哥伦比亚革命武装力量总司令马鲁兰达 0 提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 CLb6XnkcA\
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 Ccf/hA#mb
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 &NE e-cb[
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 'X `Z1L/
年度风云人物”。 XpIiJry!6
)D)5
`n)
& SY!qTxF
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 c7Z4u|G
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， D6sw"V#
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， _FLEz|%~
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 ?Ec9rM\ze
hRcb}>pr
7 |P
kc(O
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， XpQ Ol
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 Y ::0v@&(
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 NR{wq|"
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 U=on}W3V 2
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 C$ 3*[
aER|5!7(2\
^u /%zL
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 ]T4/dk&|o^
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 |y\Km
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 _]Hna <Ly
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 yVd^A2
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 lq/2Y4LE)
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 %\As
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 $`=p]
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 pm&TH d
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 W .7rHa
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 :$ 5A3i
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， R$awg S E
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 5jdZC(q5a
GXNf@&
^4y]7 p
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 J~Xv R
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 S;Bk/\2
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 ])x1MmRg\
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 [uq>b|`R G
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 n\#YGL<n
vh9* >[i
EP;/[ O
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 hG R j
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 v\0 G`&^1
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 j =_rUc'Me
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 (J hX:1
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 &J[a.:..
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 \u3\ T J
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” l^B.iB
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 X|M!Nt0'
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 *dzZOe>,
o_b[ *
{Z.6\G&q
“历史性的会晤” ));#oQol9
|m19fg3u
x%P|T3Qy5
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 =lXj%V^8N
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 <P9fNB Ga
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 fn#8=TIDf
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 da{]B5p\
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 e _vsiT
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 -+9[X*VCc
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 0P^h6Vat
$6QIYF""
WA{ igj@\
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， <_tmkLeZf
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 GN.O a$
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 c w;wv+|k
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 A]1Nm3@
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 3P>gDQP
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 #m +!<
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 J3Mb]X)_}
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 )vr@:PE
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 `sxfj )s
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 <t%gl5}|
性的会晤”。 uGKjZi
<3YZ0f f>
;`9f<d#\
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 k_=SDm a
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 , !ZuH?Z
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ &dtk&P{
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 rCyb3,W
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 Ae)xFnuq3
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 bRC243]g*A
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 ]n ?x tI
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 CU$kh z"
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 4 p_C +4
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 0MQ= Rt
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 )oEVafNsT
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 (iIw }f)w
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 z(PUoV:?
X@nBj;
3KLUH=)P
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 Vs>Pv$kW
h\m35'v!
0QQss
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 #XV=,81w
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 <J[ le=
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ yu?5t?vf
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 8 WP>u8&
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， B(
[x8A]
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 F c[KIG3@
Ur j*V0^
yI w}n67
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 x^eu[olN
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 >=>/ ~dIb
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 <QtZ6-;_f
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 BT_]=\zi
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 [+#m
THX
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 fJ,N.O+9E
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 Ku;fZN[g
]5W$EvZ9)
yr]ja-Y
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 E(qYCafC
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 }ze+ tf
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 y)f.ON36I
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 U%{GLO
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 ;'!x
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 1I Yip\:lS
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 7AG|'s['=
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 #GsOE#*>T
w$gvgz
l,wlxh$}(
对马鲁兰达的评头论足 jA? #!lx_
p< R:[rz
>hKsj{=R7
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 (5a73%>@
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 r4.6W[| d
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 Q&m85'r5X
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 7GA8sK
Re%[t9 F&
J5@08 bZm
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 B|(g?
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 )W@u g,y
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 ^df wWP
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女
Xo^8o0xi
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 pMF
vL
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 J )1
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 8(3(kZx S
:,BAw ,
;yH>A ;,K%
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 >WLPE6E
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 bT,:eA
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 ?z
,!iK`
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 FU|brS t
平进程中，他积累了丰富的经验。 _sjS'*]
rK~-Wzwu
!U`&a=k
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 {+N<9(O
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 Tw~R-SiS`s
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 +vc +9E.?9
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 EZ tU6kW"
,|%KlHo^
jiI=tg;
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ QxT' \7f
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 LS@TTiN
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 #86N
!&x
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 *miG<
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 *k$[/{S1-
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 ;5a$ OM
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 #J5BHY~
O5dS$[`j\p
-15e
“给我资金，我去取缔古柯” 6fwNlC/9
OY*y< >
J?4{#p
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 Rq4; {a/j
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” C|{Sj` ,XG
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 =4y gbk
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 Y#U .9> h
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 LPs%^*8(2
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 Q G) s
” ?2<Q oS
u Lms0r\@!
H KN|pO3v
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 G
hM
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 _S!^=9bJ
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 jKS j );
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 }"Y<<e<z:
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 ^[ae
)}
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 _h%Jf{nu
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 verI~M$v{
的办法。” .X g.,k W
+/O Sg.
提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 HC0juT OiO
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可
w7)pBsI
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 .j6udiv5
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 ~$!,-r
年度风云人物”。 G T>'|~e
OT#@\/>
wG3 L+[,
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 l9p
6I
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， E4# { &sRT
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， 0 9H rn
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 /%$Zm^8c
=g% L$b<i
= XZU9df
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， +cpb!YEAb
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 glAS$<
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 5hs_k[ q
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 [i.@q}c~E
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 $KcAB0 B8
#%,X),%-
t]c<HDCK
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 1N5
E
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 t@KTiJI
]
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 gt4GN`-k
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 opX07~1
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 K5>3
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 ITPE2x
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 O[X*F2LC4
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 o.s'0xP]
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 z$ ^d_)
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 2:LUB )&i
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， z zG =!JR
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。
D2e-b
!&)X5oJ
Y A .&ap
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 |$.?(FZYu
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 {uDW< u_!
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 B<W}:>3
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 D@=]m h6vl
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 hz D)yf
VPCI5mS_
L
K&c~
Uy
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 ~z^l~Vyg?
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 ODJ"3 J
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 gI:g/R
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 o:8ns m
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 :kZ]Swi 5
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 v gW(l2,@
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” g
pciv
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 ]dyc esc'
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 tqZ91QpW
deVd87;@7[
MmJMx
“历史性的会晤” =lNW1J\SW
.0Ud?v>=
UMcM&yu-
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 @Z]0c=-+
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 3mgvWR
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 ] 0i [=
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 &BVUK"}P
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 + V=<vT
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的
K^{j$
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 -]EL|_;
^!['\
vuQA-w7
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， 4S(G366
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 l|g*E.:4
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 H4Bt.5O*
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 /N0m F<P
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 <I,4Kc!
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 QPy h.9:N
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 K#FD$, c~
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 E2hsSqsu=
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 H UJqB0D
?
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 vbJ<|#|r-
性的会晤”。 H )X[%+
eDd& vf
4vg,g(qi<
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 +=WBH'
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 &Vj @){
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ zJ`u>:*$
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 CKw-HgXG
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 Uo3
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 97c0bgI!+
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 LcKc#)'EE
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 qw+ 7.h#V
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 s'O%@/;J
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 lyL6w1
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 5{H)r
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 @Y~gdK
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 V .K jcy
+:A `e+\
y)r`<B
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 &0 QUObK
<XL%*
t%@iF
U;}
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 F"Dr(V
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 |dIR v
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ I!zoo[/)%
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 Y58H.P
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， +;,{`*W+N
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 ;LS.
e.\>GwM
WO>A55Xya
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 h]zok}$
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 w+m7jn!$
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 l6zAMyau5
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 cGE{dWz
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 `JI p$
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 ^%oH LsY9
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 PvKGB01_
H c/7x).
/OKp(u;)z
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 2e6P?pX~2
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 4Q+ ,_iP
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 %+r(*Q+0$f
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 `! 8\ |/
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 j ,rc9
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 zkt~ [-jm}
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 oy[s])Tg
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 \t{iyUxY
Zl_sbIY
]W3u ~T*
对马鲁兰达的评头论足 5|0}bv O
TjpyU:R,&|
l@4pZkdq
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 $ #^3>u
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 '[r: pwE
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 qJ" (:~
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 .J.}}"+U
AB
$N`+&
E2Sj IR}
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 l_yy;e
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 hn .(pI1
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 ( w4XqVT
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 X8}r= K~
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 /}u:N:HA%
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 ]n=z(2Z9lD
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 \]Y<d
Ioe.[&o6B
II^Rp],>
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 S5|7D[*
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 uNewWtUb(
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 h `Jc%6o
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 TT/=0 ^"
平进程中，他积累了丰富的经验。 (R=ZI
# h.N#{9
7Kym|Z g
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 `&I6=,YLp
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 GS*O{u
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 2NFk#_9e~
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 <\*)YKjn/@
Gn7\4,C
3 EAr=E]
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ W3l[a^1d
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 LBio$67F
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 9#H0|zL
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 $%U}k=-
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 H:b"Vd"x9
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 /A5=L<T6F
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 yXkQ
,y
3SM'vV0 [
(,"%fc7<i
“给我资金，我去取缔古柯” %2RXrH2&H
]:ca=&>
Qfe u3AT
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 [,&g46x22
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” v~RxtTu
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 L^u|= 9
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 QAI=nrlp
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 :qS~"@ ?<
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 H2 8-;>'`
” bLT X_
R
!/`AM<`o
+:m)BLA4l
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 VK4UhN2
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 H#F"n"~$
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 i<&z'A6&]*
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 "P.sK huo
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 wz+mFf
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 H!NGY]z*
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 Sw$&E
的办法。” E.yFCaL
QVn2`hr
提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 tL&_@PD)3
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 2 U%t
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 -/ 3h&g
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 +%CXc%
年度风云人物”。 nUY)Ln I
kW+>"3
E; yr 46
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 ym
p*:lH(
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， < S_0=U
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， j % MY6"
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 '>OEQU5-
VK9E{~0=
Z=hn }QY.(
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， $_%
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 "-fy X!
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 gy1kb,M O
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 y 2k's
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 DvN_}h^nX
D _\HX9
jHMP"(]
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 depCqz@
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 AU*]D@H
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 mj9|q8v{+
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 dyqk[$ (
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 4o''C |ND
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 HH*,Oe
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 WKr4S<B8mr
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 B'N vl#
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 ;[zZ I~wh
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 ^`-Hg= d
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， @#"K 6
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 _2k<MiqCD[
2+|r*2_glo
b5p;) #
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 ?,v@H$)3_
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 )p!")
:'fv
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 =M{&g
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 b%VBSNZ
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 1>_$O|dE
")boY/ P/w
r?`nc6$0|
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 t IA)LF
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 E=v4|/['N
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 $IKN7
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 q q^[(n
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 4&]NC2I
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 M#o=.,
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” )`=N+k]
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 qvsfU*wo?
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 >i Jxq6!
D9(4%^HxV1
7DW-brd
“历史性的会晤” fk#Ggp<
YU 87l
11$v~<M
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 aF=;v*
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 EZ Q!~
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 WUDXx %
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 a$"Z \F:x
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 E?0RR'
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 PVKq&Q?
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 /|Gz<nSc
!/F-EJOH6C
PH sM)V+
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， $
z+
=lF
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 11J:>A5zt
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 ^[HX#JJ~
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 8Z@O%\1x6
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 qyIy xJ
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 L Gy!{c
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 hO3C _}
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 M~sP|Ha"+
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 xoSBMf
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 8BIPEY -I?
性的会晤”。 ;? o"{mbb
4 [0.M
F7p`zf@O]
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 s x9[#6~{Y
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 8W.-Y|[5?
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ j{5oXW
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 fQU_A
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 /Wjf"dG}
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 RvW>kATb_F
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 lr,i5n{6
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 ^-}3 +YA
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 lKirc2
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 Qe<c@i"
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 V6<Ki
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 7
dG _E]&
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 QD[l 6
BD ,3JDqT
$EG<LmC-Q
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 Z${@;lgP
D@mqfi(x
KbRKPA`
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 zpc m`z
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 ht)KS9Xu
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ Yh %
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 ]o8~b-
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， 7_7^&.Hh
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 87V XVI
RML'C:1
<>1*1%m
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 i];@ e]
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 !hPe*pPVV)
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 3~0X e
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 g.EKdvY"%H
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 (7aE!r\Ab
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 T /7[hj
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 q r/N ?,
[ h
:FJ
2LN5}[12]
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 l5k]voG
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、
B gG+
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 !P)7t`X
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 ; UjP0z
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 5a l44[
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 6~+?DIc
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 xeHqC9Ou
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 9;c]_zt
7w"YCRKh
wa9{Q}wSa
对马鲁兰达的评头论足 p4zV<qZ>e
#`Et{6W S
Bo a?Ghg
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 |z%*}DPrpa
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 #lm1"~`5
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 * r3u=oWb
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 qoD
M!~
w*N9p8hb]
K[| d 7e
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 u`X}AKC
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 v3jx2 Z
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 W/R-~C e
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 -K f'0 2
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 F9SIC7}uH
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 Neb%D8/Kn
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 E h;~y*k\
4VL]v9
b+}*@xhl
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 kA:cz$ )
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题
t #g6rh&
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 5h(] S[Zf3
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 &-Zg0T&tZ
平进程中，他积累了丰富的经验。 Ib4 8`
~&IL>2-B
T1b9Zqc)f
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 >^Z !
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 K>$od^f%c
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 3 ?(||h{
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 \E<)B#
>G+?X+9
?+#E&F
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ hMs}r,*
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 iN s
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 M *c`@\
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 V/!8q`lYNJ
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 :@X@8j":
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 I-q@@! =
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 h:+> =~\
SY2B\TV
C>7k|;BvF
“给我资金，我去取缔古柯” WS0RvBvb
KH&xu,I
v4< x 4
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 BPKeG0F7
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” C44 Dz.rs
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 e{9(9qE"
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 Ih95&HsdC
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我
`Uw^ ,r
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 [ ! :.9
” Icf@uQ6
FCmS3KIa,
G#0 4h{
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 t
UW'E
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 Xl%&hM
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 UIv
2wA2
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 P8s'e_t
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 (5N&bh`E
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 \h"Q gHzp
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 0)qLW&
w
的办法。” | 
