摩拉维亚 |
2013-08-04 23:21 |
尊敬的古斯塔夫·胡萨克同志, pZ\7!rON 尊敬的捷克斯洛伐克党和国家领导干部同志, -@_v@]: 同志们,朋友们: li\=mH,Wr eBxm 我们今天来到美丽的兄弟国家——捷克斯袼伐克进行访问,并能再次同你们见面,感到非常高兴。 6i+,/vr *-Yw%uR
首先,请允许我向捷克斯洛伐克共产党中央委员会、捷克斯洛伐克社会主义共和国政府和人民转达朝鲜劳动党中央委员会,朝鲜民主主义人民共和国和朝鲜人民的热烈的、兄弟般的问候。 F xm:m x>##qYT 我们—踏上贵国的土地,就受到捷克斯洛伐克党和国家领导人和捷克斯洛伐克人民的亲切接待和欢迎,首都布拉格的许多市民身着节日盛装在街道两旁高唱友谊之歌,热烈第欢迎了我们。 y2jw3R IaSpF<&Y; 捷克斯洛伐克党政领导干部同志和布拉格市民的这种特殊的欢迎和款待使我们深受感动。我们把你们充满友谊之情的欢迎和真诚款待看作是贵国人民对我国人民的深厚感情和亲密友谊的明显表示,它如实地反映了我们两国之间的友好关系。对于你们和布拉格市民今天的热烈欢迎和尊敬的胡萨克同志举行如此盛大宴会,并发表了热情的欢迎辞,我们谨表示衷心的感谢。 =+wd"Bu Ic_NQ<8 朝鲜和捷克斯洛伐克人民的友好关系是在反对帝国主义和建设社会主义的共同斗争中建立和发展起来的。以一九七三年六月尊敬的胡萨克同志访问我国为契机,这些关系发展到了新的更高阶段。当时,我们在平壤畅叙了友情,加深了同志之情,在两国关系发展史上建立了新的里程碑。不断增进和发展朝捷两国人民之间的友好合作关系,不反对加速我们两国的革命和建设,而且对加强整个社会主义力量都具有重要的意义。 %c\kLSe ojlyW})$% 这次我们怀着诚挚的愿望来到贵国进行访问,同你们再次会晤,就加深同志友情,进一步巩固和发展我们两国之间的友好合作关系和在完成和平与社会主义的共同事业中互相关心的问题交换意见,并亲眼看一看捷克斯洛伐克人民沿着社会主义道路奋勇前进的朝气蓬勃的英姿。 <,GVrVH=t" 7M7Ir\d0lp 勤劳智慧的捷克斯洛伐克人民从残酷的法西斯统治下解放出来以后,取得了光荣的二月胜利,走上了社会主义的道路。你们在同国内外敌人进行激烈的阶级斗争的艰苦条件下,在很短的历史时期内取得了难以想象的巨大发展并实现了社会主义变革。 I-g/)2 N2'aC}
I 今天,屹立于欧洲心脏的富强的社会主义捷克斯洛伐克是勤劳、智慧的贵国人民创造性劳动所取得的光辉成果,也是你们在反对阶级敌人的激烈斗争中捍卫的伟大革命成果。帝国主义和反革命势力当年曾制造政治危机,妄图使捷克斯洛伐克脱离社会主义道路。由于同各社会主义国家结成了战斗纽带,捷克斯洛伐克人民成功地击败了帝国主义支持的反革命势力的一切企图,坚定地捍卫了社会主义制度。 j:'g*IxM_ =c*l!."0 解放后,捷克斯洛伐克的社会主义变革和革命的胜利进程再一次证明,社会主义是不可战胜的,任何力量都阻挡不了通向社会主义的道路。 $qYP|W Y2 J-`o$5 社会主义和共产主义是人类的理想。从共产主义思想产生的第一天起,帝国主义者和反动派就千方百计地企图加以扼杀。但是,共产主义并没有詖消灭。相反,她变成了巨大的物质力量。今天,社会主义正在全世界范围内胜利前进。国家和民族沿着社会主义道路前进,社会主义的不断发展和巩固,成为我们时代不可阻挡的趋势。 UQ0<sI= 3BCD0
%8 我国人民对贵国人民在以尊敬的胡萨克同志为首的捷共领导下,根据党的十六大提出的总路线,在完成第七个五年计划和建设发达的社会主义社会的斗争中所取得的巨大成就,表示热烈的祝贺,并祝愿贵国人民今后取得更大的成就。 m#8PX$_ ;9h;oB@ 捷克斯洛伐克人民是爱好和平的人民,捷克斯洛伐克社会主义共和国是热情的和平维护者。捷克斯洛伐克共产党和捷克斯洛伐克政府为阻止和挫败帝国主义的侵略和战争阴谋,维护世界和!平与安全,正进行积极的斗争。 , p~1fB-/ n6WKk+ 我们对于捷克斯洛伐克党和政府为在欧洲防止战争、保卫和平和社会主义阵地所提出的和平倡议,以及作为对帝国主义大国新的战争企图的回答所采取的反措施给予完全的支持,并表示坚决的声援。 }]mxKz m Rw0R{ 为和平与社会主义而进行的斗争,也在亚洲强有力地展开,朝鲜人民坚定地守卫在社会主义的东方前哨。 K6-M .I yCN_vrH
> 我们是在国家分成南北两部分,并同世界反动元凶美帝国主义直接对峙的困难条件下,为社会主义的完全胜利与自主和平统一祖国而进行斗争的。在这一斗争中,我国人民切身体会到兄弟的捷克斯洛伐克人民的支持和声援。 s^eiym P =(7nl#o 在反对美帝国主义者的严峻的解放战争时期和艰苦的战后恢复和建设的困难时期,捷克斯洛伐克党、政府和人民从阶级兄弟情谊的立场出发,给予了我国人民物质上和道义上的无私援助。今天也积极支持我国人民建设社会主义和统一祖国的斗争,并同我国人民积极进行合作。 kUS]g
r~i b=/'cQ 借此机会,我谨向诚恳和真挚帮助我国人民正义事业的捷克斯洛伐克兄弟,表示深切的谢意。 r)}U
'iv*% U7D!w$4 同志们,朋友们! 4%ooJi|) /A-WI x 社会主义国家的团结和国际共产主义运动的统一,是有力地激励人民为挫败帝国主义的侵略政策和战争政策,为维护世界和平与安全,为争取民族独立和社会进步而进行的革命斗争的强大因素。 D%yY&q;
Ws`ndR 我们将一如既往,在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜下,为巩固社会主义国家和国际共产主义运动的统一和团结,为争取和平和社会主义事业的胜利而竭尽全力。 "EMW'>&m | |