越南2012年2月新闻......

阮晋勇总理：平定应发挥海港优势及地区连结能力   2xchjU-  
5df~] -=0Y  
16:55 | 01/02/2012   `[.':"~2N  
xJvM l`2;  
（越共电子报）1月31日下午，政府总理阮晋勇率政府工作团视察了平定省。出席在西山县富封镇的光忠博物馆举行的敬香和敬献花篮仪式之后，阮晋勇与平定省委、省人委会领导举行了工作会议。 B/(]AWi+  
gCMwmanX  
会上，平定省领导人表示希望阮晋勇总理和中央各部各行关注协助投资各重点交通基础设施工程、气候变化项目及重点水利基础设施工程等。 CywQ  
O>=D1no*  
阮晋勇总理对平定省党部、政府和人民在维持省内GDP增速达10.3%、确保社会民生，特别是有效发挥农业生产优势等工作中所作出的努力表示高度赞扬。与此同时，在发表有关落实平定省2012年各项社会经济目标的指导意见时，阮晋勇要求该省需同步并大力地展开各项指导和调控措施。 Kh!h_  
Zz
\e:/  
阮晋勇说道，“中部沿海省份具有相似的社会经济条件，关键是要认清并发挥每个地方的特殊优势。平定省的优势是海港、航空港及与西原地区、老挝南部和柬埔寨东北地区间的连接能力”，并提醒各部各行需与平定省密切合作以选出具有蔓延性并促进发展的各计划和项目，以呈递政府审查、提出主张并做出投资决定。阮晋勇建议，目前平定省需扩大归仁港，升级罘吉机场并加强19号公路的运输能力。 uKI2KWU?2  

=)B@`"  
视察平定省期间，2月1日，阮晋勇总理和政府工作团已探望并与防空空军军种372师团940总队干部战士们亲切交谈。

越南肥料将迈向国际市场   24T
Ql<H{  
'$]
u?m  
16:56 | 01/02/2012   Z;^U
Y\&X  
}*2q7K2bj  
（越共电子报）在今年第四季度尿肥生产新项目稳定运行及各类NKP复合肥供过于求时，各企业将具有很大的出口机会。 ; 7`y
##  
"]%.%
$  
据越南肥料协会（FAV）透露，在2012年年产量达80万吨 的越南油气集团金瓯氮肥厂和年产量达56万吨的越南化学工业集团宁平肥料厂投入运行后，我国尿肥生产总量将可提升至236万吨，较2011年翻了一番，这意味着越南将首次满足国内的尿肥需求。 #1:&uC1vj  
"Q:m0P xb  
与此同时，预计我国今年尿肥需求量仅为180万吨。因此，我国不仅能满足国内的尿肥需求，结束多年来进口尿肥的状况，而且还能用于出口。 6$}hb|j  
d$uh.?F5  
预计，到2015年我国尿肥总产量将超过300万吨。与此同时，国内今后几年的尿肥需求将在200万吨左右。因此，尿肥生产企业需尽早找到出口市场以减少国内的竞争压力并为生产活动寻找到稳定的输出源。

壬辰春节期间河内游客量达逾200万人次   IH;+pN  
,cR=W|6cQm  
16:57 | 01/02/2012   'V reO52  
（越共电子报）据河内文化、体育和旅游厅旅行管理办公室1月31日公布的统计数据显示，2012年壬辰春节期间赴河内旅游的国内外游客量急剧上升，达逾200万人次。其中，国际游客量约达18.3万人次，同比增长16%。 +gG6(7&+=  

=R08B)yR  
今年，由于可免签入境，2012年壬辰春节期间返乡过年的越侨数量猛增，达近70万人次。此外，由于今年的春节假期比往年要长及许多庙会在早春举行，今年壬辰春节期间赴河内旅游的国内游客量也显著增加。游客量最大的旅游景区是：香寺游客量约达8万人次，升龙皇城达2.5万人次。据统计数据显示，2012年壬辰春节期间赴河内旅游的国内外游客量（同比增长40％）。

第一届亚太地区诗歌节：推介越南诗歌的良机   T@[(FVA N  
Rh7unJ
 
16:58 | 01/02/2012   C F2*W).+  
（越共电子报）据越南作家协会副会长、诗人阮光韶表示，以“为了和平、合作和发展的一个亚太地区”为主题的第一届亚太地区诗歌节将于2月1日至2月4日在广宁省下龙市隆重举行。 Fm@G@W7,m  
据越南作家协会副会长、诗人阮光韶表示，第一届亚太地区诗歌节以向国际友人推介越南诗歌为出发点。以“为了和平、合作和发展的一个亚太地区”为主题的第一届亚太地区诗歌节将汇集来自27个国家和地区的100多位诗人。 -saisH6  
p}qNw`  
此届诗歌节将是世界遗产地区诗歌“汇聚一堂”、越南和亚太地区中的各位诗人和爱诗之人会面交流的良机；促进越南诗歌发展的越南诗人的欢聚之地。 o2cZ  
p{knQ],   
组委会表示，受邀参加诗歌节的国内诗人仅为越南诗歌协会、直接参与诗歌节和获得胡志明奖及国家大奖的40-50位诗人。 "#
T3l^@  
`%lgT+~T  
诗人阮光韶表示，此届亚太地区诗歌节的主要内容是：进行诗歌朗诵，诗人与公众直接交流。在“诗歌为了和平、合作和发展的一个亚太地区”研讨会上，各位诗人将发表自己有关诗歌中所描素的亚洲风土人情的美丽之处、诗人在诗歌中保持介绍这份美丽的使命等内容的与会论文。

树立越南金枪鱼品牌   `!?SA<a:  
4{Vw30DZ  
16:58 | 01/02/2012   6{rH|Z  
%KxL{HY  
（越共电子报）富安省荣琛（Vinh Sam ） 有限公司与五家日本企业近日合作成立了一家金枪鱼联营加工及出口企业并承诺树立富安省金枪鱼品牌。 %4:tRF  
?@"B:#l  
据荣琛有限公司经理郑氏玉琛表示：“本月底，日方将派来一艘水产品冷藏运输船以在海上购买渔民的金枪鱼。购价根据金枪鱼的质量而定，预计在12至20美元/公斤左右。” M@e&uz!Rx  
6~Y-bn"%D5  
上述联营企业预计今年3月份投入运作，每年出口2000至3000吨金枪鱼。联营负责人说：“虽然面临着重重困难，但我们已下定在国际市场上打造富安金枪鱼品牌的决心。” ^<0u~u)%T  
gl/n*s#r_  
据越南金枪鱼协会的统计数据显示，我国海域的金枪鱼储量达逾5万吨，可持续捕捞能力约达1.7万吨。目前，我国平定、富安和庆和三省的金枪鱼捕捞量约达1万吨，其中富安省的捕捞量超占了一大半。 &J~vXk: !  
zG_e=  
迄今为止，越南金枪鱼产品主要出口到日本、中国台湾、美国、澳大利亚和欧盟等市场。

国际象棋棋手黎光廉重返第4位宝座   Gld|w=qr  
B
_w;2ZuA  
10:20 | 02/02/2012   RW!D!~  
&j}\ZD  
（越共电子报）1月30日晚（河内时间），越南国际象棋一号种子黎光廉在2012年Gibraltar Chess Festival（英国）夺得了第4个胜场并重返本赛事排行榜的第4位宝座。 )NeI]p  

=(kwMJ  
有别于上一场比赛，本次黎光廉持着白色棋子（先下），但是他选择了稳定和紧密防守的斗法。到第19着数的时候，黎光廉开始占据 “上风”；经过33个着数，他击败了对手Nabaty Tamir。 @Oe!*|?mS  
Dp 
0   
凭借着上述胜场，黎光廉以5.5分重返排行榜第4位，相较于榜首棋手Michael Adams仅少0.5分（Elo 2.724 分）。 qGtXReK  
9Wng(ef6G  
第8轮比赛，黎光廉将对阵世界国际象棋卫冕冠军中国女棋手侯逸凡（Elo 2.605分）。女棋手侯逸凡目前的比赛状态极佳，她刚击败了著名大健将女棋手Judit Polgar（Elo 2.710分）。 2.=3:q!H<%  
eW$G1h:  
此前，在2008年World Junior Chess Champion锦标赛中，黎光廉曾败给侯逸凡。 @\ip?=  
(\ `knsE!  
若在第8轮比赛中他能获得1分，黎光廉将有望跃居排行榜首位。

越南注重提高贫困户年均收入水平   k;v23  
|t^7L )&y  
10:48 | 02/02/2012   7<V(lX.{  
WDr'w'  
（越共电子报）据越南劳动荣军与社会部的消息，2011年越南扶贫工作取得了许多可喜成就。然而，在全国范围内，各贫困县与经济发达县间的贫富差距仍较大。 yBKkx@o#z  
m|<j9.iJ  
预计，2012年国家财政预算用于扶贫脱困工作的投资资金较2011年将有所增加，对各贫困县的年均投资金额为2000至2500亿越盾。 ^7C?yC  
FyN@mX  
据越南劳动荣军与社会部的统计数字显示， 2009至2011年阶段， 中央财政已拔出8.5万亿越盾以协助落实遵循30a号决议的扶贫脱困计划。上述社会保障和扶贫政策惠于贫困者，使他们的生活基本得到改善。目前，全国按照现行贫困线标准的贫困户比例约为12%， 至今，全国62个贫困县 已基本完成了简陋房屋拆除工作。 cT abZc  
rf"%D<bb  
2012年，越南劳动荣军与社会部提出了贫困户人均年收入同比增长60%的目标 ，山区贫困户人均年收入增长率为150% 的目标。加强居民的工作能力，有效使用投资兴建的主要基础设施工程，初步朝着中小规模商品生产方向发展，居民能够顺利享受生产和产品销售市场中的各项服务。

2012年安子寺春会隆重开幕   yyJ4r}TE  
_K{hq<g  
10:56 | 02/02/2012   GH2D5HVN  
*V(TNLIh;  
（越共电子报）2月1日上午（阳历元月初十）2012年安子寺春季庙会在广宁省汪秘市安子名胜区大礼堂隆重开幕。 ;+XiDEX0}  
国家副主席阮氏缘与众多僧尼、佛子以及国内外游客共同参加了开幕仪式。阮氏缘印下了2012年安子春季庙会的首批求安章。 '`^<*;w  
开幕仪式以逾一百个佛子圣餐仪式隆重举行为开头。而后是气势恢宏的打鼓表演、激动人心的舞龙表演、迎春歌舞表演以及题为“圣山郝气”的广宁嘲剧表演等。据汪秘市市委书记阮文龙表示：进行具有浓郁民族特色的文艺和体育表演就是2012年安子春季庙会与往年的最大差别。 {uEu ^6a5  
安子寺是我国陈仁宗皇帝(1258-1308)放弃宝座（1279 -1293年在位）后的修行之地。他成立了竹林禅派并营建了越南最大的佛教中心之一。 iivuH2/~?[  
每年庙会期间(阴历月初十至月底)，国内外游客纷纷前往广宁省安子山寺拜佛。从河内乘车 100多公里，经过汪秘市即可进入安子名胜区。以前只能步行穿越茂盛的 草木，经过竹林和松林爬上安子山和神话般的浮云峰才能到达安子寺。但是现在游客也可乘坐逾一公里的缆车，然后继续步行参观名胜区的各个景点。然而大多数游客仍选择了传统方式——走路，这样才能仔细探索整个旅游线 路，欣赏这里的自然风光，沿着小溪走在竹林、松林的树阴道下，亲眼目睹陈朝特色风格的建筑。路上嶙峋或光滑的石头虽是冒险旅游爱好者的障碍，但这并未能阻挡他们的脚步。似乎对佛的虔诚之心胜于路上的一切艰难险阻。 1bb~u/j
U  
到了安子山，踏上有着众多 700岁古松的“松路” ，游客会听到关于解怨寺、解怨溪的故事。华安寺和其它周围寺庙构成了安子名胜区的主要建筑群。目睹这里的寺庙、宝塔以及建筑工程，就能领会前人建造该区的才华和创意。华安寺山坡旁，游客将看到古老苔封的石塔，名为祖塔，是陈仁宗皇帝、竹林禅派第一位祖师的安息之地。顺着岔道再走一段就到御浴瀑布(是皇帝沐浴之地) ，雨季瀑布溅起的白色水花景色十分独特。

2012年初平顺省接待游客255200人次   V2kNJwwk  
ckRWVw   
11:03 | 02/02/2012   O#Ab1FQn  
（越共电子报）据统计数据显示，2012年1月份赴平顺省旅游的游客达255200人次，其中，国际游客达32500人次，同比增加了31.6%。国际游客主要来自俄罗斯（游客量同比增加了33.98%）、德国（增加11.93%）、法国（增加4.9%）、韩国（增加4.9%）、美国（增加4.72%）、中国（增加4.65%）、澳大利亚（增加4.11%）、英国（增加3.53%）等国。 Wbc*x  
q:.URl  
2012年1月赴平顺省旅游的游客量大幅度增加的主要原因是元旦节及越南传统春节都集中在1月份。据统计，1月份该省旅游营业收入共达逾3650亿越盾（1000万美元），同比增加了36.5%。