№07000 UP PDs "
苏共中央监察委员会关于“社会拯救委员会”案件的调查报告 y2^r.6"O
(1958年2月3日) 2ZB'WzH.X
1941年11月至1942年3月间内务人民委员部列宁格勒州局追究刑事责任，随后列宁格勒方面军和列宁格勒地区内务人民委员部部队的军事法庭对32名列宁格勒科学工作者判处极刑，其中包括苏联科学院通讯院士В·С·伊格纳托夫斯基、Н·С·科什利亚科夫、А·М·茹拉夫斯基教授和其他人。关于伊格纳托夫斯基、伊格纳托夫斯卡娅、阿尔乔莫夫[原文如此，此处应为阿尔捷米耶夫。]、恰内舍夫和柳鲍夫的枪决判决书被执行，其余人员的死刑被改为长期监禁。 G;M grA#\
l0b Y
被逮捕的人员被指控建立名为“社会拯救委员会”的反苏维埃组织，企图在德国占领者的帮助下达到改变现有的政治制度，在苏联复辟资本主义的目的。 _'dsEF
Y=4 ,d4uu
现在查明，由于使用非法手段进行调查，采用肉体和道德措施，并利用侦探机构的特务，学者们被迫承认虚构的证词。 1DGVAIcD
}yU, _:
据这一批人中活下来的教授К·И·斯特拉霍维奇向党组织讲，侦查人员克鲁日科夫和阿尔乔莫夫通过长时间的夜审，以牵连其亲属的办法相威胁来迫使他承认参加反革命组织。 l9q
ygh
Ni GK| Z
关于如何从被捕的学者口中得到证词一事，科什利亚科夫教授在1954年向列宁格勒军区检察机关讲： h8O[xca/~
c% 0h!zF
“在调查之初，克鲁日科夫和其他人就警告我，如果我不承认在提出的指控中有罪，那么他们也会迫使我承认自己犯罪，因为对此他们有很多办法。而当我试图拒绝在克鲁日科夫捏造的记录上签字时，他就暴打了我一顿，这之后我已经没有反抗的力量……完全虚脱，已经没有任何毅力了。”(第10卷，250页) >0SF79-RE
S~ }?6/G.
被追究刑事责任的尤什科夫教授告诉检察机关，他“被传唤到一位长官那儿，长官的名字已不记得，他给了我一杯水果茶喝，对我很客气，并向我保证，如果放明白点的话，提供他们所需要的东西，那就不会把我交给前面的那位调查人员。他说，不过现在不会叫你受皮肉之苦，但是如果发现你愚弄调查人员并要和你对质的话，那么我们会打断你的所有肋骨。” 8Hs>+Udl
>ea<6&!Ee
波斯托耶娃副教授1954年6月17日写给苏联最高苏维埃代表科弗里基娜的申诉书中写道： Vr f` :%
^ ^%sPtp
“在侦查中……使用了各种非法调查方法，由于这样，再加上营养不良症，便被迫违心地谎称自己犯有严重的罪行…… q'M-a tE.
pP)0 l
侦查人员在军事法庭开庭前以武力相威胁，并声称：‘你敢在法庭上乱说试试’。我在法庭上被迫承认了预审时提供的证词。”(第10卷，273页) V D.p"F(]
t@!X1?`w
维诺格拉多夫教授和季莫费耶夫教授向党组织诉说了类似的情况。 ~y^#?;
X{ZBS^M
1941年11月列宁格勒的一些学者中第一个被捕的是В·С·伊格纳托夫斯基，根据是未经审查的侦查报告，他被指控好像是在列宁格勒科学工作者中存在着的一个反革命组织的成员。 9+Se G\Th
z_<
7T4
1945年被审讯的特务－奸细麦尔库洛夫声称，在1941年底他提供了诬告列宁格勒一些教授的材料，凭这些材料那些教授随后便被逮捕，以下是他的供词： r 06}@ 7
e0*',
“当我虚构了一个旧知识分子联盟时，我的诽谤在1944～1945年达到了最大的规模。在虚构俄罗斯知识分子联盟时，我想……引起机关对存在一个分支机构庞大的组织的兴趣，以便成为机关一名需要而又重要的工作人员，能够更好地‘捞取机关’好处，不经学位论文答辩就使机关批准我的科学技术博士学位”(第八卷，194～195页)。 6lq7zi}'w
BJk\p.BVN
内务人民委员部列宁格勒州局反间谍处一科前科长伊·阿·科热米亚金及其副手苏斯洛夫(死于1944年)没有对特务的可疑报告进行审查，而是以此把伊格纳托夫斯基想象成已经确定的与德国有关系的列宁格勒法西斯组织的一员。 ^&DHBx"J
>O wVN G
在苏斯洛夫同志、科热米亚金同志和前反间谍处前处长扎宁同志签字并由奥戈利佐夫批准逮捕伊格纳托夫斯基的命令中毫无根据地讲，伊格纳托夫斯基参加了法西斯组织，该组织知道德国指挥部占领列宁格勒的计划。 NwuME/C7#
ts%@1 Y?
由于采用法律所不允许的体罚的方法，伊格纳托夫斯基才承认自己是法西斯组织的成员，该组织似乎存在于国立列宁格勒大学的教授和老师队伍中间。 * KFsO1j
7Z"mVh}
在1941年11月24日的审讯中，伊格纳托夫斯基向反间谍处前副处长阿里特舒列尔和该处的资深侦查员克鲁日科夫(随后因伪造调查材料罪被判处20年监禁)承认自己从事间谍活动有罪，并证明在1925年为反对苏联的间谍组织招募了光学机械学院教授季托夫。 Ps.O.2Z5ZB
M\8FjJ>9
根据伊格纳托夫斯基及其妻子的证词，恰内舍夫教授、米林斯基教授、斯特拉霍维奇教授、阿尔捷米耶夫教授和精密机械学院高级工程师柳鲍夫均被逮捕。 +?(2-RBd
E'&UWD h
逮捕上述教授的命令由苏斯洛夫、科热米亚金、扎宁、波德恰索夫和阿尔乔莫夫拟定，经奥戈利佐夫批准执行。 ho@f}4jhQ3
<<w $ Ur
像伊格纳托夫斯基这样的学者，由于对他们采用非法的审讯手段而相继诬称自己和其他人犯了严重的国事罪。 IX^k<Jqr
GOa](oD}
按照伪造的材料，伊格纳托夫斯基和其他5名教授于1942年1月13日被捕，被判处极刑，除斯特拉霍维奇外，均被枪决。斯特拉霍维奇作为被毫无根据地指控为列宁格勒知识界反革命法西斯组织的“见证人”，该组织称为“社会拯救委员会。” >3X!c"#l
lb&tAl"D
现在已证实，列宁格勒学者中根本不存在那种组织，它是由列宁格勒州前内务人民委员部的工作人员人为地捏造的，并且是由负责研究工学院教授克罗托夫的间谍活动的阿利特舒列尔所设计的。阿利特舒列尔从特务“维克托罗夫”和“加罗利德”手里获取了几份有关反映克罗托夫教授反苏和失败主义情绪的报告。 F)Yn1&a #H
p H?VM&x
在一份报告里“维克托罗夫”指出，克罗托夫“在街上专门同军人拉话并探听暴动的可能性。他和停在加列尔湾的空军部队的一名红军战士好像要进行下一次接头。一名红军战士向克罗托夫抱怨说：他们对居民不发动暴动感到委屈，一旦有暴动红军就加入。克罗托夫……竭力劝说红军战士，暴动应由红军发动。” }jfU qqFd
OHqLMBW!!
这份报告是这样的虚构和不足信，以致于奥戈利佐夫不得不在报告上写到：“克罗托夫作为一名教授，在自己的反革命活动中走这条道路，是很可疑的。奥戈利佐夫。11月23日。”但是阿利特舒列尔没采取措施检查“维克托罗夫”的报告，甚至在特务工作措施计划中援引特务“维克托罗夫”和“加罗利德”的报告，把克罗托夫及妻子、图尔教授和恰鲁申教授都说成是反革命法西斯小组的成员。 3b{8c8N^
'sY>(D*CQ
在“维克托罗夫”另一份报告中，讲了自己好像在1942年1月6日与克罗托夫教授会过面，证实克罗托夫向他讲述自己的反苏观点。尽管这个特务同克罗托夫教授会面的报告显然是虚构的，而且这次会面不可能发生在1942年1月6日，因为克罗托夫于1942年1月3日就去世了。然而阿利特舒列尔仍继续使用克罗托夫的特务材料对他进行调查。此外，阿利特舒列尔开始歪曲已有的特务材料的实质，以便论证起诉克罗托夫教授是寻找通过前线非法派遣自己的通信员与德国指挥部建立情报联系的方法的法西斯小组的头目。阿利特舒列尔本人也不得不承认自己和本局其他工作人员在编写综合文件时默认了所调查的犯罪活动特点不准确的问题。(第1卷，第194页) mhp5}
As 1E r[>
1942年1月间，阿利特舒列尔从“维克托罗夫”特务手中获取了几份有关制冷学院苏佩兰斯基副教授及其妻子反苏和失败主义情绪的报告，以及有关苏佩兰斯基同克罗托夫教授联系的报告。但是因为在这些报告中没有被调查者的反苏行动的证据，便决定把从已判处极刑、但还未枪决的斯特拉霍维奇教授那儿获取的损坏名誉的材料加上去。 7vcYI#(2
Y
l@<^V N@
利用斯特拉霍维奇走投无路的境地，审讯他的阿利特舒列尔、波德恰索夫和克鲁日科夫以答应重新考虑极刑判决为条件从斯特拉霍维奇手里获取了好像进行有组织的反苏活动的一大批列宁格勒学者的证词。被斯特拉霍维奇称为反苏学者中就有苏佩兰斯基。 f| 3` 8JU
@k,u xe-
在1956年6月11日同阿利特舒列尔的对质中，斯特拉霍维奇教授称： /%rbXrR4w
r&xqsZ%R
“阿利特舒列尔向我声称，如果我同意与内务人民委员部机构合作，并由我提供列宁格勒学者反革命活动的证词，那么我就能免遭枪毙甚至获得释放。当我声明我对此事一无所知时，阿利特舒列尔给我说了几个学者的名字，其中就有克罗托夫、苏佩兰斯基和我的兄弟С·И·斯特拉霍维奇，在场的波德恰索夫或克鲁日科夫又加上了Н·П·维诺格拉多夫的姓名，阿利特舒列尔也确认‘还有维诺格拉多夫’。 ]O DC+q1
i3*?fMxhu)
“有人向我着重指出，我的命运，也就是说我是能活命还是被枪决，将取决于我是否写出点了名的那些人从事反苏活动。 EUe2<G
IJ o`O
按照阿利特舒列尔和在场的克鲁日科夫及波德恰索夫的要求，我在明显虚假的证词上签了字，从而陷害了清白无辜的学者约20名左右。”(第1卷，第297～298页) `t: 7&$>T
=6j
5,
被阿尔乔莫夫置于困境的苏佩兰斯基在三个晚上的审讯中，承认了加入制冷学院的反革命小组，并担任领导人。在反革命小组成员中苏佩兰斯基依次又供出了另外7人，随后他们遭到逮捕，其中包括制冷学院的斯米尔诺夫副教授和总会计师Ф·А·泽伊捷茨。1942年2月9日的审讯中苏佩兰斯基供认，以他为首的反革命小组准备武装暴动，这次暴动的领导者将是“社会拯救委员会”。苏佩兰斯基两次受到奥戈里佐夫和扎宁的共同审讯。1942年3月13日的审讯中，他们从苏佩兰斯基那儿获得的证词是，该小组与德国指挥部进行反革命联络，主要是通过苏佩兰斯基的妻子进行的。奥戈利佐夫被迫承认“严重的调查疏漏”的事实。(第10卷，第27页) P QXyu1
<i~ (
8F\
伪造列宁格勒学者案件，从维诺格拉多夫教授的侦查材料中就能明显看出。侦查员阿尔乔莫夫从维诺格拉多夫那儿获取了列宁格勒存在“社会拯救委员会”的虚构证词。 ~7b '4\
0: h;ots'
1942年2月27日，维诺格拉多夫再一次受到奥戈利佐夫和阿尔乔莫夫的审问，他们做成了65页速记记录的证词。尽管维诺格拉多夫关于影响波及20所左右的高等学校的“社会拯救委员会”的活动、该“委员会”定时同德国指挥部保持联络、准备对列宁格勒苏维埃和党的领导人采取恐怖行动的证词明显可疑，但奥戈利佐夫没有采取任何措施进行检查，相反却以这些证词为根据于1942年3月10～11日逮捕了Н·Д·博金斯基副教授、季莫费耶夫教授和Т·Т·特列季亚克教授。这些人被捕后过了几天，在3月17和23日的审讯中维诺格拉多夫拒绝提供关于季莫费耶夫、特列季亚克，波普科夫和其他科学工作者的证词。同时声明，他供出这些人参加反革命组织是错误的。尽管维诺格拉多夫自己声明他诬陷了11人，即早先点名的一半列宁格勒的学者，但奥戈利佐夫和扎宁两次(1942年3月29日和4月2日)审讯维诺格拉多夫，根本不想搞清陷害其他人的原因，在对待被捕的季莫费耶夫和特列季亚克也没有采取任何解决问题的办法。(第10卷，第28～30页) 1p23&\\~
d^Ra1@0"q2
根据斯特拉霍维奇教授的证词，Н·В·罗泽教授被逮捕。在逮捕罗泽的命令中，苏斯洛夫、科热米亚金和阿利特舒列尔指出，罗泽是В·С·伊格纳托夫斯基法西斯暴动组织的成员，被捕的斯特拉霍维奇的证词揭发他参加了犯罪活动。 ]^&DEj{
x-U:T.+{
进行本案调查的克鲁日科夫从罗泽那儿得到了虚构的证词：他是列宁格勒国立大学反革命组织的领导人。按照从罗泽口供中得到的证词又逮捕了7人，逮捕他们的命令是阿利特舒列尔签发的。在对所有被捕人员的审讯中由于采用侦查中禁止使用的方法而获得了供词。 rr*",a"}m
^QB/{9 #
1942年2月3日，根据苏斯洛夫、科热米亚金和扎宁伪造的命令，逮捕了似乎由伊格纳托夫斯基创立的法西斯特务组织的成员：精密机械和光学院教授В·Н·丘里洛夫斯基。逮捕令指出，丘里洛夫斯基是已被捕的克罗托夫、恰内舍夫和伊格纳托夫斯基的供词所揭发出来的。然而，上述被捕的那些人直至在1942年2月20日也没有说出初步调查中得到的这些供词。丘里洛夫斯基被指控犯有严重的反国家罪行，这个命令由波德恰索夫批准。但是尽管频繁的审讯和敲诈，丘里洛夫斯基也没有提供自己反苏活动的供词。 23y7l=.b/
naXo < B
他们不仅没有立即停止调查并解除对以莫须有罪名逮捕的丘里洛夫斯基的关押，反而采取各种方法收集他的黑材料并定罪。为此，从1942年2月26日至3月31日审讯了丘里洛夫斯基的4位同事，但他们没有提供有关丘里洛夫斯基反苏活动的供词。当时也审讯了作为“证人”的、判处极刑的М·И·伊格纳托夫斯卡娅。伊格纳托夫斯卡娅讲了丘里洛夫斯基在谈话中流露出的失败主义情绪，这些话好像是他在街上同她的一次偶遇时说出来的。无论在审讯时，还是在1942年3月6日由侦查员苏斯洛夫安排的同伊格纳托夫斯卡娅的对质中，丘里洛夫斯基对这些供词都予以否认。 N*lq)@smq
|V lAt#E
没有从丘里洛夫斯基那儿得到供词，也没有罗泽、科什利亚科夫和其他人参与反苏组织的其他证据，阿利特舒列尔于1942年3月31日被迫批准了苏斯洛夫起草的将丘里洛夫斯基的材料分出，进行单独审理的决定，而于1942年4月6日奥戈利佐夫批准了停止刑事追究的命令。 av gGz8
s>"=6 gb
因伪造此案被传讯的Ф·Ц·奥戈利佐夫宣称，从他这方面来说，没有指示伪造审件，他受了苏斯洛夫、科热米亚金和扎宁的欺骗，是他们在逮捕丘里洛夫斯基的命令中援引了并不存的供词。(第10卷，第32页)。 RV^2[Gdi
X!CLOHVA a
本次检查证实，内务人民委员部列宁格勒州局反间谍处在犯人被判处极刑后广泛使用了罪恶的审讯作法。在这些审讯中通过答应给犯人留条性命直至免遭枪决的方法敲诈调查所需的损害其他人名誉的供词。在被判处极刑的人当中，被审讯的有斯特拉霍维奇、伊格纳托夫斯卡娅、伊格纳托夫斯基和季莫费耶夫。并且他们中除了斯特拉霍维奇外，其余的均在审讯后被枪决。 ph30 /*8
[lQp4xgxi
在列宁格勒学者案件侦查中从某些被捕的人中获取了诬告塔尔列、罗日杰斯特文斯基、巴伊科夫三位院士，克拉维茨通讯院士、卡恰洛夫通讯院士和苏联科学院的其他许多通讯院士的材料。(涉及128名学者) \h : Rw |
#'^p-Jdm
1954年和1955年根据苏联最高法院军事审判庭和列宁格勒军区军事法庭的决定，取消对被判刑人员的判决，因犯罪事实不足，撤消他们的案件。 g 6>R yjN
xp1
+C{
由于严重破坏社会主义法制，我认为必须严肃追究С·И·奥戈利佐夫、С·Ф·扎宁、И·К·阿利特舒列尔、И·В·波德恰索夫和И·А·科热米亚金的党内责任。 Q9 kKk
,<|EoravH
奥戈利佐夫是1918年苏共党员，作为内务人员列宁格勒州局副局长，在对列宁格勒学者案件的侦查实施监督时，采用违法行为处理交给他的案件：人为地制造列宁格勒学者案和苏维埃社会活动家案，私自审问被捕人员并从他们那里索取虚构的供词。 + yS"pOT
27E6S)zv
扎宁签署了无根无据地逮捕苏联科学院通讯院士伊格纳托夫斯基的命令，私自参加对被捕人员的审讯并获取虚假的供词；利用被逮捕的斯特拉霍维奇的虚假供词逮捕了列宁格勒其他学者，签署了逮捕丘里洛夫斯基教授的伪造命令。 Nt&}T
e&7GW9FSg
阿利特舒列尔作为反间谍处副处长，1942年积极参加自1941年11月至1942年3月期间无辜遭逮捕的列宁格勒学者案件的逮捕和侦查工作，私自进行特务调查，参加审讯并从被判处极刑的斯特拉霍维奇教授那儿诈取虚假的供词，随后这些供词被用以逮捕其他一些科学工作者，逮捕令由阿利特舒列尔签署。除此之外，1937～1938年阿利特舒列尔在内务人民委员部列宁格勒州局工作期间以及随后担任八科副科长、科长和三处处长助理时，是大规模镇压反对拉脱维亚和爱沙尼亚一批著名工人运动和共产主义运动活动家的积极分子之一。 .
%tc7`k8
FI*.2rdSR
1937年6～11月期间，阿利特舒列尔伙同该局的其他工作人员人为地制造了所谓的“爱沙尼亚特务暴动和破坏活动组织”案件，根据对这一组织的起诉逮捕并枪决了20人，其中共产国际爱沙尼亚外国局书记И·Ю·凯斯佩尔特，前爱沙尼亚共产党中央委员会Р·И·瓦克曼和其他一些人员。(现在他们全都被恢复名誉)。 /!JpmI
A86#7
1937年11～12月，阿利特舒列尔已是三处处长助理，参加了那个所谓的列宁格勒拉脱维亚民族组织平行中心的侦查案件的伪造工作。按照这一案件遭逮捕并按特殊程序被判处枪决的有15人，其中有前爱沙尼亚共产党中央委员Р·П·包泽，职业革命家Я·И·柳捷尔，1905年的党员Я·Э·盖利斯，党的地下工作者Я·Ф·文托利。 RXt`y62yK
M[R, m_p
苏联最高法院军事审判庭因犯罪事实不足，撤消包泽、柳捷尔和其他人的案件，核查表明，所有这些被捕人员被判刑是根据他的遭受毒打和其他肉体和精神上的摧残之后所提供的供词。 ?;|$R
<jw`"L[D
И·В·波德恰索夫直接领导列宁格勒学者案的侦查工作，他不要求侦查人员收集被捕人员违法的客观证据，还在斯特拉霍维奇教授被判处极刑后参与对他的审讯，并伙同其他工作人员一起从他那里诈取虚构的供词，这些供词随后被用作“证据”去逮捕其他学者。他没有足够的证据就签署了一系列逮捕学者的命令，批准了毫无根据地指控丘里洛夫斯基犯有严重的反国家罪行的命令。 phbdV8$L
:I F&W=?9
科热米亚金参加了对伊格纳托夫斯基的连续审讯并首先从他那里获取有关反苏活动的虚构供词；签署命令逮捕了大量的科学工作者，不问青红皂白地指控他们犯有严重的反国家罪行，其中根据被判处极刑的人所提供的虚假供词加以指控的。 3oxQ[. o
8S@ ~ ^D
奥戈利佐夫、扎宁、阿利特舒列尔、波德恰索夫、科热米亚金因在国家安全机关的工作表现而获得了勋章和奖章。现已查清，他们在机关里的活动是不道德的，而且是反党的。 t\{ q,4
Rh9>iA@fd
苏共中央党的监察委员会指导员 扎宁 EFf<| v
1958年2月3日 0X0HDQ
死亡人员名单 eO D;@4lR
1.В·С·伊格纳托夫斯基——苏联科学院通讯院士、教授，被枪决。 .pi#Z /v
2.С·М·恰内舍夫——教授，被枪决。 \@['V
3.Е·М·苏佩兰斯卡娅——教授，死于劳改营。 =9YyUAJZ
4.Л·В·克里缅科——教授，死于劳改营。 fb wo2qe@K
5.Ф·И·马雷舍夫教授，死于劳改营。 l8GziM{lp
6.Н·В·罗泽——教授，死于监狱。 phl5E:fIKx
7.Л·Г·季托夫——教授，死于监狱。 M$%aX,nk'
8.Г·Т·特列季亚克——教授，死于劳改营。 `\q4z-<-
9.В·И·米林斯基——科学副博士，在初步侦查中死于监狱。 2j 4VW0:
10.К·А·柳鲍夫——副教授，被枪决。 [ G[HQ)A
11.Н·А·阿尔捷米耶夫——科学副博士，被枪决。 Rr4r[g#
12.М·И·伊格纳托夫斯卡娅——教授的妻子，被枪决。 {;Mcor3
13.И·М·苏佩兰斯基——科学副博士，死于劳改营。 _7] 5 Q
14.В·И·克罗托娃——科学副博士，死于劳改营。 +tdt>)a
15.Б·Д·维尔日比茨基——科学副博士，死于监狱。 | 
