2012年越南赞助商咨询小组中期会议即将在广治省召开   V<Z'
(UI  
>`RRP}u=u  
15:47 | 03/06/2012   p zw8T  
（越共电子报）2012年越南赞助商咨询小组中期会议（CG）将从6月4日至6日在越南中部广治省东河市召开。到目前为止，广治省已做好一切会议筹备工作。 -NGK@Yk22  
Nh?|RE0t  
3月19日，世界银行决定选择越南广治省东河市西贡大酒店为举行2012年越南赞助商咨询小组中期会议的地点。目前，东河市西贡大酒店已做好所有准备工作。举行2012年越南赞助商咨询小组中期会议的会议室可容纳 1000 人，此外还提供临时设立用于各场双方会面的小型会议室。客房、餐厅等系列相关筹备工作已经就绪，确保为参加本次会议的代表提供最好的服务。另外，有关单位也安排了28名职业翻译员。 ~"x5U{K48S  
8,T4lb<<  
近几天来，广治省人民委员会代表已亲自对每一项具体筹备工作进行检查，并核查与会代表接待方案与计划。确保在会议召开期间，当地社会治安与安全，医疗卫生服务及时、食品安全与电力、饮水提供充足，环境卫生良好等。 U\@
A_ B  
f>jwN@(  
在广治省举行的越南赞助商咨询小组中期会议是一个重大事件，其不仅是越南呼吁国际赞助商加大对越投资力度，而且还是推广广治省乃至越南国家形象并介绍投资潜力的良好平台。因此广治省已经和正在为本次会议成功召开做出最大的努力。

越南和老挝重视两国各地方友好组织的合作   c,EBF\r8*  
t:~t@4j}  
15:48 | 03/06/2012   UKd'+R]  
（越共电子报）越南友好组织联合会芹苴省分会代表团从5月29日至6月4日对老挝进行访问期间，6月1日下午在老挝首都万象，老挝人民革命党中央书记处书记、万象市委书记兼市长素康·马哈拉特（Soukanh Mahalath）会见了越南代表团一行。 d[gl]tj9  
nwI3|&  
据越通社驻老挝记者报道称，会见时，越南代表向老挝人民革命党中央书记处书记、万象市委书记兼市长素康·马哈拉特汇报了越南友好组织联合会芹苴省分会代表团访问老挝占巴塞和沙湾拿吉等两省的结果，同时表示双方已深刻地识到越老各地方友好组织在加强越老两国人民友谊和特殊团结的重要角色，为不断巩固与发展越南与老挝特殊关系做出积极贡献。 1k8x%5p  
$"JpFT  
素康·马哈拉特市长对越南友好组织联合会芹苴省分会代表团在包括首都万象在内的老挝全国各地纷纷举行庆祝越南—老挝和老挝—越南友谊团结年系列活动的背景下对老挝进行访问表示欢迎。他希望越南芹苴省与老挝首都万象加强合作和经验交流，推动双方全面合作关系日益深入和务实发展，为维护和培育老越两国友谊与特殊团结关系做出应有贡献。

越南祖国阵线主席黄担看望河内SOS儿童村   6(&Y(/  
-!M,75nU  
15:48 | 03/06/2012   F4#g?R::U  
（越共电子报）值6.1国际儿童日之际，越南祖国阵线中央委员会主席黄担日前看望了SOS儿童村并向这里的少年儿童赠送礼物。 G`h+l<  
M6|I6M<  
见面会上，越南祖国阵线中央委员会主席黄担亲切慰问SOS儿童村里的少年儿童，表扬儿童村学生的好学、认真精神。黄担主席高度评价SOS儿童村的老师和保姆对少年儿童所付出的巨大功劳。几年来各老师和保姆已周到地照顾和教育村里的少年儿童。黄担主席希望在党和国家的关注下，今后SOS儿童村将继续弘扬人道精神，改善并不断提高少年儿童的物质和精神生活。 Z [Xa%~5>5  
x+5p1sv6  
越南河内SOS儿童村是抚养、照顾和教育家境困难的少年儿童、孤儿和被遗弃的孩子。目前，SOS儿童村正照顾188名少年儿童。其中，初中和高中学生为150名，在高等学校和职业培训中心学习为35名。虽然生活中仍遇到诸多困难，但SOS儿童村的少年儿童均很听话且认真刻苦学习。

全国近100万名学生参加2012年高中毕业考试   \0;(VLN'U  
)+y G+  
15:49 | 03/06/2012   qNgd33u1  
gT+Bhr  
（越共电子报）据教育与培训部教育质量检定暨考试局的初步统计，今年高中毕业考试报考人数为 96.3 万名， 同比下降 8.5%。 ^>&k]T`  
NUJ~YWO;  
为了对参加考试学生提供最好的服务，越南教育培训部在全国各地临时设立近 4.1 万处考场、成立 2307个考试委员会和12.4万名监考干部。 7Ey#u4Q  
$& ~;@*[  
今年高中毕业考试的新特点是不分地区进行考试和取消跨省评分制。此外，教育培训部也不派遣监察员到各地方考场进行监察。 t G.(flW,  
r{Rg920
 
从 6 月 2 日上午 7 时 30 分，考生们参加第一门考题—语文，考试时间为 150 分。在河内，基本上各考委会已严格落实关于基础设施和确保考场安全的规定。 ,<,:8B  
jn%kG ~]'Q  
6 月 2 日下午，考生们参加第二 门考题—化学，考试时间为 60 分。 {QaNAR
=)  
E|EgB33S  
按计划，2012年高中毕业考试将从6月2日至4日的三天时间举行。

胡志明国家政治行政学院干部荣获老挝荣誉勋章   G* b2,9&F  
:\~+#/=:  
15:50 | 03/06/2012   i8X`HbmN  
（越共电子报）越南胡志明国家政治行政学院荣获老挝人民民主共和国勋章的集体与个人授勋仪式日前在河内隆重举行。 u`:
hMFTID  
zdun,`6  
值庆祝越老建交 50 周年、两国签署友好合作协议 35 周年和越老友谊团结年等事件之际，老挝人民革命党和老挝人民民主共和国国家决定向越南胡志明国家政治行政学院的 76 名干部教师及两个集体单位授予老挝国家一级、二级、三级等itsala荣誉勋章和老挝友谊徽章。这是老挝党和国家对越南胡志明国家政治行政学院的干部教师在帮助老挝党和国家培训事业方面所作出的贡献的肯定，其有助于巩固发展与加强越南和老挝的友好合作关系。  =1;=
 
(P|~>k  
实践表明，曾在越南胡志明国家政治行政学院学习与研究的老挝党和国家干部都是越老两党、两个国家与两国人民的特殊传统关系的桥梁。他们为巩固发展越老的特殊团结友谊与合作关系万古长青、世代相传做出了巨大贡献。

越南十项亚洲新创纪录正式亮相   dj6*6qX0'^  
[`=LTBt  
15:50 | 03/06/2012   <3X7T6_:@  
（越共电子报）近日在胡志明市，越南纪录中心举行第22届越南纪录家会晤暨越南创亚洲纪录的10项纪录公布仪式。 R\Z:n*  
&fP XU*l4  
众多包括各位科学家和艺术家在内的越南纪录中心咨询理事会成员应邀出席见证近期33个新创纪录公布仪式。亚洲纪录家组织总经理出席仪式并向越南颁发10项亚洲新创纪录的证书。 )u ?' ;  
qk(P>q8[  
在10项 亚洲新创纪录中，最为代表性的是越南广宁省安子铜寺，其 创《亚洲坐落山峰的最大铜寺纪录》。广宁省安子铜寺坐落在海拔1000米的山峰，其建筑风格是独特的。 Z(0@1l`Z-`  
?NNn:tiD  
安子寺修建项目管理委员会办公室主任释开悲大德表示说：“ 安子铜寺的特色在于其外表看与一般的寺庙一样，没什么差别，但其建筑材料全部是铜质的。还有，其共有6.000多个配件，全部都是定型安装的，一点也不用气焊技术来钩挂配件。” nxm$}
!Df  
V_n<?9^4  
下一项亚洲新创纪录属于越南庆和省宁和县12岁的天生失明男孩——裴玉盛。战胜自己的不幸命运，从 6 岁起，裴玉盛开始学弹琴。目前，天生失明的裴玉盛可熟练地打鼓和弹古吉他、钢琴、二玄琴、竖琴、古筝、月琴等六种乐器。 hPhZUL%  
KGHq rc  
裴玉盛称感激说：“从 6 岁起我开始学习弹琴，首先我学打鼓，后来我学弹吉他、钢琴、二玄琴、竖琴和古筝等其他乐器，最后是学弹月琴的。一般的孩子学弹琴也会遇到了一些困难，而天生失明的我，学弹琴更是困难的了。我学弹琴的理由很简单，只是我喜欢而已，后来弹琴成为我的爱好”。 .
S\&L-{  
l7[7_iB&E  
据亚洲纪录编辑者的评价，越南仍有诸多纪录值得被列入亚洲新创纪录。胡志明市知识产权协会主席阮文远律师说：“据亚洲纪录总编辑的考察结果，越南仍有许多奇迹可满足亚洲纪录的标准，也许今后会有更多越南奇迹被承认为亚洲纪录。” X
J0{  
Oeya%C5'  
除了上述两项纪录外，这一次被承认为亚洲新创纪录还有其他八项纪录，包括：昆岛监狱——越南巴地头顿省昆岛的岛上最大监狱系统和最大基督主雕像；越南宁平省拜订寺共有500位罗汉佛像的长廊和最大铜质漆金释迦牟尼佛像；越南胡志明市古芝县地道系统创 亚洲最长的地道；越南广宁省最大独本书籍的《安子诗云》；越南 广平省的天堂洞创亚洲最长旱洞纪录和越南同塔省大叻市的观音菩萨花佛像创亚洲最大的观音菩萨花佛像等。 W1aa:hEf  
nQK|n^AU/  
越南上述10项亚洲新创纪录的亮相有助于向国内外友人推介越南风土人情与文化之美。

政府副总理阮善仁会见中国云南省省长李纪恒   9?T{}| ?  
"$HbK @]!h  
18:12 | 03/06/2012   BZK`O/  
o/cjXun*  
（越共电子报）应中国政府和中国云南省领导人的邀请，越南政府副总理阮善仁率领越南高级代表团对中国云南省进行访问、出席并指导越南奠边、莱州、老街、河江等省和云南省之间的混合工作小组会议以及出席从本月2至7日在昆明举办的昆明博览会开幕式。6月2日下午，政府副总理阮善仁会见了中国云南省省长李纪恒。 ]1-z!B4K  
}A$WO{2  
政府副总理阮善仁在会见中强调，越中传统友谊日益深化，为两国人民带来了切实的利益。阮善仁表示希望进一步加强越南各省市领导人与中国云南省领导的互访，有利于促进双方的合作；加强双边经贸、投资以及基础设施建设的合作；促进科技、体育、文化、旅游和教育培训等领域的合作；加强协调配合，有效展开有关陆地边界的3个法律文件以及加强合作打击跨国犯罪，维护两国边界地区的秩序安全等。 8 (jUe  
tCF&OOI4`  
中国云南省省长李纪恒向越南政府副总理阮善仁介绍了本省的情况，并强调中国云南省与越南各省市在经贸、教育培训、文化、体育和采矿等领域有着巨大的合作空间。 + bhym+  
=dP{Gh  
他说近年来，越中两国各个地方的合作，尤其是越南各个省市与云南的合作取得了许多重要成果。2011年，越南与云南省双向贸易额达12.1亿美元，同比增长27.7%，互访游客量达25万人次等。 [p r"ZQ]  
)wXuwdc[  
访问期间，政府副总理阮善仁还出席越南奠边、莱州、老街、河江等省和云南省之间的混合工作小组会议以及出席从本月2至7日在昆明举办的昆明博览会开幕式。

越南-拉美贸易投资合作论坛即将在河内举行   :B*}^g  
=;~I_)Pg1  
15:30 | 04/06/2012   6"j_iB  
（越共电子报）“越南-拉美：共谋发展的贸易投资伙伴”部长级论坛即将于7月5日至6日在河内举行。 J<n+\F-s  
2h30\/xkU  
预计，来自越南和世界各国的500位嘉宾将出席此次论坛。其中，国际嘉宾包括与越南建交的27个拉美国家政府代表、国际经济贸易投资及其他相关领域部长与副部长、驻越拉美各国大使馆代表，驻越拉美企业集团代表。预计，越南政府总理阮晋勇将出席论坛并致开幕词。此外，越南有关部门代表、与拉美国家建立经济合作关系的各省市代表以及越南驻拉美国家各企业、集团、公司代表。 :q##fG'm/  
LS>G4 ]  
越南外交部美洲司司长黎功进表示，这是越南2012年的重要对外事件之一。此论坛有助于介绍越南企业的优势与潜能，寻找和拉美地区企业间的合作经营机会，加强双边企业的相互了解、互联互通，从而推动双边在各个领域上的合作。 JMBK{JK>  
=/Aj  
在论坛框架内，预计将进行3次专题讨论，其中包括越南-拉美经营投资环境与促进贸易投资意见；越南-拉美在交通、后勤、信息和服务等行业的互联互通；越南-拉美：能源、农业合作伙伴。此外，双边还将举行展览会和企业会谈等活动。

2012年越南预计将出口625万吨大米   3M*Bwt;F_  
}w-
wSkl1  
15:31 | 04/06/2012   zRl~^~sY  
Doze8pn  
（越共电子报）农业与农村发展部作出预测，2012年全年越南的大米出口量将约达625万吨。 /BKe+]dS*  
(AY9oei>  
2012年越南最初的大米出口目标为650万吨以及政府已展开了旨在维护农民利益的各种措施。但是根据2012年头几个月的大米出口情况，几个月前我国政府已将大米出口量的预测数据降至540万吨。 n;XW
MY  
fg%&N2/(.B  
农业与农村发展部作出最新预测，2012年我国大米出口量预计达625万吨，比之前的预测数据高出逾16%。主要原因是大米产量居高不下以及中国、马来西亚、科特迪瓦以及塞内加尔等国对越南的大米进口需求逐步上升。 *mG`_9  
p 5u_1U0  
据各地的消息显示，2012年头4个月中国从越南收购68万吨大米，这是促使越南大米出口量大幅上升的主要因素。马来西亚从越南收购25.8万吨大米。 VU|dV\>  
(3vHY`9  
越南粮食协会（VFA）表示，2012年中国将从越南进口200万吨大米。近日菲律宾已确定将越南选为提供10万吨大米的供应商，交货时间在2012年7月之前。 m8]?hJY3l  
V)o,1  
然而，2012年达625万吨的大米出口量仍低于2011年。农业与农村发展部预测2012年大米出口金额将达30亿美元，较2011年的36.4亿美元下降17.6%。 DsDzkwJE  
6&v?)o  
2011年越南成为世界第二大大米出口国，出口量创历史新高达720万吨。从2012年1月1日至5月24日，越南的大米出口量约达210万吨，同比下降约32%。 1,y&d}GW  
0CvsvUN@  
如果大米出口量达625万吨的目标成为现实，那么从2012年6月至12月底我国需出口大米415万吨。因此，每个月的大米出口量需达60万吨。

今年头5个月我国对日商品出口额同比增加48%   @!=\R^#p  
3ucP(Ex@tg  
15:31 | 04/06/2012   dB
CbL.!  
   Ru!He,k7  
（越共电子报）据工商部的消息称，今年头5个月我国对日本的商品出口金额约达55亿美元，同比增加了48.14%。 -!qu"A:  
其中，石油出口金额达11.1亿美元，同比增加了110%；水产品出口金额达3.70亿美元，同比增加了22.54%；鞋类出口金额达1.50亿美元，同比增加了42.31%。2012年6月我国对该市场的商品出口金额有望达12亿美元， 2012年上半年累计达67亿美元。工商部作出预测，2012年我国对该市场的商品出口金额有望达140亿美元。 @# P0M--X  
z(RL<N%  
据工商部的数据显示，最近商品的平均出口价格均呈大幅度上升之势。具体为，胡椒价格上涨24%、石油上涨10.3%、汽油上涨12.4%、矿石以及其他矿产上涨230.2%、塑料原料上涨7.5%。