越南5月新闻......

泰国加大对越南的投资力度   ~ce.&C7cR  
xv2;h4{<  
14:38 | 01/05/2012   TnG"_VK9R  
（越共电子报）2012年泰国大型企业把越南视为重点投资市场。越南驻泰国商务参赞阮城兴表示，泰国投资者正把资金投向国外以降低风险和寻找发展机会，其中越南市场倍受投资者关注。 vfjIpg%i  
}PXWRv.gW  
SCG集团是泰国经营化工、造纸、水泥、建材及物流等多行业的集团公司，该集团最近与越南化工企业联合，签署了总投资额达45亿美元的联营合同。AMATA集团也把越南视为投资市场，继续投资占地共121公顷的AMATA工业园区二、三期项目及在同奈省龙城投资“快速城市”项目等。

山罗水电站五号机组正式并网发电   ka'MF;!rc  
;?&;I
!  
15:40 | 01/05/2012   Rl(b tr1w  
（越共电子报）功率为400 兆瓦的越南山罗水电站第五号机组4月28日成功并网发电，并网发电后一直处于稳发状态。 3.jwOFH$  
l]ZUKy  
以现有发电量55.32亿千瓦时加上每天发电量达5000万千瓦时的该机组，山罗水电站为满足越南经济社会发展对电力的需求提供保障，有助于缓解夏季电力紧张的局面。 
}bHpFe  
OYKV*  
今年8月底，各施工单位力争将该水电站最后一个机组—六号机组投入运行。这样，山罗水电站项目将完成 总装机容量达2400兆瓦6个机组的安装工作，为我国工业化、现代化事业做出重要贡献。

西贡 — 嘉定区委根据地遗迹区落成   RBb@@k[v  
F^\v`l,  
15:42 | 01/05/2012   Y7p#K<y]9  
6?74l;  
（越共电子报）值南方解放与祖国统一37周年纪念（1975年5月30日 — 2012年5月30日）之际，槟椥省和胡志明市28日在摈椥省共同组办了西贡 — 嘉定区委根据地遗迹区第一阶段工程落成仪式。 ?{[H+hzz0  
b,'./{c0  
党中央政治局委员、胡志明市市委书记黎清海，胡志明市人民政府主席黎黄军，胡志明市祖国阵线主席杨关河等领导人率团出席仪式。 DK-=Q~`!  
n`hSn41A  
在仪式上发表讲话时，政治局委员、胡志明市委书记黎清海对摈椥省党委和槟椥省军民在抗美救国时期勇敢牺牲、支持与庇护西贡 — 嘉定区委的领导、干部战士表示中心的感谢。 _%P%~`?!  
MT*b+&1e  
西贡 — 嘉定区委历史遗迹区是抵御外侮抗战历史中的象征，是两地党委和人民间始终如一及亲切的感情，从而有助于对年青一代进行传统教育工作。 F-X>|oK>z  
Ax\Fg 5  
西贡 — 嘉定区委历史遗迹区又名Y4、T4，设有16个地面工事及14个秘密工事。这里是西贡 — 嘉定区委从1969 – 1970年间工作的地方。当时武文杰、梅志寿、陈白藤等通知担任区委领导。 csV1ki/A  
rS jC/O&b  
西贡 — 嘉定区委历史遗迹区面积为1.4万平方米，1995年被公认为国家级历史遗迹。 5 9X|l&/  
]_
Qc}pMF&  
在仪式上，胡志明市祖国阵线委员会、共青团和市妇联会向槟椥省赠送8亿越盾，为继续完成施工西贡 — 嘉定区委历史遗迹区第二阶段工程提供协助。

岘港烟花绽放大赛：意大利队夺冠军   &sRyM'XI  
Ia\Nj _-%L  
15:43 | 01/05/2012   /[19ITZ  
（越共电子报）题为“璀璨岘港”的2012年岘港国际烟花大赛于4月29日晚在越南岘港市开赛。意大利队以题为“岘港之虹”的出色烟花表演节目夺得本赛的冠军。 v6rw.  
&#;,P:.'  
2012年越南岘港国际烟花大赛于4月29日晚正式开赛。来自加拿大、中国、法国、意大利以及东道国越南等5个国家参赛。当晚比赛，观众欣赏了加拿大队、中国队和东道国越南岘港队的烟花表演。 <@yyx7  
1Zecl);O{  
法国队和意大利队的烟花表演节目在第二天晚上进行。意大利队在本次比赛表现出色，以题为“岘港之虹”的精彩烟花表演节目夺得冠军。 4[#.N 3Y4*  
~\^8 ^  
中国队和法国队夺得银牌，而东道国越南岘港队和2008年岘港国际烟花绽放大赛冠军加拿大队位居第三，获得铜牌。

2012年义安省炉门滨海旅游节开幕   H^s SHj  
D3Mce|t^  
16:02 | 01/05/2012   T;%SB&  
WX[ycm8  
（越共电子报）越南义安省政府于4月30日晚在炉门镇举行2012年滨海旅游节开幕式。这是义安省一年一度最具吸引力的滨海旅游季节的开端。国会主席阮生雄出席并击鼓开幕，中央各部门和义安省的领导以及众多国内外游客参加开幕式。 cnj_tC=zt  
N+tS:$V  
2012年炉门滨海旅游节的目标是，迎接游客量为210万人次，旅游收入为1.1万亿越盾等。为了完成这一目标，义安省政府已集中完善旅游基础设施，提高服务质量，建立更多新旅游产品和恢复沿海传统手工艺村等。2012年到炉门的游客可乘观光车游览市容，购物，走进渔村和海产品加工村，参观渔岛上的双鱼寺或在夜里划筐船出海钓墨鱼等有趣活动。 -Av/L>TxlI  
q8D1MEBL`  
值此之际，富有沿海地区文化特色的多场文艺活动将在炉门镇举行。

庆祝国家统一升旗仪式在广治省举行   h;lnc|Hw  
ZQ:Y5ph  
16:27 | 01/05/2012   "gO5
dZ\0  
l{R)yTO  
（越共电子报）为庆祝越南南方解放37周年暨广治省解放40周年纪念，广治省于4月30日在广治省贤良旗台隆重举行庆祝国家统一的升旗仪式。“国家统一”升旗仪式是推崇越南南方和北方人民在战争时期中牺牲以及所立下的不朽战功的契机。越共中央政治局委员、书记处书记、中央宣传部部长丁世兄出席仪式。 Ac54VN  
M{H&5 9v  
在雄壮的国歌音乐中，中央和地方领导人以及广治省众多干部、战士和人民举行了庄严的升旗仪式。 NX;&V7  
LiRY-;8=  
在越南民族解放斗争历程中，贤良旗台上飘扬的旗帜象征着越南民族的骄傲、信心、意志、渴望和力量。战争已经过去了很多年，如今滨海 — 贤良等地被定为国家级历史遗迹区，每日接待国内外游客数千人次。 Mc8^{br61  
w7C=R8^  
从战争中遭到严重破坏的一块死地，如今广治省已死灰复燃，本省经济保持良好的增长势头，文化社会得以重视，国防安全得到保障。 MnQ_]cC  
v+OVZDf  
“国家统一”升旗仪式是推崇越南南方和北方人民在战争时期中牺牲以及所立下的不朽战功的契机。 1
Y`MJ\9  
v!uLd.(  
在升旗仪式上，河内市代表团向广治省赠送奎文阁象征，胡志明市代表团向该省赠送西贡港象征。广治省将在滨海 — 贤良两岸遗迹区“统一渴望”博物馆陈列上述两件实物。

今年双重节日大叻市游客量猛增   &td#m"wI  
r:IU+3  
14:08 | 02/05/2012   pGFocw  
（越共电子报）在4月30日和5月1日双重节日期间，风景诗情画意、天气凉快舒爽的林同省大叻市共迎接数千名游客前来旅游度假。 N7_Co;#(zK  
3LmHH =  
一大清早，来到大叻市花园、爱情盆谷、抒情丘陵以及金溪旅游区等的游客，人山人海，络绎不绝。这些日子来到大叻市的游客可参加刺激旅游线路、参观当地各个山寨、饮用同心酒和欣赏山女们表演婀娜多姿的传统舞蹈。此外，艺术干花和美丽鲜花也是吸引游客眼球的产品。 B/71$i
 
lDpi1]2  
据林同省文化体育旅游厅提供的数据，今年双重节日期间，该城市接待游客量为12万人次，同比增长13.55%，其中国际游客3000人次。多家酒店客房爆满。

头4个月我国对韩国的纺织品出口金额达3.8亿美元   L:<'TXsRA  
;1%
a:#5  
14:09 | 02/05/2012   _=]
FJhO  
（越共电子报）今年头4个月，我国对韩国的纺织品出口金额达逾3.8亿美元。 ZKvh]  
这是由越南纺织协会（Vitas）提出的预测数据。因此，今年头4个月我国对美国、欧盟等市场的纺织品出口有所放缓而对韩国市场的纺织品出口金额却同比增加约50%。 #59zv=  
q mB@kbt  
从2月份至4月份，每个月我国对该市场的纺织品出口金额均达9000-9600万美元。 HL?pnT09  
hD*?\bBs0  
凭借着这一态势，今年头4个月，韩国成为我国纺织品出口金额增幅最大的市场。我国对美国市场的纺织品出口金额同比增长了15%、欧盟同比增长了3%、日本同比增长逾30%。 .EcMn  
X]!@xlwF\  
目前，韩国是我国的第四大纺织品出口市场。 B_S3}g<~  
hqBRh+[  
预计，2012年我国对该市场的纺织品出口金额将突破10亿美元。

赴华寻找推广越南产品的良机   FuKNH~MevQ  
2Kidbf  
17:13 | 02/05/2012   ;W].j%]Le  
（越共电子报）今天上午，越南优质产品企业协会与23家企业代表启程赴中国市场进行考察并将与中国合作伙伴进行深入接触和商谈。 *pMA V[^  
vpDs5tUl  
本次考察的目的是寻找越南产品进入中国市场的更为正规的渠道以取代之前的小额贸易。 NEk [0  
=Vs<DO{|4q  
按照工作日程，越南企业代表团将赴中国深圳、广州等地的超市和商贸中心进行实地考察。 |#wz)=mD  
X&IY(CX  
这是企业研究及协助中心（BSA）在中国市场展开的越南商品促进项目的启动阶段。