天也积极支持和声援我国人民的社会主义建设和祖国统一事业表示感谢。 :<{15:1 KnA BFH 我们这次访问贵国,受到捷克斯洛伐克党,政府和人民的热烈欢迎和无微不至的款待。 s-'~t#h ":qHDL3 我们两国领导人在友好和亲切的气氛中举行的会谈,认真讨论了相互关心的国际问题和两国关系问题,确认今后进一步扩大和发展两国之间的友好合作关系的共同愿望。 "DGap*=J }~PG]A 我们十分满意地认为,我们同以古斯塔夫·胡萨克闷志为泞的捷克斯洛伐克的党和政府领导干部同志进一步加深了同志情谊,在贵国的访问中取得了圆满的成果。 9+@z:j Ja4M@z 我们这次对捷克斯洛伐克社会主义共和国的访问,将成为把我们两党、两国政府和两国人民之间的传统友好关系提高到一个新的更高阶段的重要契机,将对加强社会主义国家和国际共产主义运动的统一团结,维护世界和平与安全做出贡献。
Rx"+i0 Pi |Z\j) 在争取实现共同的目的和理想的斗争中紧密联在一起的我们两国人民的友谊团结是任何力量都不能破坏的。 5
-|7I7(G$ NS`hXf 朝鲜人民将一如既往,同捷克斯洛伐克人民、社会主义国家人民和世界一切反帝革命力量团结起来,为粉碎帝国主义的侵略和战争阴谋,争取和平、社会主义和共产主义事业的胜利,奋勇向前。 Gf9sexn]l
59SL
mj 朝鲜人民和捷克斯洛伐克人民之间战无不胜的兄弟般的友谊团结万岁! NF4(+E9g s5+;8u9K 社会主义国家和国际共产主义运动的统一团结万岁! !\d~9H%`B _Li.}g@Bd 捷克斯洛伐克共产党中央委员会总书记、捷克斯洛伐克社会主义共和国总统古斯塔夫·胡萨克同志万岁! bV2a2#kj KWD{_h{ R 捷克斯洛伐克共产党和捷克斯洛伐克社会主义共和国万岁! `MCtm(< k}E_1_S( 世界和平万岁! +zk5du^gZ xg^%8Ls^ (一九八四年六月八日朝鲜《劳动新闻》) 9W\"A$;+& O;V^Fk( [attachment=55309] |