参考消息网3月8日报道西班牙环球网站2月28日发表题为《德国在“转折点”之后的世界》的文章，作者是安德鲁·赫雷斯。全文摘编如下： {{1G`;|v9  
俄乌冲突爆发后，作为欧盟第一经济体的德国面临重新定义的关键时刻。作为经济上的一流强国和政治上的中等强国，德国正试图在新的国际背景下重新自我定位。回顾过去12个月，国际层面接二连三的疯狂事件至少使德国外交政策发生了四次重大转变。 3c%caK  
这种转变包括：违背二战后的传统，决定向一个战争国家输送武器；把加强跨大西洋关系和与北约的关系作为德国的主要防御工具；在经济上与俄罗斯决裂，进而降低对俄罗斯的能源依赖；在欧盟内部失去分量，因为欧盟为了对抗俄罗斯的重新武装，已将其轴心转向东翼。 x~sBzTa  
在经历了纳粹主义和二战的创伤后，德国决定尽量避免向战争或危机地区输送武器，以承诺不在国境之外助长武装冲突的气焰。 8CE
= 4  
然而，俄罗斯入侵乌克兰后，联邦政府的军事和武器理论发生了质的变化：在俄罗斯军队越过乌克兰边境后不久，德国总理朔尔茨宣布计划对德国军队投资1000亿欧元，这将是德国历史上最重大的一次重新武装。这项庞大投资旨在使德国在经历了几十年的军事开支紧缩之后，重新成为北约的顶级国防开支成员国。然而，执行这项特殊的预算势必成为一项艰巨任务。 .Y|!:t|  
尽管遇到阻力，但一直犹豫不决的德国政府在与美国和其他北约国家的协调下，一直保持着对乌克兰军队的稳定武器供应。德国依然对以美国为首的北约具有依赖性。 QWU-m{@~&  
在过去的12个月里，赞成加强北约并支持德国对大西洋联盟做出更大贡献的声音在该国的舆论中变得更加响亮。除了极右翼的德国选择党和由前社会民主党成员等人士组成的左翼党中的一些声音反对留在军事集团中，德国联邦议会内部达成的共识是，德国的未来在北约。 +,l-Nz  
在2022年2月24日之前，德国工业和家庭所消耗的一半天然气都是从俄罗斯进口。如今，这些天然气已从其能源市场消失无踪。 7$#u  
虽然德国已经设法降低了对俄罗斯的能源依赖，但其经济仍然面临着在不丧失竞争力的情况下实现转型的挑战，而以低廉的价格获得俄罗斯天然气曾经也是其竞争力的体现之一。 3U}%2ARo_  
美国总统最近的欧洲之行并没有包括柏林。在突然造访基辅后，拜登在华沙短暂停留，这表明波兰在欧盟和美国的跨大西洋关系中的分量已经加重。这显然不利于巴黎-柏林轴心在欧盟的传统领导地位。 4e  
德国之声的一名记者最近问德国联邦议会社会民主党议员、联邦议院外交事务委员会主席米夏埃尔·劳思：“您难道没有感觉到，在军事合作等问题上，德国作为美国在欧洲最重要的伙伴，正在逐渐丧失重要性？” ;@X<lCk  
劳思的回答丝毫没有显露出柏林对华沙的“嫉妒”，而是强调了总理朔尔茨最近成功说服华盛顿向乌克兰前线派遣主战坦克。此举其实被国际社会解读为德国政府软弱无能，只能依赖“美国老大哥”。 BLFdHB.$T  
由此可见，“俄罗斯入侵乌克兰后”的德国在未来几年面临的挑战是：在一个更加敌对的世界中重振自己的武装力量，在北约继续发挥关键作用的欧洲安全体系中找到自己的位置，重新改革经济和工业模式的能源矩阵，并在欧盟中重新定位。 06jQE2z2R  
鉴于国内选举局势并不明朗，德国未来将任重而道远。 ^?|"L>y  

德国未来将任重而道远。

翻译：狗链收紧了。

Quote:

引用第2楼武警机动师于2023-06-30 18:59发表的  : uH]OEz\H'  
翻译：狗链收紧了。

IPk4
;,  
啥意思