黎怀忠大使：保障人权是越南的一贯立场   QYFN:XZ  
6kgCS{MZ  
16:40 | 04/04/2012   '33Yl+h  
（越共电子报）4月2日在美国纽约联合国总部，联合国人权事务高级专员办事处召开联合国成员国与国际组织咨询会议，旨在加强实施人权国际公约体系。 4Ub?
*  
,APGPE}I[  
据越通社驻联合国记者报道，越南常驻联合国代表团团长黎怀忠大使出席会议并主持第一场讨论会。黎怀忠大使指出，保障人权是越南的一贯立场，其体现在越南的各项法律与落实机制方面上。目前，越南参与了大部分人权国际公约，涉及政治、经济、文化、社会、妇女、儿童民事权利等。这是越南国家、国民和各社会组织参与建立法律系统和实施机制的重要基础。 &h_d|8  
7"h=MB_  
黎怀忠大使表示，越南出席本次会议体现了越南履行国际义务并为人权领域的国际合作做出的努力和保障人权的一贯政策及承诺。

第一季度我国贸易逆差额达2.51亿美元   W0p#Y h:{_  
?];~N5<'  
16:40 | 04/04/2012   kM6 EZ`mj  
（越共电子报）工商部近日表示，2012年头3个月我国贸易逆差额达2.51亿美元，相当于出口金额的1%，这是多年来同期最低的一次。 {H~8'K-  
vQ9xG))  
3月份我国商品出口额约达91.5亿美元，环比增加了10.2%。累计今年头3个月，出口总额约达245亿美元，同比增加了23.6%。其中，外资企业的出口金额约达138亿美元（不包括石油），同比增加了48.8%。 H>@JfYZ0  
o3(|FN  
多类商品的出口价格同比似乎没有变化，一些商品的出口价格大幅度下降。具体为：煤炭价格同比下降了20%、橡胶价格下降了33%、木薯和木薯制品价格同比下降了10.3%。这几类商品的出口总额同比下降了1.19亿美元。

政府办公厅主任武德儋会见柬埔寨王国副首相   #lLn='
4  
U)T/.L{0i  
16:46 | 04/04/2012   O23]!S<;  
（越共电子报）在赴柬第20届东盟峰会期间， 越南政府办公厅主任武德儋部长于4月3日会见了柬埔寨王国副首相兼内阁办公厅大臣索安。 X(0:zb,#G*  
:IOn`mRYu  
会见中，越南政府办公厅主任武德儋部长与柬埔寨王国副首相兼内阁办公厅大臣索安对越柬两国传统友好和全面合作关系的日益发展表示高兴。双方一致认为，两国政府办公厅需与各有关部门紧密配合, 有效展开两国政府与两国高层领导人所达成的协议。 PLY-,Q&'  
oIu,rjb  
两位领导就推动两国在各个领域的全面合作关系的措施交换了意见，同时一致同意将加强两国政府办公厅合作与经验交流，如展开庆祝越柬建交45周年系列活动等，有助于增进越柬两国的特殊友谊。

政府副总理黄忠海出席博鳌亚洲论坛2012年年会   yx`r;|ds}  
]#WX|0''^  
17:07 | 04/04/2012   d}^:E  
（越共电子报）在出席博鳌亚洲论坛2012年年会期间，政府副总理黄忠海4月2日在题为“东盟自由贸易区与区域经济一体化”和“变革世界中的亚洲：迈向健康与可持续发展”的两场专题分会上发表了讲话。 FSXKH{Z  
黄忠海在“东盟自由贸易区与区域经济一体化”专题分会上阐述了越南对东盟到2015年建成东盟经济共同体的决心和东盟一体化进程的观点。 }I'>r(K  
黄忠海强调了缩小东盟内发展差距、加强东盟个成员国之间的基础设施和体制建设以及人民交流力度、携手应对气候变化及保护环境的意义和重要性，旨在确保可持续增长态势。 s$3eJ|  
黄忠海在“变革世界中的亚洲：迈向健康与可持续发展” 专题分会上作出评估，亚洲各经济体正呈现巨大转变、迈向健康和可持续低增长，这符合于世界的趋势。金融危机后快速复苏的亚洲正成为发展活跃的区域，对全球经济的增长有着拉动作用。 qH}62DP3  
4月1日下午，黄忠海与经济合作与发展组织（OECD）副秘书长Richard Boucher进行会晤，双方就增进越南与该组织间合作的各项措施进行讨论。

2012年顺化艺术节即将拉开序幕   "S:NU.
c?  
}cH"lppX  
17:25 | 04/04/2012   Lqf#,J  
（越共电子报）2012年顺化艺术节组委会表示，2012年顺化艺术节的表演场地已得到扩建并变得更具特色。 II f >z_m  
截至目前为止， 2012年顺化—北中部沿海国家旅游年的各项工作都准备就绪。 ^ZViQ$a"h;  
pCud` :o"  
2012年顺化艺术节组委会表示，今年的艺术节将于4月7日至15日举行，共有来自五大洲30个国家的40多个艺术团和国际艺术家代表团参加。 Q& unA3  
"}y3@ M^  
今年，非洲的塞内加尔和科特迪瓦等两个艺术团将首次参加2012年顺化艺术节。 J{'zkR?Lr  
/=O+/)l`  
俄罗斯总领事承话向各家旅行社大力宣传，让更多俄罗斯游客赴顺化旅游，尤其是在2012年顺化文化节期间。 l1.Aw|'D  
Dv\:b*  
4月7日晚，午门广场将成为2012年顺化—北中部沿海国家旅游年开幕之夜的正式舞台。 UmHJ/DI@  
P\G C8KV]  
经过六次顺化艺术节，午门已成为顺化的象征，因为午门将宫廷建筑之美和自然风光之美相结合。 lhvZ*
[[<)  
&VBD2_T  
值得一提的是，2006年越南小姐梅方翠、2008年越南小姐陈氏崔容、2010年越南小姐邓氏玉欣将参加奥黛庙会。 WZy6K(18"'  
D9pxe qf+=  
闭幕仪式将于4月15日20点整在富文楼- 旗塔广场举行。

第20届东盟峰会落下帷幕   Z_ FL=S\  
',xsUgk  
11:11 | 05/04/2012   L"zgBB?K6  
Am}PXj6  
（越共电子报）第20届东盟峰会的东盟非正式会议和闭幕式在柬埔寨首都金边举行。越南政府阮晋勇出席会议并发表重要讲话。 D;;o  
8G
^B%h]  
在东盟非正式会议上，阮晋勇总理就会议的重心内容发表了讲话，同时提出了重要建议。聚焦东海问题；包括湄公河次区域在内的次区域合作；加强东盟应对自然灾害、气候变化、海洋安全等挑战的能力；建议东盟早日建立关于地区水源安全的宣言；加强东盟的对外关系和东盟全球对话等地区共同关注的问题。 )LS+M_  
"Qm~;x2kB  
经过两天紧张而有序的工作，第20届东盟峰会取得了丰硕成果，肯定了东盟成员国的强烈决心，即建立一个共同体、实现地区互联互通、促进可持续和同步发展、加强对外关系和维持东盟在正在形成的地区结构中的中心作用、加强东盟对地区和平、稳定、安全及合作发展的贡献等。 T_|fb)G+{  
A`ertSlbhe  
会议结束后，东盟各国领导人在闭幕式上通过了多项联合声明和相关报告及文件，旨在提出并促进东盟在未来时间内的合作方向。东盟轮值主席国柬埔寨也就会议的重要成果发表了主席声明。 oqU#I~ -  
2K7:gd8Ru  
出席会议的越南代表团对会议重心内容及高级官员的文件和声明的起草工作做出了积极和有效贡献。

2012年越南-中国（云南）经贸合作推介会在河内市举行   tS.b5$Q  
0 6v5/Xf  
11:11 | 05/04/2012   E/Gs',Y  
（越共电子报）4月3日在河内市，中国云南省政府与越南工商总会联合举办了2012年越南-中国（云南）经贸合作推介会。 yl;$#aZB  
3@WI*PMc  
本次推介会旨在增进越中两国经贸合作关系，尤其是越南和云南省在经济、进出口、教育、旅游领域的合作。 Gpp}Jpj   
;>x1)|n5  
越南计划与投资部副部长邓辉东致开幕辞时表示：“我们高兴地看到近几年来越中关系、特别是双边投资关系取得了积极进展。双边贸易额不断增加。云南省与越南奠边省、莱州、老街、河江等四省在投资、贸易、旅游等领域展开密切合作。因此，我们已清楚地意识到促进云南省和越南经贸交流的重要性。此推介会也是双边企业寻找合作伙伴的良机。” sMpC4E  
)<&CnK  
经贸合作推介会期间还举行了越南-云南省教育和旅游专场推介会。双方各教育组织、大学院校和旅游公司在推介会上展开了对口洽谈并签署了众多重要协定。

国防部副部长阮志咏接见加拿大驻越特命全权大使   d4=u`2w  
8X~vJ^X9@y  
11:12 | 05/04/2012   Spw=+z<<Ub  
（越共电子报）4月4日在河内，国防部副部长阮志咏接见了前来礼节性拜会及就双方一些合作问题进行意见交换的加拿大驻越特命全权大使Deborah Chatsis。 kQi
W5  
本次讨论旨在进一步增进两国军队和人民以及双方在东盟防长扩大会议（ADMM+）中的友谊和互相了解，为区域和世界和平友好合作及稳定发展做出贡献。

增进对外和海洋海岛传媒力度   u2Z^iY  
{(:)  
11:12 | 05/04/2012   T{J`t*Ym  
（越共电子报）总结2011年对外、海洋海岛、勘界立碑等方面的传媒工作和展开2012年任务的全国会议4月4日在河内闭幕。 )ZT0zIG  
会议听取了中央部门和各地政府代表所作的22份报告和与会论文。 `Q_ R/9~  
2011年政治外交、经济外交、文化外交以及旅居海外越南人等方面的对外传媒工作与党、国家和人民的对外活动和谐并举。 thboHPml{  
各个传媒机构和报告员已深广宣传了我党和国家对东海争端复杂情况的立场和解决方式，为各个阶层人民打造了信心和共识。 _EBDv0s  
传媒工作逐渐提升了斗争性，抑制敌对势力躲藏在“民主”、“人权”、“宗教自由”及“信仰自由”等幌子下散布的错误信息。 s*U&[7P  
政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部部长、对外传媒工作指导委员会丁世兄在会议上发表结论时表示，我们今年的首要工作就是贯彻政治局于2012年2月14日向各个部门、各地方、传媒机构以及越南驻外国代表机构发布的有关“2011-2020年对外传媒发展战略”的16 – KL/TƯ号结论。 -VT?/=Y s  
丁世兄建议各个部门、各地方、传媒机构须根据政府颁行的有关对外传媒的行动计划和规则制定出2012年和2012-2020年阶段对外传媒任务落实计划。

阮春福副总理会见法国企业代表团   }K]VlFR  
'cc4Y~0s  
15:40 | 05/04/2012   *bC^X'  
（越共电子报）4月4日下午在政府总部，政府副总理阮春福会见了正在访越的法国雇主协会负责越南事务的委员会主席Federich Sanchez和30家企业代表。 e
<wj5:M|  
FQ ^^6Rl  
阮春福副总理对法国企业代表团赴越访问考察表示欢迎，其为增强越法两国传统友好合作关系做出了贡献。阮春福副总理对越法两国多领域友好和全面合作关系的良好发展势头表示高兴，并对法国作为越南在欧洲的重要经济贸易伙伴给予高度评价。日前，法国以340个投资项目及逾30亿美元的投资总额成为仅位居荷兰之后的欧洲第二大对越投资国，2012年以高达1.5亿美元的承诺援助资金成为援越大国，2011年以高达28亿美元的双边贸易额成为越南最大的贸易伙伴之一。阮春福副总理肯定，越南政府一向欢迎并鼓励法国乃至世界各国企业赴越投资兴业。 nU#q@p)Xg  
阮春福副总理希望双方继续加强在能源、宇宙、交通基础和住房等领域的经济合作，并希望Federich Sanchez先生在自己的岗位上将为进一步推动两国企业间的合作关系做出贡献。 <(lSNGv5N  

^i k|l=  
法国雇主协会负责越南事务委员会主席Federich Sanchez对阮春福副总理的拨冗会见表示感谢，并高度评价越南为落实控胀、稳定宏观经济和保障社会民生措施所做出的努力。Federich Sanchez强调：越南是个活跃的市场经济体，是一个人力资源丰富和地理位置优越的国家，法国企业随时愿意对越投资并希望越南政府为法国赴越投资兴业创造条件。