第19届东盟—欧盟外长会议在文莱召开   9Hu%Z/[!p  
d ][E;$  
12:07 | 28/04/2012   X:dj5v  
（越共电子报）第19届东盟-欧盟外长会议(AEMM)于4月26日至27日在文莱达鲁萨兰国首都斯里巴加湾市召开，东盟和欧盟各成员国外长、欧盟外交和安全政策高级代表出席。由范平明外长率领的越南代表团出席会议。 K)k!`du!6  
(d (whlF  
目前，欧盟是东盟第二大贸易伙伴，双向贸易额达 2080 亿美元，在对东盟投资的国家中，欧盟各国居第一位，投资总额达 2300 亿美元。 [)a,rrhj  
NO<myN+N  
欧盟各国强调将继续与东盟各国在各领域紧密合作并早日参加东南亚友好合作条约（ TAC ），承诺欧盟将为东南亚和平稳定、安全与繁荣做出积极贡献。欧盟还表示支持东盟在地区的角色和对协助东盟于 2015 年成功建成东盟共同体做出承诺。值此之际，欧盟公布了对东盟融入与互联互通进程提供 2000 万欧元的补充资助。 CN >q`[!  
在会议上发表讲话时，越南外交部长范平明强调，今后东盟与欧盟应按照 2013 — 2017 年阶段行动计划在经贸、政治安全和文化社会朝着有效和全面方向继续加强合作。 []Z6<rC|  
tpVtbh1)u  
范平明部长还表示，越南正在为于 2012 年 7 月担任东盟—欧盟对话关系协调国积极做好准备，并强调，越南将与各国紧密合作，从而推动和提高东盟与欧盟的合作关系提升到新台阶。 LR^b
?.#>  
cB<
Zez  
在此期间，范平明外长和越南代表团分别与欧盟外交和安全政策高级代表、荷兰、丹麦、立陶宛、匈牙利、埃塞尼亚等国外长、奥地利外交国务卿以及拉脱维亚、克罗地亚、斯洛伐克、西班牙、芬兰、波兰、曼塔等国代表团团长举行双边会晤。范平明外长同各国外长、代表团团长就推动双边在经贸、投资、文化和教育等领域的措施交换意见并达成一致。

鼓励外商前来对九龙江三角洲的178个重点项目投资   ~5|a9HV:  
o%dtf5}(,  
09:40 | 29/04/2012   UeRenp  
（越共电子报）近日由西南部指委会、中央企业党委、越南国家银行和越南投资发展银行联合举行了九龙江三角洲投资促进会议。 Pg:Nz@CQ  
."lY>(HJ  
本届会议的最大目标就是加强外资吸引及有效利用，为推动九龙江三角洲地区经济社会发展做出积极贡献。 %!q(zql  
QW!'A`*x  
西南部指委会、计划投资部和本地区各省市配合在会议上一共推介了投资总额为171万亿越盾和15亿美元的178个重点投资项目。 9=/8d`r  
V}(%2W5X+  
日本驻越大使馆公使衔参赞Hideo Suzuki先生代表驻越外交使节在会议上发表讲话时表示，在本届会议结束之后日本政府将继续加大为越南提供ODA援助的力度以实现有关气候变化应对、卫生、教育发展等投资项目。与此同时，日本企业将认真考察以将各投资机会化为现实。 X2{3I\'Ft  
<;g0?M\  
在会上发表总结讲话时，武文宁副总理肯定，鼓励国内外投资商对九龙江三角洲投资以挖掘、充分发挥本地区优势潜力是越南政府的一贯主张。 [;2v[&
Po  
O-7 \qz  
在本届会议上，各地方政府已经向国内外投资商签发11个投资许可证。越南投资发展银行已经与本地区投资商签订总额为2.5万亿越盾的贷款合同。

越南鞋类商品出口额大幅增长   ex['{
|a{  
e'ZgF~  
14:16 | 29/04/2012   *cd9[ ~  
（越共电子报）据越南鞋业协会的消息，截至今年4月为止，越南鞋类商品出口额约达20亿美元， 其中4月份达5亿美元，同比增长30%。 Z` Aiw."|  
aV ^2  
越南鞋类商品出口额保持增长势头，但国内大多数鞋类企业仍表示担忧，因为目前只有一部分企业已签署签到今年第二季度末的出口合同，并且订单数量与价值同比下降20至30% 。 ;8A_-
$  
GP[$&8\M  
实际上，除了进口越南鞋类商品的市场经济不景气带来困难之外，越南鞋业商品出口还受到欧盟、美国、日本等大进口市场因 改变购货方式和对质量，环境等标准提出更高要求所造成的冲击。 >8VJ!Kg4  
ZpdM[\Q-  
行内专家建议，越南鞋类企业应积极寻找南美地区等其他市场的订单，同时考虑与印度、巴西等具有潜力市场进行合作投资生产与销售等。

越南下龙湾正式成为世界新七大自然奇观   M]W4S4&Y=  
aH6pys!O  
14:17 | 29/04/2012   `>*P(yIN  
（越共电子报）近日在河内，越南下龙湾正式获得世界新七大自然奇观组织授予的世界新大自然奇观称号。越南国家副主席阮氏缘、越南政府副总理阮善任和中央民运部部长何氏洁出席授予称号仪式。 fVkl-<?x  
c]9OP9F  
四年来启动评选活动的世界新七大自然奇观创始人兼主席伯纳德•韦伯（ Bernard Weber ）向越南文化体育旅游部部长黄俊英和广宁省人民委员会主席阮文德颁发了世界新七大自然奇观组织的证书和象征。 ck}y-,>,[O  
kO4C^pl"v  
代表越南党、国家和政府，越南政府副总理阮善仁向数百万越南人民和国际友人通过邮件、因特网和短信等各种方式对越南下龙湾投赞成票，使越南广宁省的下龙湾成为世界新七大自然奇观之一表示感谢。越南人为此而感到高兴与自豪，同时也认识到做好保护与弘扬下龙湾遗产价值工作的责任。这不仅是越南人自己担负的责任而且也是全世界人民的责任。阮善仁副总理建议广宁省人民委员会与全国其他省市政府及人民携手助力保护与弘扬下龙湾遗产和全国其他物质和非物质遗产的价值。颁发证书后，组委会举行了许多特色的文艺表演节目。通过这些文艺表演节目，分别向观众介绍韩国、印尼、阿根廷、巴西、菲律宾和南非等有遗产被列入世界新七大自然奇观名录的其他国家的文化特色之美。

越南高度评价欧洲议会渔业委员会的支持与帮助   I4*N  
'D4NPG`z  
14:17 | 29/04/2012   H\^^p!^)  
（越共电子报）越南高度评价欧洲议院渔业委员会对越南所提供的支持与帮助。 这是 越南农业与农村发展部副部长武文捌在会见欧洲议会渔业委员会主席马托•阿德罗瓦尔（ Mato Adrover）时所强调的。 0\mzGfd  
.cb mCFXL  
在比利时进行工作访问期间，以越南农业与农村发展部副部长武文捌为团长的越南农业与农村发展部工作代表团日前会见了欧洲议会渔业委员会主席马托•阿德罗瓦尔（Mato Adrover）先生。会见时，越南农业与农村发展部副部长武文捌表示，去年，越南代表团探访欧洲议会，了解出口鱼类商品的新标准规定时，欧洲议会渔业委员会已热情帮助。因此，越南已经制定既满足欧洲渔业委员会新规定的要求，也符合越南条件的相关规定。 +SJ aE] $  
,iyIF~1~#>  
从2010年至2011年两年期间，越南向欧洲市场出口的水产品，没有任何批货违背欧盟的1005号和2008号等规定。 越南农业与农村发展部副部长武文捌表示希望欧洲将成为越南水产品的最大出口市场，并提出加强越南与欧洲议会鱼类委员会合作的一些具体措施建议。欧洲议会渔业委员会主席马托•阿德罗瓦尔表示赞同武文捌副部长的建议，并承诺愿意向越南提供支持与帮助，尤其是在技术方面。

庆祝国家统一升旗仪式在广治省举行   qhtc?A/0}  
`C1LR,J  
19:16 | 30/04/2012   ;WhB2/5v  
（越共电子报）庆祝越南南方解放37周年暨广治省解放40周年，4月30日在广治省 贤良旗台 ，广治省隆重举行庆祝国家统一的升旗仪式。越共中央政治局委员、书记处书记、中央宣传部部长丁世兄出席。 sM-*[Q=
_  
L%DL n  
在雄壮的国歌音乐中，各中央和地方领导以及广治省 众多干部、战士和人民举行了庄严的升旗仪式。 G~PP1sf  
\yqiv"'  
在越南民族解放斗争历程中，贤良旗台上飘扬的旗帜象征着越南民族的骄傲、信心、意志、渴望和力量。战争已经过去了很多年，如今，滨海—贤良等地已成为国家级历史遗迹区，每日接待国内外游客数千人次。 "YBA$ef$  
-}(W=r\  
从战争中遭到严重破坏的一块死地，如今，广治省已死灰复燃，本省经济保持良好的增长势头，文化社会得以重视，国防安全得到保障。 >@X=E3  
r{btBv  
“国家统一”升旗仪式是推崇越南南方和北方人民在战争时期中牺牲以及所立下的不朽战功的契机。 E*%{Nn  
>dM
'
UpN@  
在升旗仪式上，河内市代表团已向广治省赠送奎文阁象征，胡志明市代表团向该省赠送西贡港象征。广治省将在滨海—贤良两岸遗迹区“统一渴望”博物馆陈列上述两件实物。

越南南方解放37周年庆祝活动在胡市隆重举行   :Z)s'd.  
E9i WGSE  
19:16 | 30/04/2012   @fwU%S[v  
（越共电子报）4月29日，越南政府总理阮晋勇出席了越南南方解放国家统一37周年和国际劳动日126周年庆典暨向胡志明市集体和个人授予国家荣誉称号和奖项的仪式。  7)T+!>  
>cp9{+#f  
越南正迈进社会主义国家建设和保卫的新时期，然而，包括1975年春天大胜利在内的越南人民伟大救国抗战的价值与世长存。 SO%5 ts  
m`|Z1CT  
胡志明战役取得大胜利，国家完全解放，南北统一，欢聚一堂。这就是信心和正义的战胜，是全国军民艰苦、长期斗争和牺牲所产生的成果，该胜利离不开西贡—堤岸—嘉定党部和军民的巨大贡献。 E$T#o{pai  
#3S/TBy,  
37年来，胡志明市党部和人民已同全国展开落实党的革新路线并取得巨大成就，具有历史性意义。胡志明市政治一向稳定，经济得以复苏，不断发展。特别是实施革新的 26 年中，市民生活条件逐步稳定和改善，政治体系得到巩固，该市党部的领导能力和政府的管理能力日益提高，民主更为广泛，弘扬民族大团结精神。胡志明市经济结 构大力转移，为国家经济增长做出巨大贡献，占全国国内生产总值的20%和国家财政收入的三分之一。 lc#H%Qlg  
*=8)]_=f  
代表党和国家领导，阮晋勇总理已向胡志明市3个集体授予人民武装力量英雄称号、向本市党部、政府和人民授予 2011年中央 直辖市竞赛锦旗和向多名个人颁发荣誉奖项等。

2012年岘港国际烟花绽放大赛正式开赛   PhQD}|S  
2_Qzc&"[ 4  
19:17 | 30/04/2012   >vhyKq|g<  
（越共电子报）题为“璀璨岘港”的2012年岘港国际烟花大赛于4月29日晚正式开赛，吸引岘港市民和国内外游客数万人参加。越南党和国家领导人出席。 ia[wVxd  
?W(f%/B#  
来自加拿大、中国、法国、意大利以及东道国越南等5个国家参赛。在第一晚比赛，观众欣赏了加拿大队、中国队和东道国越南岘港队的烟花表演。 ZpyRvDz  
Gmb57z&:  
2008年岘港烟花大赛冠军的加拿大队以“点亮夜空”为主题的烟花表演节目让美丽韩江更加璀璨。在时热闹，时悠扬的音乐中，加拿大队长达20分钟的烟花表演节目充分体现了岘港这一年轻、现代化而富有民族特色城市的气息。 M<729M  
jWz-7BO  
加拿大队节目结束后就是越南队的节目。在“越南—我的家乡”歌曲的背景音乐中，越南岘港队以低空烟花表演开始。其后的4个部分体现了越南人的自豪感、越南人民对胡志明主席的感情以及在革新道路上的岘港市形象。越南队通过灿烂和激情的烟花节目充分体现了民族自豪感。 6~s,j({^  
>
*MB_m2|  
中国队用绚丽夺目的烟花向观众讲述了动人的桃园故事，并通过该故事寄托人类对和平和幸福的愿望。