越共中央总书记阮富仲即将出访古巴和巴西   :z$+leNH\  
;@n/gU  
14:21 | 03/04/2012   6U]r3 Rr  
（越共电子报）据中央对外部的公告，应古巴共产党中央第一书记、古巴国务委员会主席、部长会议主席劳尔•卡斯特罗（Raul Castro Ruz）大将和巴西联邦共和国总统迪尔玛•罗塞夫（Dilma Rousseff）的邀请，越共中央总书记阮富仲将分别对古巴进行正式友好访问和对巴西进行国事访问。

我国汽车产量下降 摩托车产量上升   ffa
MF~+  
g=Nde2d?  
14:22 | 03/04/2012   R]o2_r7N"}  
（越共电子报）据统计总局的统计数据显示，截至2012年第一季度末，国内汽车产量仅达1.52万辆。其中，营运客车达1.18万辆，同比下降了16.5%（包括轿车和公共汽车）；卡车达3400辆，同比下降了26.2%。 uFOYyrESc  
P+0-h  
3月份营运客车产量达4000辆，同比下降了18.7%；卡车产量达1300辆，同比下降了22.4%。 CZ(fP86e  
e C&!yY2g  
如果仅从产量方面来看，那么摩托车产业的情况则有所起色。具体为，今年头3个月国内摩托车产量达103万辆，同比增加了17.1%。3月份摩托车产量达40.86万辆，同比增加了32.6%。

阮氏绸、阮氏映员获得2012年伦敦奥运会“入场券”   i^rHZmT  
}IKU^0M9<T  
14:24 | 03/04/2012   gNh4c{Al9  
<_4'So>  
（越共电子报）4月1日，在哈萨克斯坦举行的亚洲地区伦敦奥运会外围赛的女子48公斤级摔跤项目中，摔跤女选手阮氏绸获得了一枚银牌。在第一场比赛中，阮氏绸以11:0的比分击败了柬埔寨女选手Xotheara。在半决赛中，她以5:1的比分击败了吉尔吉斯斯坦（Kirghiztan）女选手Numatova，并正式获得了今年夏季2012年伦敦奥运会“入场券”。决赛中，阮氏绸以0:2的比分负于韩国女选手Kim Hyung-Joo。但是，根据本赛事组委会的规定，每一个公斤级，位居第一和第二位的两名选手均可获得2012年伦敦奥运会参赛资格。 F_V/&OV  
jW}hLjlN  
此前，越南女选手阮氏映员在USA Swimming Grand Prix Series Indianapolis大赛中，以2分15秒15的成绩（奥运会B级标准为2分15秒42）获得了2012年伦敦奥运会参赛资格。因此，在游泳项目中，越南游泳队共有两名选手获得了2012年伦敦奥运会的“入场券”，他们分别是男选手黄贵福和女选手阮氏映员。

越南出席各东盟外长会议   `,FhCT5  
?jnbm'~S  
16:38 | 03/04/2012   lK#uyag  
5"Y:^_8  
（越共电子报）4月2日，东盟外长会议（AMM）、东盟政治安全共同体理事会会议（APSC）和东盟协调理事会会议（ACC）在柬埔寨首都金边举行。 "}uV=y  
这些会议旨在对于4月3日至4日在金边召开的第20届东盟峰会的所有筹备工作进行检查。越南外交部长范平明率越南代表团出席会议。 0'R}'  
o7yvXrpG(U  
与会东盟10国外长就进一步落实《东盟宪章》、2015年实现东盟无毒品区以及其他地区及国际安全与经济发展等议题进行了讨论。 YRj"]= 5N  
Ys
td[  
各位外长还就于2012年1月在柬埔寨暹粒省举行的东盟外长会议结果的开展事宜进行了讨论，检查并基本完成了将呈递第20届东盟峰会的各项内容和文件。 VJtRL')  
KU_""T  
在第七届东盟政治安全共同体理事会会议（APSC）上，各位外长高度评价了东盟一年来在开展APSC总体计划中所取得的结果，并建议东盟继续聚焦有效落实14个优先领域，特别是促进和平、稳定，加强建设本地区的信心和行为准则，发挥维护地区和平、安全的合作工具和机制，有效应对包括海洋安全、自然灾害管理、跨国犯罪等正在面临的挑战。 e ,A9N%M  
B>zQ[e@t  
关于东海局势，各位外长强调了确保和平、稳定、安全和航海安全，以和平方式解决争端，尊重国际法律原则，特别是1982年联合国海洋法公约（UNCLOS），充分落实《东海各方行为宣言》（DOC），尽早建立《东海各方行为准则》（COC）等的重要性。各位外长还对东盟高官会议工作小组关于建设COC要素的结果表示欢迎，并表示其为增进东盟与中国之间的交流奠定了基础。 D]K?ntS[*  
u/5)Yx+5_  
在第十届东盟协调理事会会议上，各位外长对第20届东盟峰会的筹备工作进行了最后检查，同时审查了东盟秘书长的各份报告。 OL623jQX  
PxJvE*6^H  
各次会议结束后，与会外长签署了一项有关东盟争端解决机制的协议，见证了印度尼西亚外长马蒂和东盟秘书长素林签署有关东盟秘书处优先待遇及豁免权协议。 pAcu{5#7  
}]j#C  
范平明部长在各次会议上分享了越南的观点并对东盟各优先问题，特别是加强团结和建立东盟共同体，发挥东盟在促进本地区和平、安全、稳定和合作中的重要作用等问题作出积极贡献。 :n oZ p:a  
>W'"xK|:  
东盟外长会议间歇，范平明外长还与东盟一些外长进行了双边会谈。

阮晋勇总理会见洪森首相：作出紧系两国友谊的承诺   4o( Q+6m  
E
L9JM}%0v  
16:46 | 03/04/2012   "T6s;'k  
（越共电子报）4月2日下午，应邀出席在柬埔寨举办的第20届东盟峰会的越南政府总理阮晋勇在抵达柬埔寨首都金边后同柬埔寨王国政府首相洪森举行了会谈。 gE6{R+sp  
~&+8m=   
会谈中，两位领导人对过去时间内双方友好合作关系的良好发展、日益深入及切实有效表示高兴；一致同意将推动今后两国在各个领域、特别是经贸投资领域的全面合作关系；一致同意将于今年6月将在越南举办第三届越南-柬埔寨投资促进会。   #LG<o3An  
(KT+7j0^  
2012年是越南-柬埔寨友好年，同时也是纪念两国建交45周年（1967年6月24日-2012年6月24日）之年，两位总理已责成各相关部门紧密配合以有效举行纪念这一重大事件的各项活动，与此同时对各阶层人民做好关于越南-柬埔寨团结一致、传统友好、全面合作关系的宣传工作。 szy2"~hm  
n5?7iU&JIo  
关于勘界立碑方面，两位总理一致同意将继续展开落实已经达成的各项协议，聚焦解决所存在的一些问题以早日完成勘界立碑工作。 _(KzjOMt  
{z8wFL\  
阮晋勇总理肯定，越南大力支持担任东盟轮值主席国的柬埔寨所选择的“东盟：一个共同体，共同的命运”的主题并主动与柬埔寨紧密配合推动落实这一主题。越南坚信柬埔寨将成功举行本届东盟峰会以及完成担任东盟轮值主席国期间的各项任务，为实现到2015年建成东盟共同体的目标做出积极贡献。 9NqZ&S  
smuQ1.b  
柬埔寨总理洪森肯定，柬埔寨将为在柬埔寨生活、工作的越南人和经营、投资的越南企业创造便利条件。 !]P=v`B.  
sQT<I]e  
同时，柬埔寨总理洪森也希望越南继续为柬埔寨圆满完成担任东盟轮值主席国期间的各项任务提供支持与帮助。

今年第一季度全国邮政通讯营业收入达15.5亿美元   sHHu<[psM  
/Fp@j/50  
16:47 | 03/04/2012   "^Vfo$q  
（越共电子报）据统计总局表示，2012年第一季度我国邮政通讯行业营业收入总额约为15.5亿美元，同比增加了17.9%。据统计总局透露，2012年第一季度，新增电话用户约为260万个，同比增加了35.3%。其中，固话用户为7600个以及移动用户为250万个。 4pFoSs?\  
#vT~D>zj  
因此，截至2012年3月底，我国电话用户总数约为1.34亿个，同比增加了3%。其中，固话用户为1530万个以及移动用户为1.187亿个。 UFr5'T  
6+yA4pRSd  
关于网络用户方面，截至今年3月底，全国的宽带网用户约达420万个，同比增加了17.5%；网民达3210万人，同比增加了15.3%。

我国茶鱼产量激增   P? LpI`f  
@Y+9")?  
17:35 | 03/04/2012   E^V4O l<  
4-q8:5  
（越共电子报）农业与农村发展部表示，今年头3个月我国茶鱼产量激增。截至2012年3月底，九龙江平原地区的茶鱼产量约达24万吨，同比增加了4.5%。 dxF)) Z  
$(pVE}J  
其中，茶鱼产量增幅较大的省市分别是同塔达7.3万吨，同比增加了16.9%；槟知达3.6万吨，同比增加了50%；芹苴达2.5万吨，同比增加了36%；安江达7.7万吨；永隆达2.2万吨等。 2;YL+v2  
$`Aps7A  
虽然茶鱼养殖活动在年初几个月有所起色，但是据农业与农村发展部透露，由于原料茶鱼价格波动较大，因此该行业存在着不少危机。目前，九龙江平原地区的原料茶鱼价格仅为2.35-2.4万盾/公斤（约为7元人民币/公斤），较2012年3月初下降2000盾/公斤。

下龙湾成为“世界新七大自然奇观”之一的公布仪式将于4月底举行   /QVhT  
I>spJ5ls  
17:36 | 03/04/2012   /??nOVvt  
（越共电子报）近日，广宁省文化、体育和旅游厅及广宁省政府在河内市召开了新闻发布会，正式宣布下龙湾已成为“世界新七大自然奇观”之一。 e}W|wJ):j@  
<0H^2ekd  
经过3个多月的核查工作，越南下龙湾已正式成为“世界新七大自然奇观”之一，“ New7Wonders”基金会主席伯纳德•韦伯在新闻发布会上作出确认。 hdxq@%Vs  
Bfr$&?j#  
广宁省文化、体育和旅游厅国际合作局局长阮文情表示，下龙湾成为“世界新七大自然奇观”之一的公布仪式将于4月27日在河内举行及于2012年5月1日在广宁省举行。 -2*Pm1\Z  
}<G#bh6;Q  
据新闻发布会上所公布的信息显示，除了越南下龙湾以外，亚马逊河（南美洲）、伊瓜苏大瀑布（阿根廷、巴西）、济州岛（韩国）、地下河（菲律宾）等4大自然奇观职能机关正式确认将于近日举行公布自然奇观称号仪式的计划。 >66v+  
Np R&`]  
下龙湾成为“世界新七大自然奇观”之一后，赴广宁省和下龙湾旅游的游客量猛增。 2012年头3个月，广宁省接待游客近240万人次，同比增长25％。 SR {KL#NC  
jftf]n&Z(q  
广宁省政府副主席武氏秋水在新闻发布会上向 “ New7Wonders”基金会及已积极支持及参与下龙湾评选活动的各部门和媒体机构代表、全体国民及国际友人表达了诚挚谢意。此外，她还向各个新闻媒体机构公布了“下龙旅游周”将于4月24日至5月2日在下龙市举行的消息。

今年4月份我国游轮游客量激增   TllIs&MCe  
O\)rp!i  
17:36 | 03/04/2012   z<n&P7k5j  
（越共电子报）Saigontourist旅游服务公司表示，尽管才刚刚步入4月份，但是4月份通过搭乘游轮的方式赴越南旅游的游客预定已爆满，并呈激增态势。 ?-9It|R  
<5l!xzvw  
从年初至今，Saigontourist旅游服务公司已接待并为Costa Classica、SuperStar Aquarius、Columbus、Spirit Of Adventure等豪华游轮的14.32多万名游客和船员提供了服务。 3X}>_tj  
b)@b63P_  
船上游客主要是来自德国、英国、法国、中国等国的老年人，他们旅游目的是探索及了解各个国家的文化和历史价值。游轮游客的行程通常是先参观下龙湾、岘港、芽庄、西贡港口等地，而后再前往新加坡、柬埔寨。

越南国会主席阮生雄分别会见罗马尼亚和伊拉克驻越南大使   bupDnTF  
L:RMZp*bK  
11:38 | 04/04/2012   ?ZT+4U00U  
（越共电子报）4月3日在国会总部，国会主席阮生雄分别会见了即将离任前来辞别的罗马尼亚驻越南大使Dumitru Olaru和伊拉克驻越南大使Faris Al-Ani。 :<>=,`vQD  
^`oyf{w@  
国会主席阮生雄高度评价两位大使在工作期间所作出的贡献，祝贺两位大使在任期间所取得的成功，并表示希望各位大使将继续为推动两国关系提供支持。 H6]z98  
[78^:q-/0  
Dumitru Olaru 大使肯定其将继续为巩固和发展两国和两个民族间的友好合作关系作出积极贡献。 nn6&`$(Q~  
by0M(h  
Faris Al-Ani大使表示其将继续参与促使两国两个民族日益取得更多成就的各项工作，并提供最大限度的支持。