越南国家主席向意大利总统至慰问电   N=I5MQG  
R&xD|w8UjM  
14:42 | 01/06/2012   /v!H{Zw=c  
（越共电子报）2012年5月31，获悉意大利艾米尼－罗曼涅大区于2012年5月29日发生严重地震灾害，造成重大人员伤亡和财产损失，越南国家主席张晋创向意大利总统纳波利塔诺乔治·纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)至慰问电，并通过意大利总统向意大利人民和遇难者家属致以诚挚的慰问和深切的哀悼。 ]}v`#-Px(  
+}+hTY$a  
张晋创主席表示希坚信意大利人民定将早日渡过这一难关，克服地震后果，恢复正常生活。

美国作家代表团对越南进行访问   |x5w;=  
gwqK`ww  
15:56 | 01/06/2012   O_iX1@SW  
（越共电子报）越南作家协会刚刚透露称，在越南作家协会和美国驻越南大使馆间文学领域合作计划的框架内，从6月4到7日，爱荷华（Iowa）大学国际作家中心的作家代表团将对越南作家协会进行工作访问。 q6G([h7  
H>7!
+&M  
爱荷华大学国际作家中心为一年一度世界各地的作家汇聚一堂以进行为期3个月的创作和写作经验交流的地方。几年来，友越、潘氏黄英、武氏好、周江、潘潮海和潘魂然等众多越南作家代表也参与交流。 uk'<9g^  
Gc 8  
本次访越，美国作家代表团将与越南作家协会领导一同就未来合作之事、译述及邀请越南作家参加国际写作活动等内容举行工作会议。与此同时，美国作家们还将围绕美国当代诗歌、美国当代文学中的批评、文学编译和文化产权等问题与越南作家们展开交流。 'xi..  
gSe{S  
此外，2012年6月4日在河内文化大学，美国作家代表团还将与河内文化大学写作和新闻专业的讲师和大学生举行有关写作教学和写作问题的座谈会。

奥地利总统圆满结束对越南的访问   r2Z`4tN:  
#&5\1Qu  
16:31 | 01/06/2012   ih;TQ!c+b  
（越共电子报）5月31日，奥地利总统海因茨•菲舍尔一行离开胡志明市，圆满结束应越南国家主席张晋创的邀请对我国进行的正式访问。 O0{v`|w9+  
Y zvtxX*  
在访越期间，奥地利总统海因茨•菲舍尔会见了越南国家主席张晋创、拜会了越共中央总书记阮富仲并分别同越南政府总理阮晋勇和越南国会主席阮生雄举行了会谈。. cXCczqabv  
9E#(iP  
奥地利总统海因茨•菲舍尔一行还前往英雄烈士纪念台敬献花圈、出席越澳企业论坛、出席越奥教育与科学研究论坛、走访参观了在河内和胡志明市各文化工程。 ,pG63&?j  
%4-pw|':  
奥地利总统海因茨•菲舍尔访越期间，两国共同签署了一些合作文件和备忘录，如：工业、经贸和能源领域合作备忘录；旅游领域合作备忘录；越南工商会和奥地利联邦商会之间的合作协议；奥地利对越南医疗、消防和就业培训等领域提供ODA援助的文件等。 $7bmUQ|  
=lmh^**4  
奥地利总统海因茨•菲舍尔的此次访越是值两国正在展开庆祝建交40周年（1972年12月1日-2012年12月1日）筹备工作之际进行的，并是两国间传统友好合作关系的重要里程碑。

越南国家主席张晋创亲切接见家境特别困难儿童   ZT8j9zs  
zF$wz1 %  
20:51 | 01/06/2012   $.cGRz
 
N|)V/no6  
（越共电子报）值庆祝六•一国际儿童节之际，越南国家主席张晋创于5月31日在主席府亲切接见了来自全国各地的家境特别困难的50名儿童。这是参加越南劳动伤兵和社会部越南儿童基金会在河内首都举行的第五次全国各地家境特别困难儿童会面活动的50名儿童。 lKwcT!Q4  
OlJj|?z$  
接见中，孩子们进行了歌舞表演和民族乐器演奏，并将自己亲手画的画儿送给张晋创主席；向主席叙述了他们儿时所经历过的困难，并表达了自己希望能够和大多数孩子一样拥有幸福、快乐的生活的愿望；向主席承诺将继续努力成为好学生、好孩子。 a[!d)Y:zx  
Dm^kuTIG  
张晋创主席亲切问候孩子们，并对此次能接待从全国各地前来首都共同分享快乐、瞻仰胡志明主席遗容、参观胡志明博物馆以及首都各个景区的家境特别困难儿童表示高兴。张主席还肯定了各有关部门的关爱是孩子们努力克服困难的最佳奖励。 ;lEiOF+d  
P3|<K-dFAK  
张主席对孩子们在生活和学习上所取得的成绩给予高度赞扬，并相信在接下来时间内孩子们将继续努力学习，不辜负父母对他们的期望以及各团体对他们的帮助与关爱。张主席强调，他们的坚强和毅力是幸运孩子学习的榜样。张主席希望每年的儿童节主席府将成为迎接和表扬来自全国各地的优秀孩子的地点。 ;C<A}  
u'b_zlW@  
此外，张晋创主席还强调，全国各有关部门应努力为特困儿童举行各项活动，旨在鼓励他们继续克服困难、迎难而上，在学习中取得好成绩、成为对国家有益的公民。

越南国家副主席阮氏缘出席第22届全球妇女峰会   OgnpzN  
]z%9Q8q'  
09:46 | 02/06/2012   <>oW
 f  
（越共电子报）主题为《妇女—经济增长动力》的第22届全球妇女峰会于希腊雅典时间5月31日晚在希腊首都雅典当正式拉开序幕。 ZSSgc0u^?  
`ouzeu9}  
来自世界70个国家的800位国家、政府和企业女性领导人出席了峰会。越南国家副主席阮氏缘率领包括50名女性代表组成的越南代表团出席本次峰会。 TK>}$.c%+  
:F\f}G3  
据越通社报道，在开幕式上发表讲话时，越南国家副主席阮氏缘肯定，妇女在政治与经济生活和社会与家庭等各方面起着日益重要的作用，为世界经济增长和解决国家乃至世界重大问题做出积极贡献。 lq5E?B  
~e8n yB  
国家副主席阮氏缘指出，全球金融危机对每个国家都带来了不同程度的冲击，就在这个时候，全球妇女要站起来，克服困难，肯定自己的角色，把握发展的机会。她表示，除了 国家制定鼓励妇女发挥能力的政策外，妇女本身也需要努力提高自己领导和管理能力以及专业水平，积极主动参加各项国家计划，特别是妇女和女孩的计划，为国家的可持续发展做出应有贡献。 z~5'p(|@f  
J)->7h=  
当天，越南国家副主席阮氏缘出席了峰会开幕之前举行的新闻发布会并发表讲话。她高度评价本次峰会对全球妇女的重大和切实意义，并肯定了越南这些年来对全球妇女峰会的积极参与和贡献。 Q!{Dw:7  
sJlK
N  
在第22届全球妇女峰会期间还举行题为“公私伙伴-为妇女创造经济机会”的部长级会议。按计划，第22届全球妇女峰会将于6月2日闭幕。

热闹的越南南部水果节   !/zj7z !  
B" z5j  
10:08 | 02/06/2012   8IH gsW";  
（越共电子报）6月1日在越南胡志明市仙溪（Suoi Tien）文化旅游区，2012年越南南部水果节隆重拉开帷幕，以大规模而新颖的《夏季舞会-时尚水果-四灵百果神仙会》的游行活动给游客带来惊喜。 ZB%~>  

`ahXn  
此次南部水果节由越南胡志明市文化体育与旅游厅和胡志明市农业与农村发展厅从6月1日至23日联合举行，旨在推崇越南南部农民创造出优质且丰富的水果产品，满足国内和出口的需求。 {;/o4[jlg  

~] 2R+  
整个仙溪文化旅游区以70条满载水果船舶的展位，形成了一个“水上的水果市场”，得到游客络绎不绝的称赞。各展位上展示了各种各样特产水果，如柚子、皇后火龙果、荔枝、榴莲、沙沥牛奶果、和禄砂芒果、山竹、沙坝桃子、凉山李等。除此之外，还有许多既新鲜又好吃的新水果种类，如永好葡萄、永金蜜柑、黄金西瓜等首次亮相水果节。 g-}sVvM  
YLo$n  
此次水果节还展示和推介300种水果的集锦，并创“最具水果品种”的节日纪录；展位上除了展示庞大的果类集锦外，还有各种观赏植物。此外，若干有关文化活动也同期举行。

越南政府副总理阮善仁对中国云南省进行访问   m~eWQ_a]C@  
MvmP["%J4_  
10:29 | 02/06/2012   z;
fSd  
（越共电子报）应中国政府和中国云南省领导人的邀请，越南政府副总理阮善仁将率领越南高级代表团对中国云南省进行了访问、出席并指导越南奠边、莱州、老街、河江等省和云南省之间的混合工作小组会议以及出席从本月2至7日在昆明举办的昆明博览会开幕式。 oUSG`g^P(M  
gEsR-A!m  
越南高级代表团此次云南之行的目的是继续维持越中两国高级领导人之间的接触频率、增进双方政治互信、为推动越中战略合作伙伴关系注入新动力、维系越南各省分与云南之间的传统良好关系…。

富安省注重帮助企业化解困难   %#a%Luq  
JUFO.m^w  
15:43 | 03/06/2012   "r"An"  
（越共电子报）越南富安省领导与本省120家企业代表日前就协助企业化解困难举行对话会。 \k_3IP?o=  
Kj 8 W  
对话会上，各家企业代表建议，为了帮助各家企业化解当前困难，富安省领导应着重对企业债务结构进行整合，并寻找解决企业困难的优化办法，同时采取合理的越盾短期贷款利率上限规定、简化行政手续、展开落实土地租赁优惠政策以及尽快完成征地拆迁补偿工作等多项配套措施。目的是帮助企业渡过当前的困难时期。 uLljM{I  
z:5ROlk0  
在对话会上做出结论时，代表富安省领导，富安省人民委员会主席范廷巨指导当地各有关部门行业对当前企业遇到的困难进行评估与分析，从而提出确保企业利益的解决办法。范主席指导富安省税务局尽快完成核查获准减免税务或延期纳税的企业名单等工作，同时根据越南政府于2012年5月10日颁发的13号决议，引导其办理相关的必要手续。 F4%[R)  
{;DZ@2|  
此前，富安省共有1371家企业与银行建立信贷关系，债务余额为5.914万亿越盾，占全省债务余额的 57% 。

第三届越南国际漫画节正式开幕   @|Bp'`j%J  
J)|K/W9  
15:46 | 03/06/2012   )\Q|}JV  
>L`mF_WG  
（越共电子报）由越南金童出版社与 比利时瓦隆-布鲁塞尔（Wallonie Bruxelles）代表团共同举办的第三届越南国际漫画节日前在河内正式拉开序幕。 vPNZFi-(  
E}/|Lja  
越南国际漫画节吸引了越南11名年轻画家和比利时40名著名画家参加。这是越南金童出版社与 比利时瓦隆 - 布鲁塞尔代表 团每年一度举行的活动。喜爱漫画的读者有机会欣赏在“第九艺术之旅”和“瓦隆—布鲁塞尔漫画与越南漫画从构想到作品”等两个漫画展所陈列的许多精彩漫画作品。 |qDfFGYf  
{VG[m@  
参加第三届越南国际漫画节，读者有机会了解世界多种漫画类型和与国内外著名漫画家进行交流等。预计，第三届越南国际漫画节将于6月8日结束。

越南与日本加强宪法领域的沟通   SfSEA^@|  
6G$tYfX  
15:46 | 03/06/2012   G%jJ>T4  
（越共电子报）越南司法部与日本国际协力机构日前在河内举行了题为“日本国家机器在市场经济和融入过程的角色”座谈会。 <" l;l~Y1  
`Kw8rG\]:  
在座谈会上，国内外代表从日本法律规定角度共同探讨了国家的重要地位与作用。与会代表一致认为，国家机器的运作必须依照法律法规，其中最重要的就是宪法。 +STzG/9#  
< DZ76  
与会代表认为，目前越南正在对“越南1992年宪法”进行以建立社会主义法制国家为核心任务的修宪与补充工作，因此了解日本的宪法对越南是具有重要意义的，越南可从中吸取许多宝贵经验。 nY-9 1q?Y  
vcU\xk")  
日本宪法是采用立宪主义观点的，即法治国家的宪法（以法治国）。立宪主义宪法是符合于立宪主义的宪法。其首要目标是保护人权，其规定治国组织形式是三权分立和议院制度。彻底保护人权，维护正当合理的手续和承认宪法是最高法律等是法治国家在日本宪法的表现。 fZ:rz;tM  
3|r!*+.  
在座谈会上，各与会代表听取了专家发表有关日本宪法结构与越南宪法结构的差别，宪法在法治原则的重要性，法院在监督和参照系统的角色，日本法院的宪法审查机构，人的作主权利和其具体化措施等多项不同内容的意见。