越南和印度签署农业合作协议   7j&l2Z  
*#;rp~  
17:59 | 02/10/2012   0nz k?iP  
（越共电子报）越南农业和农村发展部长高德发于10月2日在河内同印度农业部长沙尔德.帕瓦尔(Sharad Pawar)举行了会谈，并在会后共同签署了越印农业合作协议。 YAZ=-@]`\  
B%9[  
会谈中，越印两位部长均肯定，农业领域合作是两国间合作的重要因素之一，该合作具有战略意义。 .{-8gAh  
UgJ^NF2w  
两位部长一致同意将继续为两国企业投资生产以及发展农业贸易创造便利条件。 )x"Z$jIs  
+Z[%+x92  
会谈结束后，高德发和沙尔德.帕瓦尔共同签署了越印农业合作协议。 <96ih$5D1  
/kVy#sT|  
据农业合作协议，两国将一同展开在短、中、长期的农业合作；进一步加强畜牧、新稻种研究、动物食物检疫、水产养殖等方面的科技合作和农业专家培训方面的合作。

10万人共同参加“大家一起高歌”活动   U'.>wjO  
a@,tf'Sr  
08:41 | 03/10/2012   jt2m-*aP  
（越共电子报）“大家高歌一起”活动将于10月7日在美庭运动场举行。这是由河内市文化体育和旅游厅举行的一个活动，旨在通过有意义而通俗易懂的方式向社会共同体传达“为了和平”的通牒。 k<W]VS3N  
   xMhR;lKY  
在举行主要“大家一起高歌”活动之前， 10月7日还将举行“街道艺术节”的各种活动。据组委会透露，截至今天已有1000名志愿者和10万人报名参加上述事件。 :"O=/p+*Us  
NnSI=M  
参加者不仅可免费观看由众多著名歌手和舞蹈队带来精彩表演的音乐会，而且还能与各位歌手一起为传达“为了和平”的通牒而高歌。 e= "/oo  
4DfTVO"h  
此外，啦啦操、健美操、艺术足球、形象艺术（涂鸦）、Beatboxing、艺术自行车等一系列精彩表演也在本活动框架内。

越南与柬老新三国协调防止登革热疫情扩散蔓延   o<P%|>qX  
9LJ/m\bi  
11:06 | 03/10/2012   G68N@g  
（越共电子报）10月2日至3日在胡志明市，越南卫生部与亚洲开发银行（ADB）联合举行了 “评估登革热防控工作情况及提出防治措施”区域性研讨会。 B?Y%y@.  
   rmQGzQnun  
越南、柬埔寨、老挝及新加坡四国卫生领域代表与会。 AD?^.
<  
hY'"^?OP  
登革热被视为2012年世界最为严重的一种伊蚊传播急性传染病。目前该传染病疫情正复杂演变，特别是在西太平洋和南亚地区广泛流行。 &[\rnJ?D  
5'V'~Q%  
登革热死亡病例逐年增加，疫情存在快速蔓延危机。在越南，今年前9个月，登革热患者约有4.8万例，同比增加21.4%，其中86.2%的病例发生在越南南部各省。 ~`_nw5y  
>o>'@)I?e6  
《全球至2020年防治登革热战略计划》的目标是至少将登革热病例数量减少25%和死亡率减至一半。为了防控该疫情，越南、柬埔寨、老挝和新加坡四国正联合展开登革热媒介监测方法。此外，越南还与其他国家合作研制疫苗，与区域各国协调监控和分享登革热防治经验。

韩国驻越大使馆举行开天节庆祝仪式   nNilTJ   
Bdbw!zRR$  
11:06 | 03/10/2012   ^QW%<X  
（越共电子报）10月2日在河内，韩国驻越大使馆举行了韩国开天节4344周年及韩越建交20周年庆祝仪式。 cS ];?tqrA  
" 31C8  
越南政府副总理阮善仁、韩国驻越大使馆特命全权大使Ha Chan Ho以及越南各有关部门代表出席仪式。 &<^@/osi  
#2HygS  
韩国驻越大使馆特命全权大使Ha Chan Ho在庆祝仪式上发表讲话时重申，在两国举行建交20周年各项庆祝活动的框架内，此活动具有重要意义。 FT(EH  
x=au.@psBS  
他表示，建交20年来，两国在政治、经济、文化、人文交流等多个领域上的合作关系已不断得到巩固与深化。目前，旅居越南韩国人共有 13万名和旅居韩国越南人共有 12万名，他们是越韩两国增进互相信任、了解和互利合作的桥梁，从而加强两国友谊与合作关系。 1NOz $fW  
vlj|[joXw  
越南政府副总理阮善仁代表越南政府对韩国政府和韩国人民过去时间内在建立与发展国家事业中所取得的显著成就表示祝贺，并相信韩国人民在接下来的时间内将继续取得更大的成就。 l]v *h0!  
S-f3rL[?  
阮善仁副总理和Ha Chan Ho大使均对越韩战略合作伙伴关系日益深化发展表示高兴，同时表示相信，在接下来的时间内两国政府和两国人民将继续进一步巩固和深化这一关系。

越南国防部副部长会见菲律宾驻越国防随员   U5Ho? `<  
!^"hYp`  
11:14 | 03/10/2012   D *LZ_  
（越共电子报）10月2日下午在河内，越南国防部副部长阮志咏上将会见了赴越履新前来拜访的菲律宾新任驻越国防随员Michellers Logronio上校。 ]B,S<*h  
~C!vfPC  
阮志咏上将对菲律宾新任驻越国防随员Michellers Logronio上校赴越工作表示欢迎，并介绍了过去时间内越南和菲律宾在国防领域的合作概况。他希望Michellers Logronio上校将为推动两国间的友好之情和国防合作关系日益向前发展作出积极贡献。 ]&G5/]f  
M;43F*  
Michellers Logronio上校对阮志咏上将的拨冗接见表示感谢，并希望越南国防部将为其顺利完成在越工作任期内的各项工作提供便利条件。Michellers Logronio上校肯定，在越工作任期内将竭尽全力推动两国国防部间的友好合作关系进一步向前发展，同时为维护世界和地区的和平、友好、合作、稳定与发展作出巨大贡献。

越南为印度企业前来投资兴业创造便利条件   !w)Mm P Xb  
Bnxzy n  
11:27 | 03/10/2012   #JLDj(a?  
（越共电子报）政府总理阮晋勇10月2日在河内会见到访的印度农业部部长沙拉德•帕瓦尔（Sharad Pawar）时肯定称，越南欢迎并将继续为对越南农业领域进行投资的印度企业创造便利条件。 *V"
cu  
)7i?8XiSZF  
会见中，阮晋勇总理对越印战略合作伙伴关系在过去时间内所呈现的蓬勃发展势头表示高兴，同时对越南农业与农村发展部部长高德发与印度农业部部长沙拉德•帕瓦尔间的会谈结果给予高度评价，并肯定越南的一贯政策是愿同印度一起努力推动两国关系日益深入发展。 ~l}TlRqL  
l E&hw  
阮晋勇总理表示希望，印度农业部和越南农业与农村发展部紧密配合、有效展开双方所达成一致的各项合作协议，尤其是在生物技术发展、收获后处理技术、选育、水产养殖与加工等领域的合作，希望印度继续为越南农业领域高素质人力资源培训提供支持与帮助。 |y:DLsom?i  
BklB3*n  
阮晋勇总理肯定，越南欢迎并继续为对越南农业领域进行投资的印度企业创造便利条件。 D 1hKjB&  
5W{>5.Arx)  
沙拉德•帕瓦尔部长认为，越印传统友好关系是两国历代领导人精心培育的结果，两国合作关系所取得的成果已为两国带来实实在在的利益。 g3Xz-  
QOF;j#H^  
沙拉德•帕瓦尔部长称，印度具有多个政治党派，但印度的各个党派一向支持与越南加强合作，同时高度评价越南在国际和地区舞台上的地位。 M"9 zK[cz  
~hxB Pn."  
沙拉德•帕瓦尔部长希望越南政府继续为印度农业部和越南农业与农村发展部开展各项合作活动提供支持并营造良好环境。

第三届亚欧打击乐联欢会即将在越南举行   ,F-tvSc\Q  
c~tSt.^WX  
14:16 | 03/10/2012   x#YOz7.  
（越共电子报）在成功举行2008年和2010年亚欧打击乐联欢会后，今年河内Goethe院将继续举行题为“Cracking Bamboo”的第三届亚欧打击乐联欢会。本届联欢会将于10月6日举行。 =6W:O  
VmUM_Q~  
今年，来自德国、比利时、加拿大、法国、蒙古、缅甸、韩国、泰国和越南等国的31名艺术家将在曼谷参加汇演并在结合组一起工作5天时间。胡志明市音乐学院的3名艺术家和河内的3名女艺术家将表演越南传统乐器独弦琴和T’Rung琴演奏。 )>Lsj1qk  
mm{U5
  
10月6日，参加2012年Cracking Bamboo的乐队将全部在Goethe院的晚会中亮相。在曼谷表演的全部节目将分别于10月7日在河内和10月10日在胡志明市公演。 l =_@<p  
V.-?aXQ*  
以打击乐和节奏乐间的巧妙配合，Cracking Bamboo将给观众带来欧洲与亚洲音乐巧妙融合的特殊音乐体验。

越南财政部与韩国金融监督机构加大合作力度   K4F!?#  
|v1 K@  
16:01 | 03/10/2012   `Eu(r]:W  
| 5L1\O8#  
（越共电子报）10月2日，越南财政部副部长陈春河会见了韩国金融监督机构（FSS）副主席Cho Young Je。 eN-{  
?X9 =4Z~w  
会见中，Cho Young Je先生表示希望，我国财政部大力支持FSS成立河内办事处一事。 bNaUzM!,H  
%zelpBu+  
陈副部长表示，越南财政部支持FSS成立河内办事处，并希望由此进一步加大越南财政部与FSS间的合作力度。 Hwc{%.%ae  
?}]kIK}MC  
然而，这已超出越南财政部的职权范围。因此，越南财政部需要继续收集有关部门行业的正式意见并递呈政府总理考虑以及批准。 ,m"ztu-  
~o%-\^oc  
此外，陈副部长还高度评价了越南财政部与FSS间的良好合作关系。韩国金融监督工作效果卓越。越南正处于建设监督模式的第一阶段，因此，陈副部长希望韩方与越南财政部分享该领域的监督和人力资源培训经验。 f C^l9CRY  
XeB>V.<y  
目前，具有许多外国投资资金组织正在对越南市场进行投资，因此，越南财政部非常希望FSS在管理和监督投资资金、管理干部管理能力和投资资金监督培训、派生证券市场管理知识培训、分享证券公司调整以及越南证券市场调整经验等方面对越南提供协助。 FSQ&J|O  
(Dar6>!  
Cho Young Je先生感谢越南财政部以及陈副部长个人一直以来为FSS提供的大力支持并表示希望，FSS河内办事处能早日成立。

阮春福副总理会见中国驻越大使孔铉佑   /SUV'J)  
$HXB !$d  
16:01 | 03/10/2012   dq8 /^1P  
（越共电子报）10月2日下午在政府总部，政府副总理阮春福会见了中华人民共和国驻越南特命全权大使孔铉佑。 2 Lamvf  
(En\odbvt  
会见中，阮春福副总理对两国关系在过去时间内的良好发展势头和孔铉佑大使在促进和培育两国友好情谊不断向前发展方面所发挥的重要作用予以高度评价。 kR6 t .  
|O)deiJRy  
建交60多年来，越中两国关系日益发展，并成为两国有着继承和发扬责任的宝贵财富。基于16字方针和四好精神，两国全面战略合作伙伴关系不断向前发展。 (wlsn6h  
j^ _I{  
孔铉佑大使对阮春福副总理的拨冗会见表示感谢，并肯定其将竭尽全力推进两国关系蓬勃发展，造福于两国人民。 uv-W/p  
a?Y1G3U'  
孔铉佑大使表示，双方已达成了基于良好关系增进互相了解的共识。两国应继续发挥和扩大合作共谋发展，为推动两国关系不断向前发展奠定坚实基础。

国会主席阮生雄在ASEP7的活动   5i/E=D  
-PnC^r0L$  
16:11 | 03/10/2012   YDNqWP7s  
（越共电子报）应老挝国会主席、第七届亚欧议会伙伴会议（ASEP7）主席巴尼•亚托杜之邀，越南国会主席阮生雄率越南国会高级代表团于10月2日下午抵达老挝首都万象以出席第七届亚欧议会伙伴会议。 1SFKP$^  
bF KPV%`  
抵达老挝首都万象后，国会主席阮生雄在老挝革命人民党中央办公厅总部礼节性会见了老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席朱马利•赛雅贡。 Hr+-ndH!Pq  
_M&.kha  
当天晚上，国会主席阮生雄在老挝人民民主共和国政府总部会见了老挝政府总理通辛•坦马冯。 y\_S11{v  
`es($7}P_W  
在各次会见中，国会主席阮生雄均表示坚信，第七届亚欧议会伙伴会议和第九届亚欧首脑会议将取得圆满成功。同时强调，成功举办这些会议将继续肯定老挝在国际共同体中的积极作用。 ii;WmE&  
O|>1~^w  
双方就共同关心的国内和国际问题交换了意见。 p-pw*wH0  
|x6mkSf]ke  
老挝政府总理通辛•坦马冯代表老挝政府热烈欢迎国会主席阮生雄一行赴老出席在老挝举行的ASEP-7 。 ILi5WuOYX  
#8z,'~\  
老挝政府总理通辛•坦马冯表示坚信，两国国会将继续在各个方面、尤其是监督活动中紧密配合以早日将两国各项合作项目落到实处，将越老友好合作关系提升到一个新高度。