《沉沦之师》　第一部分 FN%m0"/Z{t  
《沉沦之师》　政治副连长(1) e`v`XSA[p  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 S}ECW,K  
    政治副连长 ^pe{b9c  
    在士兵图书馆里借一本书得付三倍的钱。贝克在那里借的书都是昂贵的。我们是按三卢布一本的价格借到的，而借诗集有时要付五卢布。沃洛佳不再借书了。而向政治部副主任反映意见又感到害怕。他只比我们年长四岁，在士兵们发了牢骚后，他由于没有经验，就去向“公猪”瞒报此事。可“公猪”自然立刻就算了出来，是谁打了他的小报告，于是那个倒霉的小兵就脸色发白地等待着第二天夜晚的惩罚…… #*g5u{k'P  
    在士兵的想象中，政治副连长是一个有责任“进行政治说教”的人。波霍连丘克中尉让全体人员在营房中的小板凳上坐下，向大家传达政治新闻。由于士兵们没有时间经常看报纸，所以这些未来的坦克指挥员和机械师和驾驶员们都是靠这个政治副连长才使自己的眼界不局限于营房墙壁内，或者部队院子围墙内的事情的。况且电视机不知为什么总是坏的。 TW9WMId  
    列宁室是中尉的宠儿——我有时觉得，他的工作的全部意义就在于制作陈列台、宣传画和编写社会主义竞赛参加者的名单。 YBP:q2H  
    每月一次波霍连丘克都要安排下属们坐在列宁室里，要他们写信回家。他常给表现最出色的人的信封里塞进一封给士兵家长的感谢信。我们的母亲们收到这些信息后常常会呆想半天，她们会给中尉寄来长长的叙述我们的童年的回信——从尿布的气味讲到在学校时所作出的可笑行为，其中每个字都浸透着只有母亲们才有的独特的温情。 >$,y5 AJ&  
    政治副连长经常因为我们政治教育课的笔记写得不好而斥责我们，要我们背下政治局委员们和武装力量最高领导成员们的姓名。 a'jR#MQl?  
    政治副连长的职责是做人类灵魂工程师，继承过去政委的光荣传统和培养下属“深厚的思想信念”。 6'RrQc=q  
    他认真地向年轻的士兵们灌输符合时代潮流的政治教条，坚持不懈地要求体现“共青团员的个人模范作用”，经常在他的充满烟味的办公室里同战士们进行能打动人心的谈话，用姑娘般美观工整的书法在个人工作记事本里不停地写有关这方面的工作总结。 ,i,q!M
{-  
    尽管他提的许多口号和进行的说教常常都是宣言式的，但许多号召还是深深地印入了士兵们的脑海里，促使我们更好地理解我们为之穿上军装的目标，更深刻地领会那些虽然常常是老生常谈的，但对一个人来说总是必须的道德真理…… aBw2f[mo  
    那一天，波霍连丘克中尉履行连长的职责，因此，他应该检查各分队接替值勤的准备情况。那时，就发生了这一切…… Tp9-niW  
    三个排的士兵和司务长在练兵场上整队等候。“公猪”在队伍旁来回走着，用挑剔的眼光视察下属们的军容和武器。 [w&$|h:;  
    与往常一样，他发现了某些不足，便粗野地对此作出反应，使得年轻人忍不住要马嘶般地大笑起来。我们这样笑，主要倒不是因为发生了可笑的事情，而是因为笑是讨好司务长的一种形式。你笑得越厉害，让他不在你的身上表示关注的希望就越大。 i![dPM  
    在列兵叶夫谢耶夫上一次站岗的时候，发生了一件特别的事。在守卫训练场上的坦克停放室时，小兵在夜里听到一种奇怪的声音，它是从一个横在他的岗哨区域内的大空桶里发出来的。就像条例规定的那样，年轻的战士朝天开了一枪以示警告，并命令破坏分子举起双手从隐蔽处出来。 IrWD%/$H  
    破坏分子没有理睬他的命令，继续慢腾腾地在干着什么，不想从桶里出来。于是，叶夫谢耶夫就在桶上一次又一次地捅着。但这也没用。 zBJ7(zh!  
    吓得要死的小兵躲到沟里边，开始一发一发地开枪，以寻求卫队的帮助。跑来援助他的战士们将桶团团围住。当用手电筒照亮时才明白，原来呆在桶里的是一条带着一窝不久前产下的小狗仔的训练场母狗。 r,Nq7Txn?  
    那晚士兵们友好地说闹了一阵之后，便回去继续守卫，而叶夫谢耶夫从那时起便成了各种取笑的最佳目标。自然，“公猪”比其他任何人更加恶毒和更加毫无节制地幸灾乐祸。他走近叶夫谢耶夫，抓起他那上面挂有两支冲锋枪弹盒的帆布卷筒的腰带，说道： y(=#WlK}  
    “你这次可别过敏了！瞧你到现在还吓得屁滚尿流呢！” %0mMz.
f  
    士兵们爆发出一阵狂笑声。 w&B#goS  

曾经震撼世界的武装力量一夜之间就四分五裂，不战而败，难以置信