哥伦比亚革命武装力量总司令马鲁兰达 0 提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 IW1GhZ41'
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 Sl. KLc@@
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 BaWQ<T8p8
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 [!J
@a
年度风云人物”。 0<]$v"`I
<pTQpU
<v|%K.yd
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 $PatHY@h
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， aPD?Bh>JU
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， 3 {Na ZIk
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 VM-qVd-
9?u9wuH
lL:KaQ 0E
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， [Krm .)
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 Qb! !J4| !
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 <CZI7]PM7
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 LyuSZa]
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 >W`S(a Mn
~rgf{oGz
<=;H[ }e
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 935-{ h@k
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 ?(5o@Xq
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 0Y5LDP
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 jzl?e[qPA
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 D '7A2 f
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 J6)efX)j-p
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 xb4Pt`x)rS
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 x[vp oB+c
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 <Jwi ~I=^
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 Ne & Xf
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， Ci]'G>F@"
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 F^.om2V |9
=7 Jy
Q3'fz 9v
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 BW'L. *2
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 +"k.E
x0:
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 Np .no$_
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 bK ?1MiXb
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 /hm84La
rnnX|}J
:dc"b?Ch
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 [NHg&R H
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 Q^$ghZ6V
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 |. J,8~ x
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 QuSV&>T\
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 - *:p.(c
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 BCBEX&0hk{
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” ?!bd!:( N
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 %/UV_@x&
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 +dqk 6RE
|RR"'o_E
Dh
hG$
“历史性的会晤” a$ C2}
;Ay >+M2O
! 9d _Gf-
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 = E&b=
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 jMN)?6$=
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 y=[gQJ6~r
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 =LlLE<X"%x
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 6N9 c <JC
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 ]YCPyc:
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 qq
OxTG]
P7's8KOoS
_^_5K(Uq
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， `+roQX.p
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 \: ]DFZ= !
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 3.Ji5~
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 Yuwc$Qp)
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 >F/XZ C
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 x1t{SQ-C
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 @)o0GHNP
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 seu
~'s-
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 "Z;~Y=hC13
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 S4L-/<s[*
性的会晤”。 *,"jF!C&[
MVeF e\r
Wt>J`
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 4F}Pu<;
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 X.s *>'
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ JT4wb]kdV
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 6X dWm
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 bRWIDPh
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 bsB},pc
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 ?F ce !J
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 j3
6,w[Y:
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 ci`zR9Ks
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 n%F- cw
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 py]KT Rzy
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 *3;UAfHv
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 I`22Zwq:
[-4KY4R
#"::
' ?,
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 DH:J
F7\BF
C`dkD0 _
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 ypH8QfxLTr
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 Ks#A<! ;=
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ v9u<F6
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 92ZWU2"
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， YnS bw3U.I
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 vwVVBG;t
:d.1 ;st
u aiz*Im
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 Yg/}ghF\
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 N*Y y&[
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 S"zk!2@C
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 P^"R4T
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 `AR"! X
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 @c Z\*,T
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 (/&;jV2DD[
Mal <iNN
ZI,j? i6\
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 GMz8B-vk
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 >W
r$Y{
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 _l<mu? "
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 8q0I: SJy
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 'fIHUw|
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 ZP-dW|<[ x
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 wtSvJI~o)
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 R<|ejw
Y=E9zUF
U 2bzUxK
对马鲁兰达的评头论足 f e|g3>/|
<|a=hHPi:
[9OSpq
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 Jn=42Q:>
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 (VyA6a8
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 |k6 Ox*
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 b4 CF`BG
A#(`9
6a*83 G,k
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 kae2 73"
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 \b$<J.3
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 \ZMP_UU (
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 wFvT0
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 Cc!J1)
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 z$|;-u|
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 34z+INkX
p;0 PxL=
1fY>>*oP
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 W .U+.hR
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 ]KWK}Zyi
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 }z
wX
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 l x e`u}[
平进程中，他积累了丰富的经验。 ys%zlbj[
LKx` v90p
m2(E>raV6
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 :=9<
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 `a
>?UUT4
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 Q ]"jD#F
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 /g@^H/DO
4d`+CD C
9 6 =Z"
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ G6V/S aD
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 } Gr&w-v
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 9OyN i
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 Me ,<\rQ
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 ]v\^&7pW
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 )Q]w6h e3
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。
Yl~ $ V(
!" E- \cc'
Jt]&;0zn 2
“给我资金，我去取缔古柯” ($62o &I
-w]/7cH
0/Z
!5-.
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 @r<b:?u
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” o xfF`L"
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 Qs l80~n_7
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 J=iRul^S
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 \lEkfcc
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 fagM7)x
” j0x5@1`6G
Efx=T$%^&
RBE7485
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 4&{!M
_
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 t`YWwI.
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 2Lfah?Tx~C
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 g*y/j]
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 2 n)gpLIJ
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 |@RpWp>2
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 zsVcXBz
的办法。” =(( yWn+t
IP ,.+:i
提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 @ 7W?8
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 ]g,lRG
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 'wvMH;}u
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 Z 5B/|{
年度风云人物”。 mj2Pk,,SA
Nqc p1J "
$:EG%jl
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 @h}`DNaZ^
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， E(4w5=8TI
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， DnFjEP^
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 mI"D(bx \
ubbnFE&PD
l5k?De_(x
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， SkHYXe"]
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 BvK QlT
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 Yw)Fbt^
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 TQc@lR!
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 c -B/~&
E'EcP4eL
Wp[9beI*M
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 !D:Jbt@R<n
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 dZ]Rqr
_!
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 W`M6J}oG
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 9I .^LZ"
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 qTM%G-
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 | -+zofx
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 fF; h V
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 Ur!~<4GO
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 W~ruN4q.
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 4h8*mMghs
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， &|
!B!eO Y
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 ? ?[ g}>
z%sy$^v@vD
%e? fH.)
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 1e}8LH7
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 #U ASH&
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 bL1m' ^r
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 |cd-!iJX-
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 x[i `S8 D
PeTA$Yl
?S tsH
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 =a$Oec g?
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 Ew$I\j*
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 aG{$Ic
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 0.Vi9 7`
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 3FNT|QF
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 =Op+v "
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” `1+F,&e
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 0L#/lDNk
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 fS=hpL6]@
iw\%h9
LFf`K)q
“历史性的会晤” >jT p6tu,
*Y6xv ib9*
~h)&&' a
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 l V 6dm=k
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 2SG$LIV 9Y
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 J7+w4q~cB`
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 \/5RL@X}
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 |+}G|hx@9
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 S 6D^3n
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 +L%IG
ub K7B |p
Eu,`7iQ?(
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， pqR\>d 0
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 NM#- Af*pg
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 d
6t:hn
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 }dYBces
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 )uheV,ZnY
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 i gC_)C^i>
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 c#cx>wq9
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 EW j gI_-
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 rwf^,r"r
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 6b=q-0yj
性的会晤”。 Z?G&.# :
>:1P/U
szmmu*F,U:
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 GJA`l8`SQ
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 ae+*=,
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ =#xK=pRy;
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 ",Cr,;]
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 ,d_Gn!
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 'LS z f/w
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 9`B$V##-L
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 W+ =o&V
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 <AoXE u D
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 D Ml? o:l
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队
V
9;[M;
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 z(13~38+
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 3n;K!L%zMT
$8~e}8dt|
> BVoHt~;
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 '{b1!nC;
fV\]L4%
"Cz<d w]D
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 |j~lkzPnV
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 B.dT)@Lx0
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ xTz %nx
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 $XnPwOj
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， ~d
>W ?A
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 G }nO@
7'lZg<z{~j
t^tmz PWA
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 ^Q}eatEn
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 #UP~iHbt\
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 B&?sF" Y
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 v6=-g$F G
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 R[B?C;+(O
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 a;AzY'R
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 z@ 35NZn
MXtkP1A `
K9Hqq7"%
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 Z u*K-ep"
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 EcL-V>U# M
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 |CFRJN-J"
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 ti @kKz
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 /~p+j{0L3W
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 Kg\R+i@#<
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 F>hZ{
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 +-?/e-z")
/e@H^Cgo
4Y \wnwI
对马鲁兰达的评头论足 k@mVxnC
A!i q ->+
LW) H"6v
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 9ooY?J
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 V ~{fB~
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 *#
{z 3{+
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 z(y*hazK
V@-) \RZm
zbkMFD.{y
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 ]; $] G-
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 0E`1HP"b
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 }2 8=
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 #'baPqdO
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 *iA4:EIP
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 ?# A]{l
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 LPd\-S_rsP
,M5}4E7L%s
r=.A'"Kf
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 Dh 4
6o|P
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 sBX-X$*N
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 I0'WOV70
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 yY).mxRN
平进程中，他积累了丰富的经验。 3>M&D20Z
+ kK
,5
j"ruZ
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 I^\&y(LJF
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 e.d
#wyeX
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 /# NYi,<{X
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 ,MPB/j^o5!
FDzqL;I
7r # ymQ
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ |OO in]5
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 y[};J
vk
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 5Qwh(C ^H
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 `_ %S
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 ] y{WD=T
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 >R,'5:Rw
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 ZD/jX_!t
d~J-|yyT
|KI UgI
“给我资金，我去取缔古柯” Lo .rvt
Elj_,z
jhgX{xc
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 0 fXLcal
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” w'4AJ Q|;
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 g^ Yl TB
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 . 5y"38e
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 CK+d! Eg
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 75T_Dx(H
” G6P)C##ibn
#FOqP!p.E
BimjQ;jtI
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 ~+X9g
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 ?
8aaD>OR$
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 _n8GWBi
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 m><w0k?t
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 3\O|ii
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 "^j>tii
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 \2-@' ^i
的办法。” ./vZe_o)j$
g6t"mkMY
L
提起“革命武装力量”游击队，人们自然想到它的最高领 aVs(EHF
导人曼努埃尔·马鲁兰达·维莱斯。这位69岁的游击队司令可 (:V>Hjt
算是当今世界上最年长的游击队员，由于他在哥伦比亚和平进 `A$!]&[~|
程中所起的作用举足轻重，被哥伦比亚《星期》周刊评为“98 Xl7a GlH
年度风云人物”。 e1myH6$W
QS.>0i/7l
oc bB&
马鲁兰达富有传奇色彩的人生在哥伦比亚广为传播。“曼 DhLqhME53
努埃尔·马鲁兰达·维莱斯”这个名字是打游击以后才起的， +y o b)%
他的真实姓名是佩德罗·安东尼奥·马林。由于他枪法很好， Ba F!O5M
射石饮羽，得到“神枪手”的绰号，这在哥伦比亚家喻户晓。 f"u *D,/sS
-Y#sI3o*R8
`? g`bN`Vn
马鲁兰达1930年5月13日生于哥伦比亚金迪奥省的赫诺瓦镇， Qp,DL@mp>8
身高1．65米，妻子叫多米蒂拉·杜瓜拉，他们有7个孩子。16 [D "t~QMr
岁那年，他离开父母的庄园去做小生意，赚了一些钱。思想上 \`V$
'B{.
受进步人士盖坦的影响较大，在盖坦被当时的保守党政府杀害 >Hb^P)3
后，马鲁兰达也因此受到迫害。 9h90huyKF
'+>fFM,*B
8M*PML4r
1949年，刚满19岁的马鲁兰达，血气方刚，由于对社会现 J&/lx ${
状的不满，拉起一支14人的队伍，上山打游击。他们的第一个 [S]S^ej*8
行动就是用手中简陋的武器，攻打本乡赫诺瓦镇警察分局，这 O`Gs S{$sS
次冒险行动没有成功。从那时起，他认为自己是一名游击战士 sxKf&p;
了。在多年的游击队活动中，他的足迹几乎踏遍了哥伦比亚南 |'ln?D:&
部绝大部分土地，在原始森林里度过了将近半个世纪。他领导 8b.u 'r174
的游击队组织从小到大，如今成为一支在全国各地拥有70个阵 r[(xj n
线、约1．5万人的非正规部队。“革命武装力量”目前控制着 Am PMY:1i"
全国40％的乡村和大部分古柯种植区。他本人也在长期的战斗 hVT~~n`Rj
生活实践中逐渐成熟起来，成为受游击队员普遍尊重和爱戴的 c\6+=\
最高领导人，对哥伦比亚的社会政治生活有着不可忽视的影响， \6?A!w~6
是哥伦比亚近半个世纪历史上不可缺少的人物。 yq-=],h
HW4 .zw
o; a:Dd
马鲁兰达受到的正规教育只有小学五年级，但他酷爱读书。 qW:)!z3\
他的书架上摆放着很多政府军将领写的著作，如托瓦尔将军、 9Ya<My
兰达萨瓦尔将军和马塔拉纳将军等人的军事著作，军方的出版 c}*2$1
物也是他涉猎的对象。在他的床头柜上还放着一本中国的《孙 up3O|lj4
子兵法》西班牙文译本，他反复阅读，潜心研究。 Ma *y=d;,1
UUK P"
93qwH%
在这位游击队司令的斗争生活中，哈科沃·阿雷纳斯是他 iB0WEj[?
的助手和亲密战友之一。1964年，他们俩一起参加了“马克塔 V=He _9B
利亚行动”。1990年哈科沃去世后，外号叫“霍霍依猴”的劳 ,B(7\
尔·雷耶斯逐渐成为他的得力助手。马鲁兰达特别重视通过军 EFuvp8^y
校培训游击队的各级指挥员，游击队组织有一所培养军事人才 OJN2z
的士官学校，马鲁兰达从80年代初开始亲自领导这所军校。雷 \I- #1M
耶斯就是从这所军校毕业的杰出军官之一。“革命武装力量” mME 4 l
组织的最高领导机构是书记处，目前由马鲁兰达、雷耶斯、希 w@-PqsF
门尼斯、卡诺·马尔克斯和瓜拉卡斯等7人组成。 v[@c*wo
B_U{s\VY
N..j{FE
“历史性的会晤” @ l1
,oxcq?7#4
)3YtIH_
还是去年哥伦比亚进行总统选举的时候，如何实现国内和 =(a1+. O
平成为选民们十分关注的一个重要议题。马鲁兰达从实现和平 s5.AW8X=?*
的大局出发，根据劳尔·雷耶斯的建议，决定与帕斯特拉纳负 xqXDxJlns
责和平谈判事务的高级专员维克多·里卡多秘密会晤，商讨实 jN-vY< ?h]
现国内和平的事宜。他改变了多年来“不介入”政治斗争的信 ECdvX0*a
念，同意让自己的照片出现在帕斯特拉纳为竞选总统而制作的 {qW~"z*
表盘上（一种宣传广告），公开支持帕斯特拉纳。 etT +
:WI.LKlo ~
;@,Q&B2eM
帕斯特拉纳当选后尚未就职以前，曾提出会晤马鲁兰达， > oA? 6x
商谈实现国内和平的大计。马鲁兰达毅然接受了这一建议，于 \;-fi.Hrf$
去年7月9日带领其助手豪尔赫·布里塞尼奥在哥东部安第斯山 w;}@'GgL
区的某个地点与帕进行会晤。总统向游击队领导人提出了实现 "\ E gs)\
国内和平的日程表，并承诺就职后90天内开始和平谈判。游击 \$aF&r<R
队方面则要求政府军从哥南部游击队控制的梅塔省和卡盖塔省 h)1qp Qj
的5个市撤出，建立和平缓冲区。这5个市面积达4．2万平方公 \~d" ;~Y`
里，是“革命武装力量”重要基地之一。帕斯特拉纳答应了游 fJ\sg uZ
击队的要求。这次会晤为恢复游击队与政府之间中断了6年之久 9=w|)p )
的和平对话创造了条件，被该游击队的一份公报称之为“历史 !UOCJj.cA
性的会晤”。 )VCzn~uf
-7/s]9o'
.@-9'<K? ~
先前，在其他拉美国家实施的和平进程中，都是游击队首 N"/-0(9[
先非军事化，然后重返政治舞台。然而马鲁兰达反对解除游击 TSA U?r\P
队的武装，对“战败者”的和平不感兴趣，多次表示游击队“ `nKH"TaX
决不交出武器”，认为“手里的武器是使政府履行协议的保障 fP i3s b`}
”。因此马鲁兰达从一开始就明确表示，对话将在战争的气氛 n,eJ$2! J
中进行，在他们的议事日程上没有休战，没有非军事化，也不 _ rV 5E
解除武装，唯一的承诺是坐下来与政府进行对话，寻求通过谈 \ \BCcr\l
判从政治上解决国家的重大问题，实现国家的重建，包括在各 +x9cT G
个地区实施投资计划，在全国范围内进行政治变革和深刻的结 WwF~d+>|C
构改革。政府方面则希望实现停火，然后在发生暴力冲突的地 +X`V|E,no
区由公共部门进行投资，改变那里居民的落后状况，让游击队 v5;I]?72l~
员重新回到正常的社会生活中来。由于双方在一些重要问题上 Q$obOEr2(
分歧较大，积怨颇深，会谈最后无结果。 q#Zs \PD
; Sd\VR
IX: 25CEI2
担心遭到暗算 未出席首次和平对话 -[= d rj9I
rhpPCt
E3@QI?n^^
今年1月7日，经过好几个月的准备，哥伦比亚政府和“革 PiV7*F4qI.
命武装力量”游击队之间的和平对话在距首都波哥大300公里的 FJ*i\Q/D
圣维森特小城开始了。游击队派出的3名代表是劳尔·雷耶斯（ jztq.2-c#
游击队书记处成员）、法比安·拉米雷斯和华金·戈麦斯（后 *19ax&|*S
两人均为南方集团军司令）。政府方面除帕斯特拉纳总统之外， 4!a sT;`'
还派出以议长巴伦西亚为首的4名谈判代表。 :+{ ?
%8*64T")
JG C=(;
开幕仪式安排在一个广场上，围观的人群都想目睹游击队 6{[p ou&
“神枪手”司令马鲁兰达的风采，然而在帕斯特拉纳总统身边 /vY_Y3k#
为马鲁兰达安排的椅子始终是空着的。帕斯特拉纳总统等到最 T5Q{{ @Q
后一刻，仍不见马鲁兰达的踪影，脸上露出惊奇和沮丧的神情。 a9n^WOJ6
最后，游击队代表戈麦斯宣读了马鲁兰达的书面发言，表示考 +,o0-L1D
虑到安全方面的原因马鲁兰达不能与会，但是游击队与帕斯特 +jg9$e "
拉纳政府进行对话和谈判的立场没有改变。 6.5T/D*TT
AC
O)Dt(Y
;!o]wHmA
事后，马鲁兰达在向记者解释时说，政府的军事指挥部曾 N=:5eAza
派人去侦察现场，寻找安置自由射手的地点，包括一些高楼、 j-CnT)W<
教堂两侧、广场对面。因此，还是小心为好。实际上，1月7日 xD&^j$Em
那天，马鲁兰达也到了圣维森特，住在郊区的一座庄园里。尼 "dR |[a<#g
加拉瓜前总统奥尔特加也在那里。马鲁兰达对奥尔特加说，应 O8|5KpXd@
当记住桑地诺（尼加拉瓜民族解放运动领袖）是怎么死的。雷 M3p
耶斯对奥尔特加说，7日清晨他去圣维森特检查安全措施时，发 fgNU03jp^x
现了可疑人员的行动。因此马鲁兰达没有出席会议。 $F.([?)k?
hlu:=<B
i>EgG5iJ
对马鲁兰达的评头论足 pE{yv1Yg
WwC 5!kZ
9ukg }_Hx
尽管游击队的最高领导人没有出席和平对话的开幕式，但 Qr1e@ =B
游击队与政府的对话毕竟开了头，新的和平进程终于迈出了第 #`GY}-hL!
一步。哥伦比亚《星期》周刊为此采访了一些与马鲁兰达接触 9Rm/V5
过的人士，录下了他们对这位游击队领导人的个人印象。 j1SMeDDM
~
Auy_K?he]
Ggh.dZI4
哥伦比亚政府负责和平进程的高级专员维克多·里卡曾多 c4_`Ew^k
次与马鲁兰达打交道，他认为马鲁兰达是一位真正的哥伦比亚 p^(&qk?ut
起义者的领袖，是“革命武装力量”无可争议的负责人。在哥 QDpEb=|S
伦比亚大选中曾与帕斯特拉纳争夺总统宝座的诺埃米·萨宁女 DC1'Kyk
士也说，马鲁兰达是一位可载入史册的人物，如今他正有这个 7nbB^2
机会。他可以成为社会争取和平的伟大战士，也可能成为不了 b}T6v
解历史而不善于利用机遇的战争罪人。 ` cx]e
:16P.z1L
Lokl2o `
哥伦比亚总检察长古埃利亚尔在评论马鲁兰达时说，他是 '(f/~"9B
一个熟悉全国地理的人，对全国最边远和贫穷地区的许多问题 2tROT][J%
施加过影响。在他漫长的人生历程中，作为游击战士，战略战 :Rs^0F8)c
术运用自如，牢牢地确立了对游击队强有力的领导地位。在和 IHgeQ F
~
平进程中，他积累了丰富的经验。 <Sz52Suh>
K:' q>D@
=9kN_:-
参议员奥斯比纳认为，马鲁兰达是一个守信用的人，从不 ]$U xC u
食言。他有思乡情，怀念在哥伦比亚农村度过的50多年岁月。 @f u M)B1"
世界的全球化使他感到不安，也许是他不大了解这一现实，其 |
ohL]7b<
视野还不适应变化的世界，可能感到这是一种威胁。 _k^0m
9}B`uJ
`/Nm
2K
帕斯特拉纳总统在接受《星期》周刊记者采访时表示，“ yq +!czlZ
我们虽然没有签署任何文件，但自从我在山区与马鲁兰达会见 {;2vmx9
之后，我们有了相互了解和个人交情。这一点是重要的，可以 vP7K9K x
消除不信任感。他看到了我的和平意愿，我也看到了他的和平 [D5t{ [i
意愿。我相信马鲁兰达的话，我们互相信任，事情就能顺利进 7_2kDDW0
行下去。”虽然和平进程存在一些问题，但“我继续保持对游 ~gz^Cdh
击队‘神枪手’（马鲁兰达）的信任”。 dd?x( ,"A`
0 y&I/2
qO`)F8
“给我资金，我去取缔古柯” tpy>OT$
Cf B.ZT
7PR#(ftz
哥伦比亚是南美洲主要的毒品生产国之一，每年有大量的 AxxJk"v 'y
可卡因被贩毒集团运往美国和欧洲等地。在“革命武装力量” .^$YfTabq
游击队控制的南方各地，很多农民以种植古柯为生。种植古柯 {JV@"t-X3"
比种植粮食收益要高出好几倍，政府推行替代作物的计划遇到 AmwWH7,g
困难。马鲁兰达曾经对帕斯特拉纳总统说过，“给我资金，我 4tSv{B/}
去取缔古柯。给我10年时间，我把它取缔掉，或者我们一起干。 7Cjd.0T=(
” JbB}y'c4}=
9WJz~SP+vR
fYE(n8W3
马鲁兰达认为，“我们认为政府要根除毒品，必须为农民 i{D=l7j|w
制定一项发展计划。因为成千上万的农民靠种植古柯为生，他 ogFKUD*h&>
们得不到国家的保护。我们向总统先生提出要求，制定一项取 g%u&Zkevx
缔古柯的计划，用别的作物来代替它。那些信任我们的国际组 56 l@a {
织可以在这里存一笔钱，我们承诺取缔古柯的种植，请来优秀 nC {K$
的农学家帮助农民种水稻、可可、玉米、棉花等。当这些作物 g*w<*
开始生产时，古柯种植也就结束了。不能对农民采用动武限制 y7KzW*>g :
的办法。” | 
