我国对亚非两大洲的出口迅速增加   15x~[?!  
|+mhYq|`  
14:44 | 05/10/2011    MScj
q  
D@rOX(m  
（越共电子报）工商部表示，在过去的9个月内，越南对所有出口市场的出口金额和数量均有所增加，其中，我国对亚非两大洲的出口呈骤增趋势。据初步计算，我国对非洲的出口量增加了260%，对亚洲市场的出口量增加了42%。此外，与2010年同期相比，我国对向欧洲的出口增加了24%，对美增加了21%，对大洋洲增加了11.8%。据工商部透露，对非洲市场的出口大幅度增加的主要原因是我国对南非的黄金出口增加了3倍。此外，我国对埃及、阿尔及利亚、塞内加尔、科特迪瓦等非洲其他市场的增幅均达40%以上。 eY"y[  
*Tl"~)'t~  
我国对亚洲市场的出口主要集中在东亚各国。主力出口商品是纺织品及水产。 zq80}5%2CT  
RvZi%)  
因为纺织品、鞋类、木制品及电子零件等工业加工产品出口量的增加也促使越南对欧洲市场的出口不断增加。 7h<B:~(K  
b&"=W9(V  
我国对美国和大洋洲的出口增速低于全国平均水平。主要是受到了美国经济面临困境而消费需求下降以及对大洋洲的石油出口量下降等因素的影响。

越南橡胶年出口金额预达36亿美元   8c3`IIzAS  
"pa5+N&2-  
14:57 | 05/10/2011   +M$2:[xRT  
@2v L'6  
（越共电子报）据农业与农村发展部计算机及统计中心预测，今年全年我国的橡胶出口量将有望达82万吨，创汇逾36.29亿美元（2010年为23亿美元）。 OthQ)&pqX  
cR[)[9}  
2011年越南橡胶业通过扩大出口市场、增强贸易促进等方式加大橡胶出口力度。 Wy.2*+5FX0  
 e-sMU  
同时配合各企业联合在西北、东北地区增加6万公顷的橡胶种植面积，使我国的橡胶种植面积增至80万公顷。 RnPJ,Z5s&&  
C8}ujC  
科学家也提出了促使橡胶产量在2015年达110万吨以及在2020年达120-140万吨的有效发展措施。 "G)-:!H  
5JK{dis]k  
据统计，9月份橡胶出口量约达8万吨，创汇3.42亿美元；今年头9个月的橡胶出口量达53万吨，创汇23亿美元；数量和金额同比分别增加了3.3%和61.1%。 IxAKIa[HY  
>:4}OylhM  
虽然越南对一些市场的橡胶出口有所下降但是对所有市场的橡胶出口金额均有所增加。今年头8个月橡胶出口价格同比增加了58.3%，达4323美元/吨。预计，由于经济复苏缓慢以及欧洲发生公债危机将使橡胶价格在接下来的时间内有所下降。 sg;Gk/]  
+_|M*%  
2011年头8个月，越南对中国的向橡胶出口量达274834吨，占市场份额的61%，创汇11.7亿美元。马来西亚排名第二，达32903吨，占市场份额的7.3%。其次是中国台湾占市场份额的4.7%，韩国占4.4%以及德国占3.7%。

李山岛渔港码头竣工    0$b)@  
EjV,&7o)  
15:35 | 05/10/2011   |y)Rlb#d  
（越共电子报）广义省李山岛县投资总额达逾310亿越盾的渔港码头工程10月4日通过竣工验收并投入使用。 K{B[(](  
_Ft4F`pM  
李山岛县政府主席陈玉原表示，李山岛渔港码头工程在按照广义省政府的紧急令进行施工改造的两年后完成。  Aa[p7{e  

-^=gQ7f9  
李山渔港码头在投入使用后将为发展当地的经济社会、维护国防安全和改善数百艘渔船入港停泊的服务等工作做出贡献。

亚欧绿色增长论坛闭幕   1`)ie%=  
>0~|iRySi  
15:36 | 05/10/2011   m{9m.~d  
（越共电子报）经过两天紧张忙碌的工作，以“携手行动迈向绿色经济”为题的亚欧论坛于昨日（10月4日）落下帷幕。 aFjcyD  
mw!D|  
本次亚欧绿色增长论坛已构建了一幅比较完整的亚欧两洲绿色增长蓝图。在论坛上所陈述的内容主要围绕着亚欧成员国展开落实绿色增长模式的情况；绿色增长的实践性经验和做法；制定国际和区域级的体制和政策、推动亚欧国家展开绿色增长的具体措施等。 1q]V/V}  
f9W@!]LHJ  
本次论坛的与会论文虽形式多样且内容丰富，但其对推动绿色增长的基本内容是一致的，即洁净技术、洁净能源、减少温室气体排放量、保护生物多样性、保护自然资源、减少环境污染等。 jw?/@(AC6  
UX}ZE.cV  
资源环境部副部长陈红河致闭幕词时推出了一项行动计划。据此，陈红河表示，亚欧各国应优先推动建设和形成与绿色增长相关的全球和区域级的体制和政策、加强多边和双边合作机制，如成立绿色气候基金和制定清洁发展机制等。 `*mctjSN  
IeLG/fB  
陈红河在对本次论坛的成功及其对越南的意义进行评估时表示，在越南为经济社会五年发展计划作筹备和即将审核包括建设绿色经济在内的应对气候变化国家战略的背景下，本次论坛所提供的信息对越南有着积极作用。

2011青年报国际足球锦标赛决赛：越南U21球队问鼎冠军宝座   |s`j=<rNQI  
x9k(mn%,  
15:37 | 05/10/2011   
C&YJvMu  
（越共电子报）10月4日晚， 2011年第五届青年报杯国际足球锦标赛的决赛场在嘉来省波来古（Playcu）运动场举行，越南青年报U21队在主场击败了伊朗U21队并棒起金杯。   |Wd]:ijJ  
4|YCBXWh  
开场后迎来了一场阵雨，为了试探彼此的实力，两支球队在开场后均小心谨慎。第33分钟时，越南青年报U21队凭借前锋友魁的一球破门以1:0暂时领先。而后，伊朗U21队及时调整了队形并在上半场补时阶段的第二分钟凭借前锋Alireda Jahan射进一球战平。上半场以1:1收场。 fw$/@31AP?  
h[b5"Uqj  
开赛后第60分钟，越南青年报U21球队凭借12号球员世兴30米开外的一记远射射打破平局，越南队以2:1领先于伊朗队。这一比分一直持续到终场。 8!2NZOZOS  
8,=N~(pd`  
越南青年报U21队以2:1战胜伊朗队并夺得了本赛事的冠军。此前，卡达尔Aspire学院队以2:1击败了泰国U21队并获得了季军。

河内响应“世界视觉日”活动   O32p8
AxEz  
>a7OE=K  
15:48 | 05/10/2011   #Jp_y|  
MkgeECMf  
（越共电子报）响应 2011 年“世界视觉日”（ 2011/10/13 ）， 10 月 4 日上午，河内眼科医院与弗雷德霍洛基金会（ Fred Hollows ）、标准渣打银行（ Standard Chartered Bank ）联合举行题为“给你光明双眼”的集会。这是越南第9次参加该活动。 JX8Hn |  
Sm(X/P=z  
目前，全世界约有 3.14 亿盲人和弱视者，越南约有 200 万名盲人，其中失明儿童 2.3 万人。该数字令人担忧。因此，全社会需提高对有关失明症的认识和加强防治失明症的各项活动。响应 2011 年“世界视觉日”，除了举办集会和图片展外，组委会还向河内15岁以下的儿童提供眼疾咨询看诊，以及从10月10日至14日为眼睛畸形的儿童进行手术。

越南对印度的商品进口金额达15亿美元   >a/]8A  
q-gp;Fm  
15:49 | 05/10/2011   dS]TTU1
 
k+#6  
（越共电子报）据统计数据显示， 2011年8月我国对印度的商品进口金额达1.49亿美元，环比增加了13.4%以及同比增加了47.5%，累计今年头8个月我国对印度的商品进口总额达15亿美元，同比增加了34.6%，并占全国进口总额的2.2%。 g$bbm}6S  
Lc4\i  
今年头8个月饲料和原料是越南对印度的主力进口商品，进口金额达3.797亿美元，同比增加了61.3%，占商品进口总额的25.4%。 "P.H  
Jm8{@D%  
2011年头8个月，越南对印度一些商品的进口金额大幅增加，具体为：水产达3300万美元，同比增加了983.3%，占商品进口总额的2.2%；其次是钢铁达3780万美元，同比增加了169.9%，占总额的2.5%；纸达1200万美元，同比增加了127.7%，占总额的0.8%；最后是塑料制品达5300万美元，同比增加了70.9%，占总额的0.4%。 Ey<vvZ  
NwPGH=V  
2011年头8个月，越南对印度一些商品的进口金额有所下降，如：一般金属达3700万美元，同比下降了51.5%，占商品进口总额的2.5%；其次是橡胶制品达250万美元，同比下降了26.4%，占总额的0.2%；香烟原辅料达2400万美元，同比下降了19.8%，占总额的1.6%；最后是农药及原料达3460万美元，同比下降了4.5%，占总额的2.3%。

2011年国际农业展览会即将开展   ffyDi1Q  
d&[Ct0!++u  
16:08 | 05/10/2011  
n^vL9n_N  
fLkZ'~e!  
（越共电子报）题为“越南农业全面发展、逐步走向现代化”的2011年国际农业展览会（Agroviet）将于11月11日至14日举行。 PNy)TqdRS  
<ua`WRQr  
农业与农村发展部4日在河内市举行了有关展览会的新闻发布会。 /zxLnT;5  
}nh!dVA8lh  
农业贸易促进中心经理陶文胡在新闻发布会上表示，Agroviet是农业产业贸易促进的重要年度事件。此次展览会将有助于个人和组织推广商品商标和共享科技进步经验，同时也是推崇高质量、保障食品卫生安全及亲善环境的越南农林水产的大好机会。 UQ]W
BS\  
7|$cM7_r  
展会期间还将举行系列学术研讨会并组团参观农业生产基地。展会还将扩大各方合作关系和招商引资力度以为越南农业在未来时间内的可持续发展服务。

越南国家足球队踏上日本友谊赛的征程   wxC&KrRF  
D*7JE  
18:27 | 05/10/2011   /mS|Byx  
^n! j"  
（越共电子报）结束了10月4日在河内市美亭运动场上的最后一天训练之后，越南国家足球队踏上了日本友谊赛的征程。此前，在河内进行的三天练习中，各个球员均较好地完成了体力和强度训练。 R`M>w MLH  
GD*rTtDWn  
此外，越南国家足球队主教练Falko Goetz对球员们展开心理训练已让球员们将心态放宽。训练期间，越南国家足球队的20名球员均训练出了较好的比赛体力和比赛心理。在日本国家队的23名球员中有9名球员在欧洲球队中效力。越南国家足球队和日本国家足球队间的友谊赛将于10月7日19时45分（日本时间）举行。

政府总理阮晋勇与在乌克兰的越南人群体亲切会面   7kiZFHV  
y$i^C:N  
20:08 | 05/10/2011   =*paa  
（越共电子报）在访问乌克兰期间，政府总理阮晋勇于当地时间10月4日下午在乌克兰首都基辅探望了越南驻乌克兰大使馆的全体干部员工和该国的越南人群体。 +M )ep\j  
6t zUp/O  
阮晋勇总理在与越南驻乌克兰大使馆的干部员工进行亲切交谈时表示，两国在政治、经济、贸易、军事技术、科技、文化、教育培训以及双方各地方之间的合作已使越南和乌克兰之间的友好合作关系不断发展。 ^a>3U l{  
QuB`}rfLf  
总理希望，大使馆干部员工要团结一致、重视经济外交工作；协助两国各部门行业、地方和企业建立合作关系并高效展开各项工作。 ?+3vK=Rf}  
V$ 8go#5  
越南驻乌克兰大使胡德明月表示，乌克兰一向重视并优先发展与越南之间的传统友好合作关系；并随时愿意协助越南扩大乌克兰和欧洲东南地区的货物市场。 _LVwjZ
X[  
%E<.\\^%  
政府总理阮晋勇在同乌克兰的越南人群体进行会面时强调，我党和国家素来均十分关注在国外的越南人群体，并视在国外的越南人群体为越南民族不可分割的一部分。 Tt;h?  
g+(Cs  
阮晋勇总理希望，乌克兰的越南人群体在生活中要团结友爱和相互帮助，保护民族文化特色，建设健康强大的群体并融入到当地的社会生活中去。 \\ZR~f!<  
PhUG}94  
胡德明月大使表示，在乌克兰的越南人全体当前约有1万人，他们都遵纪守法并与当地政府建立了良好的关系。总体来看，他们的生活均较为稳定并一直心系祖国。