越南6月新闻......

获得13项国际大奖的吉他艺术家赴越演出   w=|GJ0  
2DB7+aZ*  
20:40 | 31/05/2012   :5/Uh/sX  
l~D N1z6`  
（越共电子报）6月7日， Thibault Cauvin——世界上受到最多表演邀请的杰出吉他艺术家将在河内进行表演。 gr-fXZO  
K_ lVISBQ  
艺术家Thibault Cauvin是目前最具信誉和才能的艺术家之一。 ]`bQW?  
2kv7UU#q2  
1984年出生于波尔多， Thibault Cauvin 6岁时随父亲开始学习古典吉他,。20岁时已经获得了13项国际大赛的头奖。此前，他已经在全球举行过1千多场音乐会，参与了很多电视广播节目，与很多著名的音乐家、作曲家和交响乐团都有过合作。第三次赴越表演，他的2场音乐会将分别于6月5日在胡志明市IDECAF和6月7日在河内市法国文化中心举行。

越巴两国促进贸易投资力度   BSq)RV/3  
+fx8muz:y  
08:16 | 01/06/2012   A~Xq,BxCV  
   Mc-)OtmG[  
（越共电子报）近日，越南驻巴拉圭大使馆以及巴拉圭-越南贸易、工业和文化总会在巴拉圭亚松森联合举行了越南和巴拉圭贸易投资促进会。会上，各方提供了增强越南与巴拉圭间的贸易投资合作机会的相关信息。 bln/1iS  
k8,?hX:  
巴拉圭外交部代理部长胡安·埃斯特班·阿吉雷（Juan Esteban Aguirre）；巴拉圭工商部副部长Edgar Cuevas；巴拉圭-越南贸易、工业和文化总会主席Pompeyo Lugo Méndez以及关注越南市场的众多巴拉圭企业代表出席了此次会议。 ?<Y+peu  
pq:7F  
在会议上发表时，越南驻阿根廷大使兼越南驻巴拉圭大使阮文陶介绍了越南的经济社会以及贸易、投资政策等情况，其中强调了越南在国家现代化、工业化事业中所取得的全面成就。 _/S?#   
XE3'`D!  
阮大使还介绍了越南与巴拉圭乃至越南与拉丁美洲之间的贸易关系的发展步伐。为了进一步发掘与该地区间互惠互利的合作潜力，在接下来的7月初，越南将首次举行拉丁美洲贸易投资部长论坛。届时，阮大使将邀请巴拉圭企业参加该论坛。 4d_s%n?C  
9S[
XTU  
据巴拉圭海关的统计数据显示，近年来越巴双边贸易额不断大幅上升，2011年再创历史新高，达5100万美元。其中，越南对巴拉圭的商品出口金额达1370万美元以及进口金额达3730万美元。 ;f,c't@w  
_U{([M>;  
越南主要向巴拉圭出口运动鞋、电风扇、摩托车附件、水泵、橡胶及纺织品等商品，并从巴拉圭进口大豆油、牛肉、稻米、玉米、皮革、木材及棉花等商品。 w#N?l!5  
JlKM+UE:  
巴拉圭企业对越南所取得的经济成就给以高度评价，并表示希望与越南企业建立合作关系。一些巴拉圭企业表示，它们将参加即将在越南河内举行的越南-拉丁美洲贸易投资论坛。

越南水产企业参加第六届土耳其国际渔业水产展   okq[ o90  
^). )  
08:52 | 01/06/2012   8h<ehNX ^I  
   -Q;#sJ?  
（越共电子报）2012年6月5日，越南水产加工出口协会(VASEP)的企业代表团将首次参加第六届土耳其国际渔业水产展。 $|KaBx1  
`o79g"kxe  
尽管2009年越南对土耳其的水产品出口金额仅达97.8万美元，但是2010年该金额增加了3倍，达440万美元以及到2011年上升至480万美元。 {FN;'Uc  
Jti(b*~  
今年头4个月我国对土耳其市场的水产品出口金额已达190万美元，其中，茶鱼出口金额占我国水产品出口总额的80%以上。 1Uf*^WW4  
5]1leT  
在2011年越南对土耳其的水产品出口结构中，茶鱼也占据着较大比例，其次是虾类、各种鱼及软体类、甲壳类水产品。 ;eigOU]  
*?yJkJ"  
预计，今年我国对该市场的水产出口金额将同比增加5-10%。 pium$4l2#  
_{jP;W  
参加今年的水产展览会将帮助越南茶鱼企业进一步了解出口潜力巨大的土耳其市场。

黎光廉与吴芳兰代表越南参加伦敦奥运会火炬传递仪式   dSIH9D  
4gdY`}8b^}  
09:34 | 01/06/2012   iRG?# "  
   NYABmI/0c  
（越共电子报）越南国际象棋特级大师黎光廉和越籍世界小姐吴芳兰将代表越南参加从6月21日至25日在英国曼彻斯特市（Manchester）举行的2012年伦敦奥运会圣火传递仪式。 ig0u^BC  
R7~Yw*#,  
这是韩国三星公司于5月31日在越南胡志明市所公布的消息。据此，黎光廉和吴芳兰是在世界各国的100名优秀代表 荣幸应邀参加由三星联合举办的推崇2012年伦敦奥运会圣火传递仪式的2名代表。奥运火炬将穿越英国，起点是英国 兰兹角 (Land's End) ，终点是东伦敦斯特拉特福德（Stratford）的奥林匹克体育场。 5&CDHc7Oj  
:L0/V~D  
2012年伦敦奥运会圣火传递仪式的时间为70天，吸引来自58个国家的6800名火炬手参加。

头5个月广宁省接待游客350万人次   =He.fEy  
y?30_#[dN  
11:10 | 01/06/2012   1xnLB>jP#  
（越共电子报）据广宁省文化体育旅游厅的统计数据显示，今年头5个月，广宁省共接待游客350万人次。其中，国际旅游达100万人次，同比增加6%。 +TN9ujL6@  
K8^kJSF\  
今年头5个月广宁省共接待游客350万人次，完成2012年计划的50.6%，较2011年同期增加了6%。其中，国际游客达逾100万人次，同比增加5%，完成年计划的44.3%。头5个月广宁省旅游经营总收入达近1.9万亿越盾，同比增加7%，完成年计划的44.8%。 SC#sax4N!=  
1'6cGpZY  
特别是在2012年广宁下龙旅游周及举行下龙湾荣获“世界新七大自然奇观”称号接受仪式期间，广宁省共接待游客50万人次，较2011年同期增加了25%。

我国对中国的商品出口额大幅度上升   3+OsjZ  
a0Oe:]mo\  
11:10 | 01/06/2012   ]!YtH]
}  
   ,<ya@Fi{  
（越共电子报）据我国工商部的消息称，2012年头5个月我国对中国的商品出口金额达48.4亿美元，同比增加了28.63%。对该市场的商品出口结构相较于去年没有出现太大变化。其中，农、林、水产商品类仍占最大比重，出口金额占我国商品出口总额的35-40%；其次是矿产、能源商品类占25%；工业和加工商品类占20%。 0?Yz]+{C  
U;xF#e  
与去年同期相比，总的来看我国对中国市场出口的各类商品的出口金额均大幅度增加。其中，电脑及电子零件的出口金额仍保持领先，达6.8467亿美元，同比增加了221.%。

越南特别重视与希腊间的合作关系   )JgC$ <  
e(\I_  
11:26 | 01/06/2012   'Am-vhpm  
utO.WfWP  
（越共电子报）5月31日下午在总统府，希腊总统帕普利亚斯会见了值出席在希腊首都雅典召开的第22届世界妇女峰会之际前来礼节性拜会的越南国家副主席阮氏缘。 V+B71\x<  
b#Kq[}  
阮氏缘副主席强调，越南特别重视与希腊发展友好合作关系。她希望双方加强各级代表团互访，促进经贸与投资合作，特别是在两国拥有潜力的领域中的合作，在联合国和国际论坛上密切配合。 (fk5'  
 #ch  
阮氏缘希望能与希腊政府和人民一起共同分担正在面临的困难和挑战，并表示相信，凭借着富有历史底蕴的国家潜力和优势及希腊人民的创造性与聪明才智，希腊定将克服困难、继续繁荣发展。 6p<`h^  
?{J!#`tfV  
帕普利亚斯总统肯定，希腊随时愿意与越南共同促进两国各领域合作关系的蓬勃发展以满足于两国人民的愿望和利益。希腊总统帕普利亚斯表示，凭借着自身的潜力、决心和意志，希腊人民定将克服当前的困难阶段，继续发挥本国在地区中的作用。 J?712=9  
mv Ov<x;l  
此前，5月31日上午阮氏缘副主席主持了越希企业论坛。 z[!x:# q8`  
2z2`  
阮氏缘在论坛上发表讲话时强调，两国拥有可互补的众多潜力和优势，两国企业需发挥优势、加强合作以共促发展，特别是在航海、农业、水产、手工艺品、食品加工、纺织业、旅游、卫生、教育培训等领域中的合作。阮氏缘肯定，越南将继续完善体制并进行行政手续改革，旨在为外国投资者打造一个透明和便利的投资环境。

越南为促进东亚各国间的经济合作与联结做出积极贡献   tEhr  
x*8O*!ZZ  
14:11 | 01/06/2012   i2F(GH?p[  
   !L\'Mk/=A  
（越共电子报）5月31日，越南政府总理阮晋勇离开泰国首都曼谷，圆满结束出席2012年世界经济论坛（WEF）东亚会议之行。 
LM,fwAX  
|XcH]7Ai"  
在此次论坛上，阮晋勇总理发表了讲话，提出了系列重要倡议，从而再次肯定了越南在东亚各国间的经济合作与联结框架内的积极作用。阮晋勇肯定，地区合作与联结是东亚地区目前的主导趋势之一，其中包括本地区各国特别是东盟成员国间的积极作用。阮晋勇强调，为了提高地区合作与联结过程的效益，东亚各国要进一步加强政治决心与行动配合。 -zC]^Ho@  
LdWc X`K  
关于和平、稳定、安全和航海自由问题，越方认为，有关各方需本着互相了解、互相尊重的精神，在恪守《1982 年联合国海洋法公约》（UNCLOS 1982）等国际法律的基础上以和平方式解决东海争端 ；确保尊重和充分落实《东海各方行为宣言》（DOC），促进《东海行为准则》（COC）早日签署，在本地区加强信心建设；进一步加强意见交换并合作解决海盗、海上跨国犯罪等日益严峻的挑战与危机。 g
6' !v  
fD6GQ*  
阮晋勇强调，包括地区融入与联结在内的国际融入是越南于1986年开展落实的革新进程中的优先内容之一。他称，目前越南是东亚各国间包括东盟与本地区各伙伴国间的各项自由贸易协定在内的多个经济合作与联结框架的积极成员。东亚是越南头等重要的贸易市场，我国对东亚市场的商品出口额占商品出口总额的48%。
!=zx  
8$~3ra  
会议间歇，阮晋勇总理先后会见了泰王国政府总理英拉•钦那瓦、世界经济论坛主席克劳斯•施瓦布。

越南国会副主席汪周刘会见白俄罗斯国会白俄罗斯-越南友好议员小组代表团   @l>Xnqx)  
WN0c%kz=  
14:26 | 01/06/2012   P4%>k6X  
k^*$^;z  
（越共电子报）越南国会副主席汪周刘于5月31日下午在国会总部会见了正在访越的白俄罗斯国会白俄罗斯-越南友好议员小组组长Vitalt Busko和白俄罗斯国会白俄罗斯-越南友好议员小组代表团。 .Ty,_3+{#p  
_Y#Bm/*  
汪周刘国会副主席对白俄罗斯国会白俄罗斯-越南友好议员小组代表团为推动越南与白俄罗斯的合作关系迈上新台阶做出贡献的此次越南之行给予高度评价。 1P5LH5  
(+MC<J/i  
汪周刘国会副主席肯定，越南和白俄罗斯有着传统、亲密、忠实的关系； 越南人民永远不会忘记白俄罗斯人民在过去的建国卫国事业以及当前的革新事业中所给予越南的支持与帮助。 M_&4]\PkCy  
fOBN=y6x  
汪周刘表示，越南在未来几年将聚焦展开建立市场经济体制、人力资源开发和系统基础设施升级等三个突破性步伐。 (T;9us0  
1ih*gJPpj  
汪周刘强调，在接下来的时间内，两国应为发挥双边优势以及提升双边贸易额，从而进一步推动两国经济、贸易、投资等领域的合作关系日益发展。 VK4/82@5  
8
ui=2k(  
Vitaly Busko表示，白俄罗斯为本国能拥有像越南这样的优秀合作伙伴而感到自豪；并希望在接下来的时间内，两国将加强合作关系；同时在越南的帮助下，白俄罗斯将进入东南亚市场。此外，白俄罗斯将为越南顺利进入欧洲市场创造更利条件。 IK?]PmN4}  
5c;En6W  
Vitaly Busko相信在友好关系的基础上，双方将继续加强两国和两国国会间的密切合作关系，同时努力推动安全、国防、经济、社会等多个领域的合作向前发展。