朝中社平壤９月１４日电　为欢迎朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志访问俄罗斯，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志９月１３日举行招待会。 x)+ q$FB  
My6a.Kl  
招待会之前，普京同志向金正恩同志赠送礼物，做个相逢纪念。 \u4`6EYF?  
4H9mKR  
金正恩同志对此表示谢意，并向普京同志转达了自己准备的礼物。 WRCf[5  
f]sc[_n]  
朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬、朝鲜人民军元帅李炳哲和朴正天、朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男、朝鲜劳动党中央委员会书记吴秀容和朴泰成等随行干部应邀出席。 =Ju%3ptH0  
.@KI,_X6,  
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府副总理兼工业和贸易部部长丹尼斯·曼图罗夫、国防部长谢尔盖·绍伊古、政府副总理阿列克谢·奥韦尔丘克、政府副总理兼总统驻远东联邦区全权代表尤里·特鲁特涅夫、政府副总理马拉特·胡斯努林、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、自然资源与生态部长兼朝俄政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫、交通部长维塔利·萨韦利耶夫等俄罗斯领导干部和有关干部以及俄罗斯驻朝特命全权大使亚历山大·马采戈拉参加招待会。 '@6O3z_{  
JnE\z*
NB  
敬爱的金正恩同志在普京总统的陪同下出席招待会时，全体参加者以掌声热烈欢迎进一步巩固真正而牢固的朝俄友谊纽带的两国最高首脑。 Jb;@'o6  
"!S7D>2y#  
招待会上，普京总统致贺词。 Z\[6'R4.#  
P>}OwW  
普京总统说，向俄罗斯的贵宾金正恩国务委员长同志和朝鲜的朋友们再次表示热烈欢迎，并谈到以同志式的、富有善意的友好纽带建立的俄朝关系发展史。 %2@O,uCo@  
J;DTh ]z?:  
普京总统指出，俄朝关系至今始终不渝地朝着同志关系和睦邻关系方向发展，并重申俄罗斯政府将为两国关系发展和人民的福利与繁荣一贯作出努力的坚定意志。 %ztv.K(8  
}1kZF{KD<[  
敬爱的金正恩同志致答词。 !kW~s_gUb*  
t~v_k\`{  
金正恩同志说，非常高兴四年五个月后再次访问俄罗斯联邦同普京总统会晤且在同志友谊之情洋溢的气氛中欢聚一堂，并向为成功保障访俄付出辛劳的普京总统和中央及远东的有关部门人士表示感谢。 ew+>?a'&L  
F[q)ME+`)  
与此同时，向为奋起投入建设强大俄罗斯和完成坚决维护国家战略利益的历史事业的全体俄罗斯人民表达了朝鲜人民的战斗敬意和兄弟般的亲切问候。 Sdzl[K/}  
YMG~k3Yb  
金正恩同志表示愿同普京总统一起共谋稳定而面向未来的新时代朝俄关系的百年大计，并靠其威力强力推动两国的强国建设事业，实现真正的国际正义。 BbIg]E/G  
qtR/K=^i  
招待会在友爱之情洋溢，不拘一格的亲切和蔼的气氛中举行。 :DG7Z  
MSqW {  
招待会结束后，敬爱的金正恩同志郑重邀请普京总统在方便的时候访问朝鲜。 ~o8  
m!-R}PQC  
普京总统欣然接受邀请，并再次表示始终不渝地继承俄朝友谊历史和传统的意志。 4s@oj  
dDrzO*a\  
敬爱的金正恩同志祝愿普京同志身体健康，在建设强大俄罗斯的重要而责任重大的工作中继续取得良好成就，并同普京同志亲切话别。 QnJd}(yN  
61SbBJ6[  
敬爱的金正恩同志在俄罗斯领导干部和俄罗斯联邦武装力量陆海空军仪仗队的欢送下启程前往下一个访问目的地。 fK/|0@B8  
Hb&C;lk  
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志和俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志的历史性会晤和会谈是推动战略性朝俄传统友谊合作与睦邻友好关系进一步加强发展到新的高度，坚强鼓励双方完成反帝自主事业的正义斗争的重大契机。（完）

DdCNCXU  
;|pw;-  
 >G}g=zy@  

MG vp6/Pd  
!md1~g$rN  
yOO@v6jO)  

lT_dzO  
5C-XQ
S1  
~7:Q+ 0,,  
B?9"Ztb  
+|qw>1J(  
u<EPK*O*