《一心永远跟党走》歌舞文艺晚会精彩上演   abh='5H|^|  
 jhjb)r.  
08:31 | 04/02/2012   <
RS@,  
(越共电子报)值越南共产党成立纪念日82周年（1930年2月3日-2012年2月3日）之际，《一心永远跟党走》歌舞文艺晚会于2月2日晚在河内妪姬艺术中心精彩上演。 uIvy1h9m  
m!3b.2/h  
通过关于我党和胡志明主席的歌曲，本台晚会再现了越南共产党的辉煌、光荣的历史征程，肯定了党是越南革命取得胜利的组织者和领导者的作用。 l&S2.sC
 
z 0]K:YV_  
在过去的82年里，越南共产党不断创新领导方式、创新思维以完成革命任务，无愧于人民对党的信心，肯定了共产党的领导能力，聆听人民的心声，为了人民的利益而行动。在新时代中，越南共产党确定：要不断自我完善、创新思维方式和工作方式、全面整顿以无愧于人民的选择。 "rOe J~4 X  
AC@WhL  
对于越南共产党和伟大领袖胡志明主席的领导作用，晚会的邀请嘉宾均感到由衷自豪，并对其充满信心。他们也决心向胡志明主席道德榜样学习和工作，同时努力将越南共产党建设得更为廉洁、稳健，无愧于我党作为领导国家进行工业化、现代化建设和与国际接轨的优秀和先锋力量的角色，一切为了“国富民强、民主、公平、文明”这一目标。

2012年Gibraltar Chess Festival落幕：黎光廉排名第七   "Kx2k>ym  
#;sUAR?]  
08:31 | 04/02/2012   s!esk%h{K  
N=^{FZ  
（越共电子报）2月2日晚，在2012年Gibraltar Chess Festival锦标赛自己的最后一场比赛中，棋手黎光廉和印度棋手Parimarjan Negi（Elo 2641分）和局。最终，棋手黎光廉在本次比赛中排名第七。 ^AkVmsv;;  
Z{s&myd  
十场比赛棋手黎光廉5胜、4和、1败。第8轮比赛，黎光廉不敌世界国际象棋卫冕冠军中国女棋手侯逸凡。女棋手侯逸凡以7胜、2和、1败的成绩获得了8分并在比赛第一阶段占据榜首。2月3日上午，在play-off中英国棋手Nigel Short以1.5：0.5击败了女棋手侯逸凡并夺得了本次比赛的冠军。

美国亚太事务助理国务卿到访越南   aT1T.3 a  
eR PmN  
08:32 | 04/02/2012   +ntrp='7O7  
（越共电子报）访越期间，2月2日，主管亚太事务的美国助理国务卿坎贝尔(kurt campbell)与政府办公厅主任武德儋部长、工贸部长武辉煌、国防部副部长阮志咏上将、外交部副部长黎梁明、中央对外部副部长王乘风等举行了会晤。 23 j{bK  
7pMQ1-(  
会晤中，双方均对包括双边合作及多边论坛关系在内的越美两国关系在过去阶段所取得的深广发展表示欣慰，其为维护地区和世界的和平稳定合作与发展做出了贡献。双方也就如何进一步推动两国关系，特别是两国在经贸投资、科技、教育培训、应对气候变化和海平面上升等方面合作的措施进行了讨论。 7p%W)=v  
j&6'sg;n)  
越南建议美国政府早日承认越南市场经济地位（MES），并为越南提供优惠关税政策（GSP），取消对虾类、茶鱼、波沙鱼等越南产商品的贸易限制措施，继续推出更加务实的举措克服战争恶果，其中需特别关注消毒问题及协助橙黄剂受害者的相关项目。越南肯定将坚持实现主动和积极融入国际的主张，从而继续与美国和其它伙伴国一道就《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)展开积极谈判，并加强湄公河下游倡议框架内的合作。 ^-?5=\`5  
d0ThhO  
美国亚太事务助理国务卿坎贝尔表示，美国重视发展与亚太地区国家间的关系，其为区域的和平合作与发展做出贡献，并希望沿着战略伙伴关系的方向进一步推动越美关系。坎贝尔助理强调，美国希望能加强双方在经贸投资、科技、教育培训、人道主义援助等方面的合作，其中特别关注增加对克服战争遗留问题的财政开支，接受越南关于承认市场经济地位和提供优惠关税政策的要求，希望双方共同合作消除贸易壁垒、尽早完成谈判工作以签署民用核合作协议，继续展开反恐和防止大规模杀伤性武器扩散及打击跨国犯罪的合作，肯定美国对在遵循1982年《联合国海洋法公约》等国际法律、《东海各方行为宣言》从而签署《东海各方行为准则》基础上和平解决包括东海争端在内的地区争端提供支持。

最大越南陶瓷展在美国博物馆开展   {U1 j@pKm  
gpW3zDJ  
08:33 | 04/02/2012   X~|P  
(越共电子报) 以“龙和莲花”为主题的最大型的越南陶瓷展于1月2日至4月8日在美国阿拉巴马州伯明翰艺术博物馆举行。 EN/>f=%  
此次展览的主办者是该博物馆亚洲艺术方面的负责人唐纳德•伍德博士以及美国研究亚洲艺术的顶尖专家之一约翰•史蒂文森。共有200多种越南陶瓷文物在此次展览中展出，其中包括具有蓝白两种特色颜色的十五、十六 世纪的陶瓷文物。 v-M3/*  
):OGhW
q  
伯明翰艺术博物馆从1970年开始收集越南的陶瓷文物。据唐纳德•伍德博士表示，越南人制出了东南亚最精美的陶器；虽然学自中国，但是越南制陶家已开辟了属于越南自己的一片新天地并发展出了自己独创的制陶技术。 eSo/1D  
ngJi;9X8*t  
伯明翰艺术博物馆是美国东南部最好的博物馆，其中，该博物馆最引人注目的是馆中有关亚洲艺术的收藏品。

韩国开发银行获准在越南开设办事处   M\O6~UFq!  
-6a4H?L  
08:33 | 04/02/2012   bh9
rsRb}O  
[~03Z[_"/  
（越共电子报）2月1日，越南央行总裁正式签文批准韩国开发银行在胡志明市开设办事处。 gZ%wmY  
据此，韩国开发银行胡志明市办事处的主要工作是：充当联络室和进行市场研究；推进韩国开发银行在越投资项目的建设工作；推动和监察韩国开发银行与越南信用组织及越南企业间所签署的合同和协议以及该银行在越南的援助项目的展开情况。 0f~7n*XH  
u&/[sqx  
这个办事处在任何情况下均不能经营和展开获得利润的银行业务。 8}9|hT;  
`X[L62D  
自获得许可证之日起的12个月内，该办事处要完善必要相关手续及开业。若超过12个月尚未开业，该许可证将失效。

升龙-河内两条陶瓷巨龙剪彩仪式在河内举行   >^}nk04  
gI8r SmH  
11:26 | 04/02/2012   ,FRFH8p  
GyI(1OAW  
（越共电子报）2月3日上午在河内，河内市人民委员会同越南文化体育旅游部联合举行两条升龙-河内陶瓷巨龙剪彩仪式暨西湖文化历史观光电动车线路的开张仪式。这是庆祝越南共产党建党82周年的活动之一。 这两条陶瓷龙是按照李朝龙子形象制作的，一条朝北，另一条朝南。每条巨龙高7.5米（不含底座），两条龙的距离为16米。这两条龙子安置在西湖西边（ 阮黄孙路花园），与西湖附近的其他历史文化遗迹区融合一体。 )D\cm7WX^[  
之前，曾获吉尼斯纪录的这两条陶瓷巨龙已在升龙-河内建都千年大典展示并转移到西湖安放。 }%(e`[?1  
值此之际，河内市人民委员会开张了西湖文化历史观光电动车线路，旨在为游客游览西湖附近被列入国家级遗产名单的21处遗产创造便利条件。

越南投资发展银行获得欧洲货币杂志颁发奖项  
xxxM  
cpz'upVOZ  
14:41 | 04/02/2012   <cu? g  
LDlj4>%pW^  
（越共电子报）越南投资发展银行（BIDV）刚被《欧洲货币杂志》（Euromoney）授予 “ 2011年提供最佳贸易信贷产品的越南国内银行”称号。 :N03$Tvl  
Z* eb  
越南投资发展银行是越南国内被《欧洲货币杂志》授予该奖项的唯一一家银行。该奖项是由《欧洲货币杂志》通过对使用银行服务和贸易信贷产品的各企业进行考察的方式来评选并颁奖的。该奖项的结果已在世界许多国家公布，其中有中国、日本、韩国、泰国、新加坡、菲律宾、印尼、马来西亚、越南等亚太国家。 i'&KoR?  
Trd/\tX#v&  
上述评选活动是由《欧洲货币杂志》于 2010 年10月至 2011年9月期间进行的。评选标准包括产品认知程度、银行干部人员队伍的咨询质量、银行的专业性，按国际标准服务客户、管理能力，减少财政风险、价格具有竞争力但仍保证良好的利润增长势头，银行交易系统是否广泛，为客户提供特殊措施或倡议以及其他因素等。

湄公河次区域反对拐卖人口高官会议即将在河内开幕   xbJ@z{  
i!8 o(!I  
14:41 | 04/02/2012   0tbximmDb  
（越共电子报）湄公河次区域反对拐卖人口第八次高官会议暨第三次部长级会议将于2月14日至16日在河内市召开。来自越南、中国、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸等湄公河次区域六国和国际组织、联合国、相关国家等的150名代表出席会议。 XVwaX2=L  
题为“同心协力推进可持续发展”的湄公河次区域反对拐卖人口第八次高官会议暨第三次部长级会议将对第二阶段（2008-2012）湄公河次区域反对拐卖人口行动计划的合作落实成效进行评估和通过第三阶段（2012-2023）行动计划，对反对拐卖人口合作进程的可持续性和前景进行评估。 P<P4*cOV  
:&D>?{b0  
与会代表将共商和通过及签署湄公河次区域联合声明。会议期间，组委会将举行湄公河次区域反对人口拐卖第三次青年论坛。

越南成为联合国社会发展委员会成员国   W\09hZ
6  
v_Om3i9$E  
14:42 | 04/02/2012   9y=$|"<(  
（越共电子报）联合国社会发展委员会于2月1日至10日在纽约联合国总部举行第50届年度会议，会议主要讨论消除贫困、促进就业以及关注残疾人福利等影响经济发展和社会进步的问题。越南与尼泊尔、孟加拉国是担任2012至2015年任期联合国社会发展委员会成员国的三个亚洲国家。 H
':dLR  
T' O5>e  
这体现了国际社会对越南在社会领域上所取得和做出的成就及贡献给予高度评价。担任该委员会成员国时，越南将有机会为建立推动社会进步方面的全球性政策划定、目标和行动计划；加强政府间在建立和实现国家级社会发展政策方面的信息互动做出贡献。 VYw vT0  
V[D[MZ  
社会发展委员会是联合国经社理事会9个职司委员会之一，其职能和主要活动为：研究和讨论国际社会领域的形式和趋势；对社会发展的目标和政策提出建议；对妇女、青年、老年人、残疾人、社会治安与犯罪控制等领域应采取的措施提出意见和建议；与在经社理事会起到咨询作用的有关非政府组织建立工作关系。

今年1月份赴越国际游客量刷新纪录   O8BxXa@5  
<3\t J  
15:05 | 04/02/2012   zt/p'khP3  
pT Yq#9  
（越共电子报）统计总局和旅游总局2月3日公布的数据显示，今年1月份赴越旅游的国际游客约达63万人次，较2011年12月份增长了6.2%、同比增长24.8%。这是单月前所未有的数据。 \(UEjlo  
#6g-{OBv  
2012年各国际游客市场赴越旅游的游客量同比均有所增长。具体为：柬埔寨游客量同比增长95%、中国内地增长93.4% 、中国台湾增长65.3%、英国增长39.7%、法国增长33.3%、美国增长26.8%、日本增长26.2%、马来西亚增长18.3%、韩国增长17%。然而，也有一些市场赴越旅游的游客量呈同比减少之势，如澳大利亚游客量同比减少24.8%、其它国家游客量减少14.6%。2012年第一个月的这一乐观结果将为越南旅游业完成2012年接待国际游客650万人次的目标创造前提。 2w`kh=  
#PYTFB%  
相较于辛卯年春节期间，在壬辰年春节期间，赴越旅游的国际游客量有所增长。春节过后，通常都是春游庙会的旅游时期。因此，在过年之前，各旅行社都充分准备庙会旅游专线，以为国际游客提供更为周到的服务。