越南真是蒸蒸日上啊！

国家主席张晋创探访越南各民族文化旅游村   n  -(  
)i+2X5B`S  
14:55 | 05/02/2012   'lHdOG  
（越共电子报）2月4日上午，国家主席张晋创来到越南各民族文化旅游村看望各民族同胞。 T91moRv  
对北部山区的傣、侬、瑶和蒙等族同胞来说，春节与下田节一直是紧密相连的，春季的来临就意味着一个农忙季节的开始，这时候，乡亲们一起下田播秧，希望在新的一年庄稼丰收，五谷丰登。 @36u8pE  
Bqma\1cgb  
探访各民族同胞的文化区时，张晋创主席参加了下田节，与傣侬族同胞共同参加喜迎新春的活动。 DCqY|4Qc  
Zo1,1O  
张主席还观看了由宣光省艺人潘文富和瑶族男女青年表演再现红瑶族特有的迎亲习俗和婚礼的选段。 w 4[{2  
]Q]W5WDe:  
之后，张晋创主席走进了占族和高棉族同胞文化村。在此，张主席十分关注占族和高棉族同胞传统工程的建筑艺术和施工进度。 T\~x.aH`^  
8-<:
i  
此外，张晋创主席还出席了由中央机关党委发起题为“永远铭记胡伯伯功劳”的植树节启动仪式。

大力推进新农村建设运动   Xpzfm7CB/  
=zQN[  
14:06 | 05/02/2012   %v20~xW:o  
（越共电子报）政府副总理2月3日主持了有关《新农村建设国家目标计划》的中央指导委员会会议，旨在在今年内展开该计划。 KYzv$oK  
Ft}@1w5  
武文宁在会上表示：《新农村建设国家目标计划》需坚持不断地实施。据此，全国各地应争取机会使新农村建设运动得到进一步发展及取得更高的效率。 y;/VB,4V  
.r*2|  
武文宁在提及今年内新农村建设工作的展开内容时表示，目前的任务是继续认真宣传新农村建设政策，让老百姓意识到新农村建设就是他们自己的任务，只有这样该工作才能达到预期效果。与此同时，各相关部门也要监管和仔细引导各地展开该计划，特别要重视新农村建设的核心问题——生产规划，以改善农村人民的生活为重心。此外，应扩展有效的新农村建设典范和经营生产模型等。

老挝人民报庆祝越南共产党建党82周年   /SYw;<=  
bygx]RC[  
14:56 | 05/02/2012   p/+a=Yo  
（越共电子报）值越南共产党建党82周年之际，近段时间老挝人民报（Pasaxon）刊登了许多关于越老两国合作关系的新闻和图片。 ~69&6C1Ch  

;!(<s,c#:  
老挝人民革命党言论机构--老挝人民报刊登了一篇关于越南共产党 82 年来形成与发展过程和所取得的巨大成就的社论，并指出越南共产党坚定不移地坚持以马列主义和领导越南民族在争取独立斗争、走社会主义道路的卫国建国事业中取得伟大胜利的胡志明思想为指导。 |sJSN.8  
P.gb1$7<  
老挝人民革命党和老挝各族人民对越南共产党与越南人民为老挝革命事业所提供的巨大帮助与支持表示衷心感谢。 j?'GZ d"B  
sQkhwMg  
老挝人民报社论预祝越南共产党与越南人民在落实党十一大决议、国家工业化现代化事业以及实现民富国强、民主公平文明社会的目标等工作中将取得更加辉煌的成就。

国家主席张晋创接见越南青年企业家协会历代领导人   21"1NJzP  
eJg8,7WC  
14:56 | 05/02/2012   oq}'}`lw"  
dAuJXGo  
国家主席张晋创接见越南青年企业家协会历代领导人 X&kp;W  
s{1sE)_  
（越共电子报）国家主席张晋创于2月3日在主席府接见了越南青年企业家协会历代领导人。 Bve.C  
1I:+MBGin  
越南青年企业家协会代表表示，18 年来，越南青年企业家运动催生新一代企业家，他们勇于奉献热情心血和博大智慧，并在各企业中担任骨干领导岗位。以“年轻企业家-- 立业建国的远大抱负”的精神，青年企业家代表们向国家主席承诺将团结一致，推动国家经济日益发展，为国家建设与发展事业做出积极贡献，同时希望国家建立有效机制，致力于企业提高竞争力、推广品牌和扩展在国际市场上的活动等。张晋创主席对越南青年企业家协会第四次全国代表大会所取得的成就表示欢迎，并强调，我党和国家将指导各级部门展开越共中央政治局关于企业家的九号决议，这就是鼓励企业家队伍为国家贡献自己的才能和青春的重要基础。

至2020年越南水稻种植面积维持在380多万公顷   $< JaLS  
Yw-G'  
15:09 | 05/02/2012   9H]{g*kL  
（越共电子报）根据政府总理刚批准的2020年展望2030年农业产业发展总体规划，2020年越南水稻种植面积将维持在380多万公顷。 {;2PL^i  
关于土地使用规划，从2011年至2020年，扩大农林种植和水产养殖面积110万公顷，其中水稻、农作物、经济作物、森林等种植面积分别为3.7万公顷、6万公顷、10万公顷和93万公顷。 A}l3cP;`#  
_bNzX
F  
2020年，林业生产和水产养殖面积均比2010年增加，农业生产面积减少58万公顷。 wpN=,&!  
q.;u?,|E/  
按照规划，越南水稻种植面积将维持在380多万公顷，力争2020年稻谷产量达4100-4300万吨，2030年达4400万吨，确保国内粮食安全和提供出口；茶叶种植面积14万公顷，比2010年增加1万公顷；咖啡种植面积为50万公顷，主要生产基地仍是西原、东南部和北中部沿海等地区；橡胶种植面积维持在80万公顷。

越航最新推出胡志明市国际特价机票   ?32&]iM oW  
FYpzQ6s~  
15:10 | 05/02/2012   E 7{U|\  
（越共电子报）2月3日，越南航空总公司南方办公室公布将推出胡志明市至欧洲各大城市、日本、韩国等航班的新春特价机票。 [@.!~E)P  
据此，乘坐越航从越南胡志明市至欧洲各国航班的乘客可享受五折 票价，从胡志明市到东京的航班机票打三折，从胡志明市飞往韩国釜山/首尔的航班机票打二折等 。 -q

Ga]a  
~A\G
T$  
根据越南航空公司南方办公室的规定，此次促销活动的截止日期为2012年3月31日。这些特价机票是不含税和机场费的往返机票。 ;=MU';o  
6e
|*E`I  
目前，每周越南航空公司从越南飞往英、法、德等欧洲国家有25个航班，从越南至俄罗斯有7个航班，胡志明市至日本有25个航班和胡志明市到韩国有14个航班。

越南政府召开2012年1月份例行会议   rbWP78  
-Ps!LI{@  
15:43 | 05/02/2012   'd9INz.  
（越共电子报）2月4日，越南政府召开了2012年1月份例行会议，评估2012年1月份经济社会发展情况、展开政府关于发展经济社会主要指导措施的01号决议落实情况和2012年龙年春节情况等。政府总理阮晋勇主持了会议。 JJN.ugT}1  
8A})V8  
关于在落实2012年1月份经济社会发展任务所取得的具体结果，政府各成员普遍认为，政府各部门和地方政府已积极展开落实经济社会发展任务，确保人民能够过好春节做好准备并取得许多积极结果。值得一提的是，市场稳定，2012年1月份居民消费价格指数同2011年12月相比增长1%；外汇市场和汇率保持稳定，农业生产稳定发展；赴越南旅游的外国游客量增长近9%，逆差创一年来新低等。然而，严寒天气延续已影响到北部各省份的农业生产。因销售需求下降和银行贷款利率处于高水平，各家企业，尤其是小型企业的生产经营继续遇到困难。 /V'A%2Cl=T  
vQ 6^xvk]  
政府总理阮晋勇作出会议结论时认为，2012年1月份经济社会形势积极转变，商品供应充足，价格稳定，保证国家财政预算收支平衡，确保国防安全，交通事故下降，人民过一个欢乐祥和平安和节约的春节等。 %V7at7>o  
tVN  
阮晋勇总理要求各部门和地方政府集中指导生产工作，优先发展农业和水产生产，旨在充分发挥国家的优势，同时协助工业生产和公共投资重组工作，有效落实扶贫济困计划，注重党建、行政改革、反腐败和国防安全等工作。

北宁省3500人齐唱官贺民歌创越南吉尼斯纪录   ;@oN s-  
&O
H={Au  
15:44 | 05/02/2012   [_EZhq  
（越共电子报）2月4日上午(即任辰年正月十三) 是北宁省灵山庙会的正会日，就在这一天北宁省仙游县灵山镇，身穿官贺传统服装的3500人齐唱官贺民歌已创越南吉尼斯纪录。 vbZ}Z3f_  
W:pIPDx1=!  
2月4日上午9时整，在20分钟时间内，身穿官贺传统服装的3500名男女歌手聚集北宁省仙游县灵山镇，共同演唱《客人来家玩》、《敬茶敬槟榔》和《告别情侣》等官贺民歌歌曲。北宁省诸多男女老幼报名参加。 Fj2BnM3#  
W_"sM0 w  
越南吉尼斯纪录组织副主席阮友英向北宁省文化体育与旅游厅、仙游县人民委员会和北宁省官贺民歌爱好者协会颁发“ 穿官贺传统服装共同演唱官贺民歌人数最多” 的越南国家纪录证书。 cQ R]le%(  
uxr #QA  
北宁省官贺民歌爱好者协会副会长陈廷炼认为，创越南吉尼斯纪录的此次活动已肯定了北宁省官贺民歌的长久活力和价值。从2009年官贺民歌被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录，当地政府和人民仍不断保护和弘扬这个独特的非物质文化遗产。

越南证券市场VN30指数即将问世   i9,geQ7d  
4O^xY 6m  
11:08 | 06/02/2012   |v3T!  
（越共电子报）越南胡志明市证券交易所（HOSE）总经理番氏祥心刚透露，胡志明市证券交易所将于本月6日起正式采用股票市场上市值最大、流动性最好、具有市场代表性的VN30指数。 !Wntd\w  
'-Vt|O_Q  
据此，VN30指数将包括在胡志明市证券交易所上市的市值最高、流动性最好的30种交易股票 。这30种股票占总市值的80%，成交额占60%。 gCB |DY  
m#| 9hMu  
预计，胡志明市证券交易所将每隔六个月（1月份和7月份）对成分股标准进行核对，并挑选符合要求的股票种类列入VN30指数。 I;wp':  
Swig;`  
日前，胡志明市证券交易所总经理番氏祥心表示，建立新股票指数是必要的，有利于克服越南指数（VNINDEX）目前的缺陷，为股票投资商提供更多的市场信息，为本地区各证券市场股票指数之间的对比提供依据，为各指数基金制定标准，为股票的其他派生形式奠定基础。 AP?R"%  
-cAo@}v  
目前，越南指数（VNINDEX）是在所有上市股票所占市值比重的基础上计算，同时也是胡志明市证券交易所采用的唯一指数，代表着整个越南证券市场。但是，这一指数逐步暴露了自身的一些缺陷，受到发行量大、成交量小股票的严重影响。 c(xrP/yOwi  
YJT&{jYi  
胡志明市证券交易所还表示，将准备公布VN30股票篮子的30种成份股。