民主德国的公民贡献奖章：
f .)O2=
.?$gpM?i 1、
KbeC"mi <)D$51 &0 
^ [@ , ]c'A%:f< Ehrentitel Verdienter Chemiearbeiter der DDR
cbTm'}R(G 4Fr Meritorious Worker of Chemical Industry
<Q3c[ Y /j.9$H'y 功勋化学工业劳动者奖章。
D*d]aC 7qS)c}Q\ 2、
Q\Vgl(;lX PEZ!n.'S 
G4" F +%. w \O;!1iU Ehrentitel Verdienter Werktaetiger der Leicht- Lebensmittel- und Nahrungsgue terindustrie der DDR
|yPu!pf l Cw&KVw* Meritorious Worker of Light & Food Industry
sfl<qD+? pEA:L$& 轻工业与食品工业功勋劳动者奖章。
xJ .M;SF4 )Pv%#P-< 3、
=t?F6)Q 0 </);g} 
6Z"X}L,* Y.p;1" Ehrentitel Verdienter Werktaetiger des Bereiches der haus- und kommunalwirtschaftlichen Dienstleistungen der DDR
Z,PPu&lmE/ $IpccZp A Meritorious Worker of Communal and Accommodation Services
_H@DLhH|= t KXIk9e ………………这里的communal和Accommodation是什么意思一时查不到……
qIT@g"%}t }O
p;g^W 4、
j0q &&9/Jj )9]P M A?u 
(#c:b {+>-7
9b Ehrentitel "Verdienter Seemann"
l.M0` Cn-% 5v*\Zr5ha Meritorious Seaman
& 1f+, h/Y'<: 功勋海员奖章。
c-sf g>0 ^ AA>P`C$&M 5、
tQ#n$ {a@f c 7H^$_^ = 
La[V$+Y YGNP53CU Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der DDR
K{+2G&i ]7A'7p $Y Meritorious Worker of Water Industry
"3J}b? u_[ <N~K ;n
v 水工业功勋劳动者奖章。
7b+6%fV ;!Fn1|) 6、
P]C<U aW'! p6S8VA 
d&>^&>?$zh "" EQE >d Medaille fuer hervorragende Leistungen im Bauwesen der DDR
"\yT7?}, -XG@'P_ Medal for Distinguished Service in Construction
1<?4\?j zfdl45 “在生产建设中做出杰出贡献”奖章。
R=\IEqqsi n + M <\ 7、
2&cT~ZX&' 5[0? g@aO 
'~ 47)fN v`T
c}c ' Verdienter Aktivist
j1<Yg,_ .p <1TA w. Meritorious Activist
<: CkgR$/{ #KvlYZ+1 功勋积极分子奖章。
'V>-QD%1 Kc\fu3Q 8、
uPvEwq* C R xQ * 
CTmT@A{ {{!-Gr Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb
1|:KQl2q :Zlwy -[ Medal for Outstanding Service in Socialist Competition
%(Icz ? Q/Rqa5LI: “在社会主义竞赛中做出杰出贡献”奖章。
' Pbr
v %BQ`MZ 9、
8eRLy/`gd uXiN~j &Be 
2~[juWbz \{N O?%s0p Karl-Liebknecht-Medaille
VIbq:U
v"0J&7!J Karl Liebknecht Medal
7d\QB (~ K (|}dl: “卡尔·李卜克内西”奖章。
/$%%s=@IL 4skD(au8 10、
%a7$QF] 4<v&S2Yq Ehrentitel hervorragender Genossenschaftler
cWm$;`Q#\ x?<FJ"8"k Distinguished Collective Farmer
qe\5m.k 5bb(/YtFy 功勋集体农庄农民奖章。
_#8MkW#]~ ~$J2g 11、
J . <F"r> -G=]=f/' Medaille fuer Verdienste in der Kohleindustrie der DDR
~.|_ RdN ?V=CB,^ Medal for Merit in Mining Industry: Bronze
vih9 KBT LR 3*G7 铜质“采矿工业功勋”奖章。（缺少金质的和银质的照片）
4^d?D!j Dt1jW 12、
y1#1Ne_ XK vi=0B Medaille fuer Verdienste in der Energiewirtschaft der DDR
2~2 O V wuo,kM Medal for Merit in Energy Industry: Bronze
,#K'PB4 E , ]D,P 铜质“能源工业功勋”奖章（同样缺少金质的和银质的照片）。
),!qTjD 19] E 5'AI 13、
QZ8I V> )U# K Lessing-Medaille
xyxy` qR A Uw:"n]G]D? Lessing Medal: Gold
%
AgUUn&k 7|H$ /] [Literature]
d_P` qA {4PwL Cy 金质“莱辛文学奖章”。
_u Il Pzem{y7Ir 14、
z(~_AN M4, nr3==21Om4 ]
$pz/?>! ~>XxGjxe Lessing-Medaille
1.>m@Slr> GtHivC Lessing Medal: Silver
ji= "D YtL lLIA w$ [Literature]
3(UVg! t C_Wc5 { 银质“莱辛文学奖章”。
6dYMwMH uw8f ~:LT 15、
X wtqi@zlE OZ&o:/*H M Kurt-Barthel-Medaille
)M^
gT}M v` r:=K Kurt Barthel Medal
H"F29Pu2 p]"4#q\( [Culture]
.S4u- #L NED)Vg 库尔特·巴特尔奖章（文化方面）
& nK<:^n |[y 6Ua0 16、
P2nu;I_ & y_[vr:s5pG Hufelandmedaille
2Z%O7V~u !Z6{9sKR=] Hufeland Medal: Gold
S|}L &A ss-D(K" [Medicine/Social Concerns]
<oeIcN 7d " Yy n/ 金质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
6MI8 zRX 6w7 7YTJ 17、
Xnh8e f
*)Z)6E Hufelandmedaille
i@'dH3-kO DaV a} Hufeland Medal: Silver
t$ *0{w
E K>e7 pu [Medicine/Social Concerns]
T^q
0'#/ &c #N)U 银质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
UCW BYC+ fXB0j;A 18、
#A .@i+Zv zW nR6*\ Hufelandmedaille
?@8[e9lLD BJ0?kX@ Hufeland Medal: Bronze
{GUF; V
^ paMa +jhQQ [Medicine/Social Concerns]
048kP Xm` ,z ?':TZ 铜质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
#LCb M^I(OuRMeI 19、
)`}:8y? [00m/fT6 Friedrich-Wolf-Medaille
:Tq ~8!s xN(|A}w Friedich Wolf Medal
I}Q2Vu< :hA#m[ [Social Services]
MO]&bHH7; =\d ?'dII: “弗里德里希·沃尔夫”奖章（社会服务）。
rM "l@3hP dqAw5[qMJ 20、
\`" ht 1:wQ.T Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
-{A<.a3P}= w*Ihk) Medal for Merit in Legal Service: Gold
D`AsRd o" SMbj 金质法律服务奖章。
L0]_X#s># j| Q-*]V 21、
L%5% T;0'~ <-0]i_4sK Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
et+0FF
, {XHh8_ ^& Medal for Merit in Legal Service: Bronze
A)KZa"EX ^C%<l ( b 铜质法律服务奖章。（缺少银质的图片）
8XbT`y
2TuU2 f. 22、
B-ESFATc I 2DpRMy Medaille fuer Verdienste in der Volkskontrolle der DDR
8>%hz$no= DL.!G Medal for Merit in People's Control: Gold
YbLW/ E\T ~{gqsuCCL 金质“人民控制”奖章
3M = L=h'Qgk% （？？？？！！！！
We z 5N |'2d_vR “人民控制”？？？这里的CONTROL是什么意思？应该怎么翻译比较好？请指教！）
=Runf
+} CQ2jP
G*py 23、
< 7$1kGlA {: W$LWET Medaille fuer die Bekaempfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954
C.QO#b jqkqZ F Medal for Fighting Flood Disaster in July 1954
M: V_/@W. 9ll~~zF99| “1954年7月抗洪”奖章。
F5#YOck&, 8r!zBKq2~ 24、
5(8@%6>ruj P>6{&( Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
~_ a-E _a MF?Pj~m Medal for Outstanding Service in Collective Farming
jq-_4}w?C 1nOCQ\$l 集体农庄杰出贡献奖章。
LIdF 0 y3ikWnx 25、
3ANQaU C Np)lIGE Medaille fuer Treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt
,2)6s\]/b 1&$ nVQ Medal for True Service in Civil Air Transport: Gold
I O> yIU[ &~w}_Fjk 金质民航运输忠诚服役奖章。
c "xK`%e *owU) 缺少银质的和铜质的照片。
q,6DE z ,=N.FS 26、
D3A/l -%dCw6aX+ Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
Cls%M5MH u-C)v*# L Medal for Long Service in Health and Social Service: 30 Years
A (0lM`X '3H_wd 金质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（30周年）。
iyog`s c 4`R(? 27、
Xx(T">]vJ -{+}@? Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
. [ mR M M@ZI\ Medal for Long Service in Health and Social Service: 20 Years
V1JIht>Opo KGpA2Nx 银质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（20周年）。
] s748+ =rK+eG#, 28、
.x1NWGDn 9k=3u;$v Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
hpJ-r E~:x(5'%d Medal for Long Service in Health and Social Service: 10 Years
:j`s r {}x^ri~ 铜质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（10周年）。
