哥伦比亚革命武装力量总司令马鲁兰达 0 提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 .Q" 3 [
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 wlqV1.K
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 el!Bi>b9c!
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 |PH]0.m5
年度风云人物”。 M)Rp+uQ
A`(p6 H"s
y:4Sw#M%(
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 ~m!>e])P?X
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， N-^\X3X
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， fLI@;*hL0
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 =D5@PHpv(
/6{`6( p
qU8UKI P
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， qNHS 1
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 7tAWPSwf
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 f<SSg* A;
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 ~ p; <H
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 mXc/sh")X
X1<)B]y
*B}vYX
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 4:r^6m%%
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 'G(N,vu[@
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 >|0yH9af
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 : &yRvu
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 #BS]wj2#
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 1ISA^< M
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 |L;'In
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 SUD]Wl7G`r
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 R
$'}Z
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 ?y<n^`
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， p8s2#+/
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 >&^w\"'
3+A 0O%0*
{\|? {8f
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 gZM{]G Q
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 hD<z^j+
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 mk\U wv
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 ! qrF=a
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 |+6Z+-.Hg
ibzYY"D:
dMGu9k~u
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 @PwEom`a
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 fH`1 dU
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 ZfT%EPoZ:
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 k`g+
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 }Q1$v~
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 vlIdi@V
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” vzi=[A
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 <eN>X:_N
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 :^%s o Ei
^\N2
Iu>6
@<vDR">
“历史性的会晤” @mP@~
W\.f: "2qr
,_NO[+5U
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 7vr)JT=
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 #*S/Sh?Q
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 6$PfX.Fh
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 RB/[(4
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 eE7 R d>
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 *XH? |SV
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 K'?ab 0
|D]jdd@!a2
ccD+o$7LT
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， _?G\^^
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 $ L</{bXW
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 /bCrpc H
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 pMt]wyKr
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 3kR- WgVF,
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 b@YSrjJ
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 eBU\& z[
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 h ph 3kfR
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 ]`m|A1(
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 pvmm" f
性的会晤”。 p00\C
z*y N*M6t
)Xd=EWGUS
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 bSz6O/A/
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 );))kYr
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ *\VQ%_wg
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 vJ"@#$.
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 7h&xfrSrD
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 nt;A7pI`
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 :@: R4 Ac
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 w-/bLg[L?$
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 *qO o,e
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 2 gt08\
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 :\80*[=;Z
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 8.k"kXU@n
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 I$f:K]|.m!
}GkEv} ~t
G QF7]j/
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 $,i:#KT`
BOwkC;Q[
X0vkdNgW
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 EVq<gGy
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 ,?&hqM \
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ S NK+U"Q
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 8(3vNuyP
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， CKh-+8j
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 xmiF!R
)_j.0a
$6y1';A
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 &<_s XHg<x
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 ;uoH+`pf
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 Z?nM t
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 ][G<CO`k
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 "#4PU5.
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 B/5C jHz
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 O')Ivm,E
P:*'x9`
@.0jC=!l
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 f7s]:n*Ih
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 #{h4lte
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 L7D'wf
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 q,:\i+>K*
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 !]kn=7
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 0A 4(RLG g
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 4 2m`7uQ
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 VKN^gz
' J-(v
*EV] 8
对马鲁兰达的评头论足 ~]"}s(J;
Z]SCIU @+
h@W }xT
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 HwU \[f
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 mnil1*-c0
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 ;7m>40W
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 WX0@H[$i#
&q":o 'q
kOtC(\]5
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 #G*z{BRQ
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 (5yg\3Jvp
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 g VG :z_6
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 a'T|p)N.;T
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 Opjt? ]
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 PI{sO |
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 } Bc6:a
a[(n91J0
Wb4sfP_
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 i6X/`XW'
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 Q;aZpi-E"
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 kN}.[enI~
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 u8?ceM^r
平进程中，他积累了丰富的经验。 !/jx4 w~R
;OdUH
tY[y ? DJ
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不
wh*OD
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 L3<XWpv
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 HvTi^Fb\a
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 2iH ,U
;Rnb^t6Z
" jeJV,%
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ :m37Fpz&b
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 t S!~> X
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 H<NYm#a"
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 wV -cpJ,}
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 <|2_1[,sl
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 .Zwn{SMtu
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 aB'<#X$x
3i s .c)
J| 'T2g
“给我资金，我去取缔古柯” ?L'k2J
F5MWxAS,>
U3z a}3
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 :_e.ch:4
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” jM7}LV1Ck
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 =r_ S MTu
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 55!9U :{
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 l|&|+u#
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 JGO>X|T
” @8CD@SDv
^)fB
"!s
Vm6^'1CY
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 x%(!+
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 rBny*! n
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 MiSFT5$v6
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 ho(Y?'^t3
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 u@gYEx}
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 mR0@R;,p
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 nEGku]pCH{
的办法。” N@A#e/8
3)3'-wu
提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 Q`/ /HOM,
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 @ym7hk.
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 _X]?
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 /4T%& #6s
年度风云人物”。 ,U2D &{@
. 7kVC
IvO3 *{k ,
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 r} , |kb
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， i5AhF\7F9
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， 2XXEg> CU
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 8wy"m=>=b}
>K
&b,o,[
d->b9
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， u5,IH2BU
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 t 1&p>v
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 O! j@8~='
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 PkVXn
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 pixI&iQ
BFEo:!'F
"^trHh8=
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 SjJUhTb
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 ]Ny] Ox<
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 d@w
I:
7
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 FcWu#}.p}
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 D^TKv;%d
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 qkBnEPWZy
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 &1?Q]ZRp
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 QWxQD'L'
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 v$m A7|(t!
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 6g.@I!j E
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， pD>3c9J'^F
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 CY 7REF
>eEf|tKO
%2L9kw'
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 lO ) B/N&
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 X'u`\<&W
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 K^> qn,]H'
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 ~]yqJYiid^
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 'rF TtT
XSxya .1
-#i%4[v
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 )8k6GO8|
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 -~-2 g
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 4({= (O
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 ,2cw9?<
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 _rR.Y3N
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 .6'T;SoK>
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” X<?;-HrS;
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 @ + 2Zt%
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 !l\pwfXP&%
z[k2&= c
_ Po9pZ
“历史性的会晤” ,J~1~fg89
:heJ5* !,
WI6er;D
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 (%r:PcGMEV
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 jG^~{7#
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 9z-"JnM
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 # / 4Wcz<
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 3n/L; T,X
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 sV+>(c-$
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 w%ip"GT,
'+eP%Y [W%
wXZ-%,R -D
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， C9nNziws
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 )l"0:1I g
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 P#0 _
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 -5qO}^i$a
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 V*TG%V -
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 J\{)qJ *jp
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 ~Ep&:c4:D
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 .DX#:?@4@Y
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 D{4
Y:O&J
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 }.hBmhnZmI
性的会晤”。 z7K?rgH
O:U@m@7
Qz<-xe`o8]
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 3gM{lS}h#
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 m&%N4Q~X>
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ E?zp?t:a
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 vd ;wQ
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 H}$#aXEAn
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 ~q4y'dBy*
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 AH}nTm
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 /#
eBDo
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 EtL= _D-
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 rvG qUmSUs
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 >2 |#b
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 Xmnq ZWB
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 ]6aM %r=c
"s* {0' jo
980+Y
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 q{@Wn] !k
QxkfP % _g
Oh^X^*I$@
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 %z.G3\s0
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的
[:k'VXL
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ dqe_&C@*O
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 IM#+@vv
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， ,S8Vfb &
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 -@73" w/
c]LH.
Rsulp#['
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 ZHBwoC#5}
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 t b
i;X=5
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 f*I5 m=
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 X-duG*~
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 J\%:jg( m
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 )CmuC@ Q"
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 z6!X+`&
J^XH^`'
OYzJE@r^
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 vIRE vj#U
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 F FkG,XH
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 4a 5n*6G!
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 ^w HMKC
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 Kzm_AHA)
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 }+B7C2_\
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 ;e{2?}#8&
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 X}!_p& WI
h1L p:@:|
q[#\qT&QU
对马鲁兰达的评头论足 Dxe|4"%^
/}VQzF
646ye Q1
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 i" )_M|
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 +-Dd*yD6<
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 J8%|Gd0#4
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 mSzwx/3"
nqH^%/7)A@
nFP2wvFM
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 EW!$D
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 M{S7ia"s
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 Brl6r8LGi
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 dnx}c4P
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 /X:lt^?%I
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 V?"^Ff3m!
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 zPmVECS
6M6QMg^
Zu$f[U)X
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 4 hj2rK'y
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 Dux`BKl
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 |B n=$T]
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 ]`NbNr]K
平进程中，他积累了丰富的经验。 -Z Z$
1E
f 4 _\F/
NqWHR~&
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 70NHU;&N
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 3UaP7p+d
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 (kHR$8GFM
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 Ao\Vh\rQkq
JTI m`t"d=
bXW)n<y
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ ^DH*@ M
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 9j 8t<5s
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 sH]AB =_
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 ~;+vF-]R
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 1D`RR/g&
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 e%P;Jj476
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 =j{jyl C
T/K.'92S
e\dT~) c
“给我资金，我去取缔古柯” W f?sJ`.%b
zm:=d>D..
bXfOZFzq)
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 y((_V%F}
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” `%Ghtm *
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 d5%*^nMpY
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 .~8+s .y
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 /;0>*ft4
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 J'EK5=H
” {aL$vgYT1
TAi\#cnl(6
98]t"ny [
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 NWg\{a
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 <Z;7=k
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 HB}gn2 .1&
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 G2 25Nz;Y*
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 PYUY bRn
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 KH7]`CU
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 9JtvHUkO
的办法。” |:?.-tq
V588Leb?
提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 <7 rK
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 Yfal sQ8
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 GlZ9k-ZRF
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 K4y YNlY
年度风云人物”。 ~Q sj)9
5 Qe Gx3'
lEDHx[q
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 3oKGeB;Ja
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， Lwcw%M]
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， =,
0a3D6b
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 Rf^cw}jU
10rGA=x'(
GW#kaqC1
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， JXAyF6
$
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 Fs|;>Up0
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 )eEvyU
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 E oR(/*'
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 {|gJC>f@
'k67$H
. g#=~{A
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 Z)A+ wM
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 EVL;"
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 rrWk&;?
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 G"[pr%?
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 ##_Za6/n
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 qWpC e*C
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 StL[\9 ~:
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 O gS8.wX
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 ) T1 oDk
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 ~
t
H s+
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， * \WI!%
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 5jQP"^ g
]mj+*l5
PPP wDsJ
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 ,OCT m%6e
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 Vr1|%*0Tv
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 2P
?Iu &
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 "k|` xn
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 w3N%J>4_E
h6e$$-_
Ltw7b
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 iq:[+
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 r8%,xA&
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 EAB+kY
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 ,m?D\Pru
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 lnWi E }F
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 LPn }QzH
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” F"H!CJJu&
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 cQ41NX@I
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 B|=maz:_
? <?C*W_
5r<(Z0
“历史性的会晤” LwPM7S~ *
e W)I}z +{
ewG21 q$
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 S7/v ,E
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 c.Y8CD.tqL
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 UK>=y_FYO
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 Q/n.T 0Z ^
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 P`
F'Nf2U
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 Nj_sU0Dt
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 ) T5h\ZO`;
"V0:Lq
@>IjfrjV
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， )JQQ4D
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 "T
u[n\8
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 FBAC9}V"
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 cOZ^huK
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 grdyiBSVn
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 -ikuj
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 J\ +gd%
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 b=U MoWS
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 x2sOEkcQ
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 B9DxV>mr\r
性的会晤”。 j2 ^T:q[
!O6Is' %B
{\/nUbo[
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 Vk_& W.~
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 1!wEXH(
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ "3|"rc&F#
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 Y^Q|l%Qrb
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 Oc9>F\]_m
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 cu^* x/0 ,
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 5{0>7c |.
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 ]~Vu-@
/}
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 8@KFln )[
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 'F ?Znd2L
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 pf@ }4PN}
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 Qf>Pb$c$U
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 8{fz0H.<?
)x x/di
K!K"}%/_
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 &] F|U 3
Qsxkw
].P(/~FS9
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 $ cK
B+}
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 h&M
RQn o
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ T\!SA
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 _ 1>4Q%
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， SzlfA%4+GR
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 5b`xN!c
25c!-.5 D
p}DF$k %`
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 o;>3z*9?3
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 B;]5,`#!
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 $A@3ogoS&
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 ;T{/;
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 w LN2`ucC
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 F ]A~~P
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 niEEm`"
@ 1&;R
tW :/R@@
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 j4xr1y3^
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 wv.Ul rpx.
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 ;u};& sm
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 K}<!{/fi)
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 6a?$=y
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 <o7#?AcP u
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 <GgtP55
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 ~1 r*/@M[V
? < O
B=bI'S8\
对马鲁兰达的评头论足 .S'fM]_#
"E|r 3cN
UX'NJ1f
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 ,e FQ}&^A
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 1R%`i '$/
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 0 ;_wAk
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 8C, utjy
j$8 |ym^OX
FNm6/_u3
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 ho]!G498
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 N 3yB1_
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 "]s|D@^4#b
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 Qi E<[QP{g
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 #!Cter2
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 o+_/)c
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 x~9z`d {!
-Bo~"q
T[XP\!z]B!
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 d 6@jEa-
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 9g
&Ch9-/
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 9X$#x90
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 k\c &2T]W
平进程中，他积累了丰富的经验。 @ZkAul0@
27],O@ 2?L
)*K<;WI WH
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 )=E~CpKV
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 aMvK8C%7
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 EPe]-C`
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 T$^>Fiz{Se
y^QYl ZO
X ' #$e{
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ #}!>iFBcH
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 -j`!(IJ
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 q _]
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 *Qg5Z
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 n*m"L|:ff
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 y+ " ;
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 f;B fh3
i$JG^6,O
!jnqA Z
“给我资金，我去取缔古柯” Q_kT}6#(J=
.5 !sOOs$P
Vo 6y8@\
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 =tc `:!$
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” -RH4y 2
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 \l]pe|0EW
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 S
$_Y/x
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 s1Tl .p5
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 {y&\?'L'
” /iTUex7T
N+s?ZE*
|J< pLz
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 [CDX C V-z
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 du'}+rC
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 ?z@v3(b[
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 g{ v5mly
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 ik Y]8BCc
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 hD$p;LF
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 zyZ ok*s
的办法。” | 
