越南拟定暂购100万吨大米   T2<?4^xN  
UmUw>+A  
17:54 | 29/02/2012   {+%|nOWV  
（越共电子报）越南农业与农村发展部正建议工贸部加大全部收购冬春稻谷的力度。该部同时建议国家央行指示商业银行推出底利率贷款以帮助越南粮食协会暂购100万吨大米。 <ZcJC+k  
>?aPXC  
据农业与农村发展部预测，2012年全国稻谷产量预计达4250万吨，除了满足内销市场需求的2900万吨稻谷之外，剩余的1350万吨稻谷（相当于730万吨大米）用于出口。 dmI~$*  
2$?bLvk  
2月和3月份进入收获期时稻谷供应量很大，预计大米产量达355万吨。农业与农村发展部建议工贸部与越南粮食协会衡量用于出口的大米总量以指导各家公司及时向农户收购稻谷。 [-5%[ty9X  
YRa{6*M  
该部建议加大冬春季稻谷和大米的销售力度，避免大米滞待现象发生引起农户损失，特别对于九龙江平原稻谷产量大的地区。 D[32t0  
s!(O7Ub  
该部还提议，在市场上的稻谷价格低于5000/公斤时，工贸部应与有关部门共同商讨和推出暂购利率补贴政策并将其递呈政府总理审批。

越南与世界各国分享立宪经验   J70#pF  
f',n'  
18:19 | 29/02/2012   &q^\*<B.^  
（越共电子报）2月28日和29日两天内，国会办公厅与德国驻越南大使馆、德国康拉德阿登纳基金会（Konrad -Adenauer-Stiftung）联合举行了题为“国家权力组织：一些国家的立宪经验”的研讨会。 2w>WS#  
7#SXqyP[  
来自德国联邦、韩国、新加坡、柬埔寨、菲律宾等国专家和越南国会代表及专家围绕国际权力组织中的国际经验进行讨论并交换意见。 I} m\(TS-"  
(/Lo44wT  
越南国会副主席阮氏金银在会上表示，在越南正在研究与修改《1992年宪法》的背景下，研讨会上介绍的世界各国权力组织模式的丰富和宝贵经验将成为研究完善越南国家权力组织模式的有益的参考资料。 W,9. z%  
=&;orP  
阮氏金银女士肯定，《1992年宪法》已为越南革新事业的成功做出非常重要的贡献。但这是在国家革新事业初期中颁布的宪法。经过20多年，越南已发生很多变化，世界格局也有重大改变，因此《1992年宪法》已显现不符合于目前实际情况之处。研究修正和补充符合于新情况的《1992年宪法》是越南党和国家的重要任务之一。 yl/-!  
7xTgG!>v  
国际立法研究专家在研讨会上介绍了欧洲和德国联邦的权力配置与监督机制的特征；分析并比较了亚洲各国的权力配置与监督机制；了解混合模式中的权力监督问题——韩国的经验，总统模式中的权力监督问题——菲律宾的经验；韩国宪法法院在国家权力监督工作中的作用；柬埔寨18年来的宪法落实经验等。

展开至2020年和展望2030年越南旅游发展战略   Nj5Mc>_   
d0"Hu^]  
11:25 | 01/03/2012   ;x$,x-  
(越共电子报)事实证明，多年来我国旅游业的发展还面临着许多限制和不足，此外，全球一体化及合作、竞争趋势已给旅游业带来了发展机遇和挑战。 "6w-jT  
!<Ma9%uC{  
据此，至2020年和展望2030年越南旅游发展战略的总体目标是：力争到2020年将我国旅游业发展成为具有专业性、基础设施较为完善和现代化的尖端经济行业，同时提升旅游产品质量，实现旅游产品多样化，打造具有民族文化特色的旅游品牌，提升旅游竞争力等。越南力争2030年成为旅游业发展水平较为发达的国家。 uwXquOw  
Q.>@w<[!L  
上述战略肯定了将可持续发展越南旅游业及保存和发扬民族文化价值相结合、保护自然景观和环境、维护社会安全秩序、国防安全的观点。社会化的方式将得以促进，最大限度地发挥和促进国家的自然和人文潜力，增强共同发展。 C,P>7  
eqb8W5h'  
据此，我国力争2011——2020年旅游营业收入年均增长率达11.5至12%。 2012年，越南旅游业力争实现接待国际游客700至750万人次和国内游客3600至3700万人次的目标。2020年，力争接待国际游客1000至1050万人次和国内游客4700至4800万人次；到2030年，力争使旅游业营业收入较2020年翻一番。

2012年河内各工业区力争引资2.5亿美元   1xar L))  
0j
7W\'!t  
14:10 | 01/03/2012   BEx? bf@|]  
35?et-=w  
（越共电子报）2月29日，河内工业区及加工出口管理部在展开2012年竞争奖励工作的会议上表示，2012年河内所有工业区力争引资2.5亿美元。为了达到上述目标，管理部要加大招商引资、向投资者介绍河内工业区发展潜力和各种优惠政策的力度；在投资者展开、建设项目的过程中为其提供行政手续、基础设施等方面的最好条件。 #O/ihRoaO  
2011年管理部向29个项目发放投资许可证以及为21个项目增资，总值达1.9113亿美元，同比增加了40.5%。企业在工业区的经营生产效益取得较大增长，2011年经营收入达40.68亿美元，同比增加了13.8%。商品出口金额达24.6亿美元，同比增加了15.5%，进口金额达24.8亿美元，同比增加了17.7%。工业区投资环境日益得到改善已为提高竞争力做出很大的贡献。截至目前为止，河内各工业区共有510个注册投资项目，其中，外资项目达257个，注册资金总额达37.23亿美元。

越南反对中方对越南渔民的错误行动   \$V~kgQ0  
YT
}m 8Y  
14:14 | 01/03/2012   'F?T4  
8{@|M l  
（越共电子报）2月22日，越南广义省QNg 90281TS号渔船上的11名渔民被中方用武力威胁、阻止进入越南黄沙群岛避风，并被中方人员殴打及夺取身上财物。 %rzC+=*;  
/'u-Fr(Q+  
2月29日，越南外交部发言人梁青毅在回答记者关于越南对 上述事件有何看法的提问时明确指出： i(2s"Uww,  
65\'(99yU  
“越南拥有对黄沙和长沙群岛不可争辩的主权。越南渔民在属于这两群岛的海域上作业是多个世代一直进行的正常工作，并符合于包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法律的规定。 @.a[2,o_  
X&TTw/J!^  
中方的上述行为已严重侵犯了越南对黄沙和长沙群岛的主权、主权权利和裁判权，违背了仁道对待渔民的精神，严重威胁越南渔民的生命安全并对其造成重大财产损失，不符合于两国之间的友好关系和两国高层领导所达成的共识，违反了《东海各方行为宣言》（DOC）精神。 O]~cv^  
:o&qJ%  
越南外交部代表与中国驻河内大使馆代表会面时已强烈反对中方的上述行动，并要求中方保证不让类似的错误行动再次发生，并赔偿越南渔民的损失。

越共中央总书记阮富仲会见智利参议院议长   c5<M=
$  
!iCY!:  
14:26 | 01/03/2012   {?l#*XH;  
?^2(|t9KU  
（越共电子报）2月29日下午，越共中央总书记阮富仲在党中央总部亲切会见了正在访越的由智利参议院议长Guido Girardin Lavin率领的智利参议院高级代表团。 +Ld4e]  

z`xdRe{QP  
会见中，阮富仲热烈欢迎Guido Girardin Lavin 议长一行赴越访问并高度评价了智利参议院代表团与越南国会主席阮生雄和越南国家主席张晋创的会见、会谈结果 。 28LjQ!  
[st4FaQ36  
阮富仲向Guido Girardin Lavin 议长介绍了越南的近况，并表示希望两国国会将加强合作关系，为进一步巩固与发展两国平等、互利的全面合作伙伴关系做出贡献；相互支持及相互帮助以求共同发展，为两国人民的利益和各自的繁盛以及东南亚、拉丁美洲和世界的和平、稳定、合作与发展做出积极贡献。 DK&J"0jz,  
(5;w^E9*n;  
Guido Girardin Lavin 议长对阮富仲总书记的拨冗会见表示诚挚感谢，热烈祝贺越南在革新事业中所取得的巨大成就，并坚信在越南共产党的领导下越南人民将胜利达成“民富、国强、民主、公平、文明”的目标。  MI!C%  
Wze\z  
Guido Girardin Lavin 议长向阮富仲总书记汇报了其与越南国会、国家高级领导人的会谈、会见结果，介绍了智利的近况，高度评价了迅速发展的两国关系，其中包括两个立法机关间的关系，并肯定智利将继续推进并加强两国、两个国会和两国人民之间的团结友好传统关系，使双方关系日益深化、切实和有效。