第一季度我国对缅甸的商品出口金额同比增加16.8%   WNm,r>6m  
@sfV hWG  
16:37 | 05/04/2012   r2""p  
   qf)
]!wU9  
（越共电子报）2012年第一季度我国对缅甸的商品出口金额约达2000万美元，同比增加了16.8%。 uAVV4)  
据越南驻缅甸商务处表示，尽管在过去的时间内我国与缅甸连续开展的各种贸易促进活动取得了积极结果，但是2012年第一季度，我国对缅商品出口额仍排在新加坡、中国、印尼、日本、美国、泰国、韩国、马来西亚、印度、沙特阿拉伯、澳大利亚之后，居第12位。 JFYeOmR+l  
((.PPOdJV  
越南对缅甸的主力出口商品分别是钢铁、纺织品原辅料、蚊帐、化肥、建材、电子设备、轮胎、办公用品、塑料制品以及塑料原料等。 ~p'/Z@Atu  
LYWQqxB  
此外，还有农药、工业原辅料、加工食品、化工产品、机械附件、药品以及医疗设备、化妆品、电脑及其零件、食品工业原料、电池等其他商品。 %*|XN*iXC  
s4~c>voQB  
2012年第一季度在越缅两国的贸易往来中，越南仍处于贸易逆差地位。据缅甸海关局的数据显示，2012年第一季度越南与缅甸的双边贸易额约达4500万美元，同比增加了17.8%。 M_9|YjwS  
14oD^`-t  
越南对该市场的商品进口金额约达2500万美元，同比增加了18.6%。

Vietnam Expo 2012正式开幕   <LBMth  
Ij=hmTl{P  
16:44 | 05/04/2012   k9}im
 
HkEp}R  
（越共电子报）4月4日，第22届越南国际贸易博览会（Vietnam Expo 2012）在河内讲武国际展览中心拉开帷幕。 O "{o (  
%A82{  
这是越南贸易行业具有巨大意义的贸易促进活动之一，旨在为促进我国贸易进出口和投资活动做出贡献。 "<!|am(  
BAm{Gb  
题为“越南—共同合作、共同发展”的本届博览会于4月4日至7日在河内举行，共设有450家国内外企业的600个展位，其中包括来自白俄罗斯、美国、俄罗斯、日本、中国内地、泰国、新加坡、印尼、韩国、中国台湾、中国香港、马来西亚、印尼、缅甸、古巴、柬埔寨等20个国家和地区200家外国企业的300个展位。 :+E>UzT  
"Jv&=zJ  
参加Vietnam Expo 2012的大部分企业均认为这是它们进一步了解越南市场及寻找合作伙伴以求共同发展的良机。 T+sO(;  
[c>X Q  
工商部副部长阮成边在开幕仪式上发表讲话时表示，越南高度评价参加此次博览会的所有外国企业，并希望Vietnam Expo 2012还是越南企业寻找、扩大以及接触外国合作伙伴以在接下来的时间内加大出口力度的良机。

2012年国际眼科研讨会在顺化市举行   {tWfLfzU  
z2"2Xqy<U  
16:45 | 05/04/2012   vtL)  
（越共电子报）近日在越南承天-顺化省顺化市，顺化中央医院和越南眼科协会与美国夏威夷眼科协会联合举办第4届古都顺化国际眼科研讨会（ICEM），此次活动吸引了400名国内外眼科教授和眼科医生参加。 UKX'A)$  
Gc@
ENE f  
在研讨会上，与会代表听取报告员发表关于白内障和青光眼手术、屈光手术、玻璃体视网膜病变和角膜表面等方面的专题报告。值得注意的是，美国Mack Packer 、 Bryant J.Lum 和Tyrie Lee Jenkins等教授讲述的报告和越南医生在来自美国、德国、菲律宾和罗马尼亚等国家资深教授和医生的指导下进行临床治疗等。 bzUc;&WDz  
!*CL>}-,  
在研讨会期间，各眼科医生将为100名承天顺化省白内障患者进行免费手术。 ^GRd;v=-@  
T*YdGIFO  
2012年国际眼科研讨会将于4月6日结束。

河内重视外资项目质量   !_x-aro3<  
60`y=!?f  
17:04 | 05/04/2012   P6IhpB59  
（越共电子报）据河内市统计局的数据，河内一季度引进 39个外资项目，注册资金近1.2亿美元，分别同比增加百分之2和五倍，值得一提的是河内今年 引进的外资，主要投向优质高效项目，特别是高新技术和管理，为开发国内人力资源、保持首都经济增长作出贡献。 tM@TT@.t~  
v[Ar{t&  
据经济专家称，在国内外经济还面临困难的背景下，河内市一季度引进 外资猛增是一个积极信号。河内市计划投资局副局长阮文四说：“目前，河内引进外资数量居全国第三位。河内现有2250个正在运营项目，注册资金220亿美 元。其中去年引进项目300个，注册资金15亿美元，同比增加近一倍。虽然这仍未与河内潜力相称，但在世界经济困难，国内各地引资额趋减的背景下仍具有重 要的意义 ”。 oO= 6Kd+T  
N4HnW0  
目前，河内拥有一些大型新建和扩建投资项目，如投资2.62亿美元的黄梅C2都市区建设项目、投资3.22亿美元的安楚废水处理项目、投资2330万美 元的河东商业中心等。越南投资与发展股份公司与日本日清水务工程建设朱式会社3月23日签署了在扩建后的河内市富川县大川工业区内，建设与开发河内首座辅 助工业区——《南河内辅助工业区》（HANSSIP）及区内工人服务区与公寓的合作协议，总投资额约10亿美元。这项协议将为日本中小型企业投资越南辅助工业创造条件，也有助于解决就业问题，提高国内产品竞争力。河内社会经济研究所经济专家阮明峰博士说，河内近几年来协议和实际利用外资数量猛增，这是一个 积极的信号。值得一提的是，近来，外资主要集中于优质、高效的高新技术、辅助工业和管理项目，为推动国内产业发展和开发国内市场做出贡献。河内也主张减少不动产项目及加工和组装性项目。据经济专家称，河内2012年的目标是引进外资15亿美元，与去年持平，其原因是今年国内外经济面临不少困难，特别是政府 主张重组经济结构，河内也主张核查经营不善 项目，并与政府配合开展一系列宏观和微观性措施，为可持续引进外资创造有利条件。阮明峰博士说： “首先要营造宽松的经营环境，制定符合入世承诺并满足外国投资者要求的机制。其次是要制定具体 稳定的投资规划。第三是完善初级基础设施，其中包括软硬件设施。硬件是指公路、服务设施、工业区、水电系统，软件是指人员培训和企业扶持政策。特别是要形成国内企业 与外资企业分工制造集成产品的能力 ”。 N18Zsdrp  
yP-.8[;  
除了宏观扶持政策外，河内还将协助企业排除困难，扩大投资生产规模。特别是河内市将坚决改革行政手续，最大限度降低企业资金和时间成本，提高政务的公开性、透明性，增强企业信心。除了重组经济结构外，河内市也在不断提高自身的国际地位，以有效引进和使用外资，为推动全国经济，特别是河内经济可持续发展作 出努力。

越南通讯传媒部公布2011年国家机关信息技术应用奖   0D.YO<PU  
g00XZ0@  
17:04 | 05/04/2012   
\f  
（越共电子报）越南通讯传媒部5日在河内举行记者会，公布2011年国家机关信息技术应用奖获奖名单。民主、公开、透明是评选的方针。评选对象是通过信息技术应用，提升国家管理能力，提供网上公共服务，方便人民和企业并取得突出成绩的中央和地方机关、组织、各省市、各部门等。颁奖仪式于今年5月中旬举行。通讯传媒部副部长阮明红说：“设立这个奖项是必要的。它将提升中央和地方国家机关的信息技术应用水平。我们要提升管理效果，提高工作效率，为人民提供及时、准确、透明的信息，要方便人民通过互联网接触公共服务，而不必跑职能机关办理。” ^[qmELW#7  
联合国关于电子政务的最新报告显示，越南在190个国家中排名第83，并位居东盟第4，仅次于新加坡、马来西亚和文莱。

海防市廷武工业区2万吨级液体货物码头投入运行   yq;gBIiZ  
|@d7o]eM|  
17:04 | 05/04/2012   ,&l>^w/  
（越共电子报）4月4日，在纪念海防市廷武工业区成立15周年暨荣获二等劳动勋章仪式上，该工业区正式将2万吨级液体货物码头投入运行。这是廷武工业区投运的第二个液体货物码头。 \ u5%+GA-:  
   '<XG@L  
廷武工业区是越南北方最具吸引力的投资目的地之一。其还是北方为化工和化油投资商提供液体货物码头和油管支架的唯一一个工业区。与每家企业出资兴建液体货物码头相比，共用管道体系将有助于投资商节省费用、土地和时间。 4;&(  
$e<3z6  
廷武工业区还拥有设计能力为9600立方米/天的集中废水处理厂和功率为2500立方米/天的一期废水处理站，为投资商带来许多便利。 bNc=}^  
r--"JO%
2  
目前，廷武工业区共有43个项目，投资总额达15.4亿美元。预计今年年底，该工业区将吸引来自日本和其他国家的多个投资项目，追加资金约达2.05亿美元。

中国抗美援越老战士来越南祭奠战友2012-04-06 13:52:42 来源：人民网 (c[|k  
{)k}dr  
　　人民网河内4月6日电 （记者 刘刚）又到清明时，最忆战友情。4月5日，刚刚从越南北部安沛省中国烈士陵园祭扫归来的中国云南籍抗美援越老战士王涛等4位老人来到河内中国大使馆，同使馆武官甄中兴大校亲切交流。 ii~~xt1  
uFECfh  
　　曾经的热血青年如今已是两鬓斑白。老战士史爷爷激动地握着甄中兴的手说：“我们虽已年老体弱，但还是坚持到安沛省祭奠昔日浴血奋战的战友，告慰他们的在天之灵。今天甄武官亲自会见我们，我们非常感动。” X0 %k`3  
{){i ONd  
　　甄中兴听完老战士动情的讲述后握紧他们的手说，“祖国和人民不会忘记你们和已经远去的烈士们为中越友谊事业做出的巨大牺牲和贡献，我们要将抗美援越战士的精神传承下去。” 'z+8;g.ekO  
eOLS  
　　50多年前，在越南人民抗美救国战争中，应越南党和人民的请求，中国政府先后派出32万中华儿女奔赴越南，同越南人民并肩战斗，抗击外来侵略。战争期间，1400余名优秀指战员长眠在美丽的越南国土上，用年轻而宝贵的生命筑起了中越友谊的不朽丰碑。

2名越南商人90万美元拍得美国最小镇 Y{2\==~  
2012-04-06 13:52:22　来源: 国际在线(北京)　 C\EV$U,  
核心提示：据CNN4月5日报道，美国人口最稀密的小镇比福德近日终于拍卖成功，两名越南商人以90万美元（约合562.3万人民币）将其拍得。这所小镇只有一位居民，同时也是镇长。 PW.W.<CL  
%JiA,  
国际在线专稿：据CNN4月5日报道，美国人口最稀密的小镇近日终于拍卖成功，两名越南商人以90万美元（约合562.3万人民币）将其拍得。这所小镇只有一位居民。 Zx`h
utCv  
1Rwk}wL  
背靠落基山脉的比福德（Buford）坐落在拉勒米市（Laramie）和夏延文市（Cheyenne）之间，是美国怀俄明州历史第二悠久的小镇。萨蒙斯（Don Sammons）是如今镇上唯一的居民，也是镇长。他于1980年带着妻子和儿子搬来镇上，10年后将它买下。萨蒙斯的妻子已于1995年过逝，他的儿子也在2007年搬走。萨蒙斯儿子的离开让比福德成为拥有独立邮政编码的美国最小镇。尽管独自居住的萨蒙斯并不感到孤独，因为这里每天都接待很多游客，但61岁的他毕竟已近迟暮之年，他近日终于在科罗拉多州儿子家附近买下一处房产，准备过去安享晚年，并将比福德拿到拍卖网上拍卖，起拍价为10万美元（约合62.5万人民币）。这一底价很快被不断抬高，最终两名神秘的越南商人以90万美元（约合562.3万人民币）的高价竞拍成功。由于两人办完相关手续便匆匆离去，因此让世人心生许多猜测，到底这两个越南人会拿这块只有一座加油站、一幢三居室小屋和少量附属建筑物的4.05万平方米土地干点啥。 BBy/bc!  
t|%iW%m4  
(本文来源：国际在线 ) 责任编辑：NN079

越南与俄罗斯举行副部长级政治磋商   N5oao'7|A  
P_i2yhpK  
16:26 | 06/04/2012   LI(Wu6*Y  
（越共电子报）4月2日至4日，越南外交部副部长裴青山与俄罗斯外交部副部长I.Morgulov在俄举行了越俄副外长政治磋商。 vp-)$f&  
v\f 41M7D  
双方盘点了越俄在过去时间内的合作情况，并就落实两国高级领导所达成的旨在进一步促进越俄未来战略伙伴关系的协议的各项措施进行了讨论并达成一致。双方还继续讨论了两国经贸合作问题，其中包括石油、核电等领域的合作问题。
uZW1 :cx  
5z#>>|1>#  
两位外长还就进一步加强越南与俄联邦外交部之间的合作的措施和双方在联合国、亚太经济合作组织（APEC）、东亚峰会（EAS）、亚欧会议（ASEM）、东盟地区论坛（ARF）等地区和国际论坛上的行动配合及双方共同关注的国际和地区问题交换了意见。 FtE%<QHt  
j;<;?IW  
两位副外长之间的磋商在开放、友好和互相了解的气氛中举行。 YMJjO0  
j7O7P+DmS  
访俄期间，裴青山副部长与俄联邦外交部第一副部长Denisov进行了会面，视察了俄联邦外交学院、国际经济与世界政治研究院、俄联邦科学翰林院，并与各学院举行了工作会议。

越俄扩大石油合作   9-)oA+$  
%.<w8ag  
16:26 | 06/04/2012   @\[&_DZ  
w,JB`jS)/  
（越共电子报）4月5日在河内，越南国家主席张晋创会见了正在访越的俄罗斯天然气工业股份公司董事长阿列克谢•米勒（Alexey Miller）一行。 r#^X]  
张晋创主席相信米勒董事长的此次访问将为促进越南与俄罗斯联邦在油气等多个领域的战略合作伙伴关系做出贡献。 Ok O;V6`  
张主席对两国近年来合作关系所取得的良好成果表示高兴。特别是在建立战略伙伴关系十多年后，两国的合作正朝着深广方向发展，两国政治关系不断得到巩固与发展。 I_Oa<J\+  
张晋创主席高度评价越俄在油气领域的合作，并强调，越南一直为两国油气集团扩大合作营造便利条件。 1LcQ*d  
米勒董事长向张主席汇报了俄罗斯天然气工业股份公司与越南国家油气集团近年来的合作成果，他肯定，油气是两国的有效合作领域之一。 ks'25tv}F  
米勒董事长表示，俄罗斯天然气工业股份公司将继续协助越俄两国扩大在油气领域的合作，为不断巩固与加强两国全面合作关系做出贡献。