国家主席张晋创开始出访马来西亚   |-WoR u  
GM.2bA(y  
17:36 | 29/09/2011   ISQC{K']J  
e&Z\hZBb  
（越共电子报）应马来西亚国王端姑•米赞•扎伊纳尔•阿比丁(Tuanku Mizan Zainal Billah Shah)和皇后的邀请，越南国家主席张晋创携夫人和我国高级代表团从9月28至30日对马来西亚进行国事访问。 s6#@S4^=\  
-S
7PnR6  
9月28日，张晋创主席一行在马来西亚行政首都Putrajaya国会总部享有按照该国国事访问的最高规格外交欢迎仪式。 Wq bfZx  
-=W"  
欢迎仪式过后，马来西亚总理纳吉布•敦•拉扎克(Najib Tun Razak) 携夫人礼节性地拜会了张晋创主席和夫人。双方均对两国间的友好和全面合作关系的良好发展局势表示满意，肯定将致力于向从深和广度发展两国的关系，满足两国人民的愿望。 QHt;c  
59?@55  
双方还就共同关心的地区问题进行交换了看法并承诺将同东盟各国一道努力加快到2015年建成东盟共同体的进度、加强东盟在为本地区带来和平、稳定合作与发展的主导作用。 "4VC:"$f  
@%4MFc0`!  
关于东海问题，双方强调，务必保障东海的和平、稳定与自由航行安全。双方认为相关各方应恪守《1982联合国海洋公约》，严格落实《东海各方行为宣言》（DOC），进而着手制定《东海各方行为准则》（COC）。 .k{omr&Dy5  
M*DFtp<  
同日，马来西亚国王和皇后设宴隆重接待张晋创主席一行。

国家主席张晋创：越南希望加强同马来西亚的关系   W\'njN  
F{:ZHCm  
17:37 | 29/09/2011   Z~g I)  
*wgHa6?+7  
（越共电子报）应马来西亚国王端古•米赞•扎伊纳尔•阿比丁的邀请，从9月28日至30日对马来西亚进行国事访问期间，国家主席张晋创接受了马来西亚国家通讯社的采访。张晋创主席强调，越南国家高级代表团的此次访马将为两国关系提高到新台阶做出积极贡献，使其更为务实、有效，并为两国人民带来利益、为地区乃至世界的和平稳定、友谊及合作做出贡献。 Ub0hISA  
02Ftn&bi  
国家主席张晋创表示，此次访马体现越南领导人和人民对进一步巩固和加强同马来西亚睦邻友好和多方面合作关系的愿望，把两国关系推上新一层楼。 /Hox]
r]'e  
W+A-<Rh\  
张晋创主席表示希望，通过同马来西亚国王阿比丁的会见和该国其他高级领导人的会面，双方将为今后两国关系提出合作方向，特别是在经济、贸易和投资等领域。 j>2Jw'l;?  
sr0.4VU1  
国家主席张晋创指出，两国在安全、国防、教育、文化、体育、旅游、油气等领域积极推动合作并取得可喜的成绩。然而，两国尚未充分发挥彼此的潜力和优势。今后双方应继续加强促进投资和贸易合作关系，面向双边贸易平衡。另外，今后，双方还要推动反跨国犯罪、反恐和海上联合巡逻等领域的合作。 (M1HNIM;(  
SIJ:[=5!7  
此外，国家主席张晋创表示希望马来西亚将继续为旅居马来西亚的越南人创造便利条件，同时将出席企业论坛并与马来西亚各龙头企业集团领导会面。张主席强调，越南国家的一贯政策是为在越南投资的马来西亚企业创造便利条件。 LQ,RQ
~!  
=!axQ[)A  
关于两国从现在到2020年经济社会发展战略，张主席强调，双方拥有诸多相同和宝贵的经验和教训，可互相分享。此外，越南和马来西亚均是东盟的成员国，应互相帮助，团结一致，联接东盟，面向到2015年建成东盟共同体。

第11届北部山区各省艺术摄影联欢会   ')d&:K*M  
AhZ`hj
 
17:38 | 29/09/2011   _f~(g1sE  
jm-J_o;}z6  
（越共电子报）9月27日和28日的两天内，越南摄影艺术家协会在山罗市举行了由山罗省举办的题为“北部山区各民族同胞今天的生活”第11届北部山区各省艺术摄影联欢会的审评活动。 `A]CdgA  
; bBz<  
活动举办6个月以来，组委会共收到了来自北部山区15个省的1773项参赛作品。本赛事的决赛结果为，作者黎显（富寿省）的“田香”和作者青缅（安沛省）的“水与生活”等两个作品各夺得一枚金牌。四个作品获得银牌，包括：作者河北（山罗）的作品“1号机组旋转轮的安装”、作者黄莱（和平）的“救护堤坝”、作者谈山（凉山）的“金妈妈”和作者明得（老街）的“梯田”。此外，组委会还向其他作品颁发了6枚铜牌和8项鼓励奖。山罗、老街、和平和永福等4各省共同获得了集体奖。

越南力争于2015年城市化率达38%   \WDL?(G<  
62R94  
17:38 | 29/09/2011   _?vh#6F  
|NbF3 fD  
（越共电子报）建筑部近日呈请政府总理审批《2011-2020阶段国家城市发展规划》草案。 JH%^FF2  
Lv`*+;1K  
建筑部表示，2011-2020阶段城市发展总投资为1098万亿盾（约合500亿美元），其中，2011-2015阶段为483万亿盾，其包括新建投资408万亿盾，市容改造投资75万亿盾；2016-2020阶段为618万亿盾，其包括新建投资518万亿盾，市容改造投资100万亿盾。 8$|<`:~J  
WMo   
城市发展投资资金将通过国家财政、ODA资金、开发投资基金会和其他经济成分等渠道筹集。 e~#"#?  
0g-bApxz*&  
根据该规划，力争至2015年全国城市化水平达38%，城市数量为870个，其包括2个特大城市、15个一级城市、22个二级城市、43个三级城市、131个四级城市和657个五级城市。 & *^FBJEa.  
xm)s%"6n  
在建设投资、提高城市质量与升级评审方面，将有5个二级城市升级为一级城市，15个三级城市升级为二级城市，11个四级城市升级为三级城市，92个五级城市升级为四级城市，并预计形成132个新的五级城市 V-y"@0%1  
X`[P11`  
2016-2020阶段全国城市数量预计为940个，其包括2个特大城市，19个一级城市，37个二级城市，58个三级城市，204个四级城市，620个五级城市。全国城市化水平达45%。 +@'{  
.%.kEJh`  
在建设投资、提高城市质量与升级评审方面，将有4个二级城市升级为一级城市，19个三级城市升级为二级城市，28个四级城市升级为三级城市和形成7个新的三级城市，103个五级城市升级为四级城市，并预计形成204个新的五级城市。

纳沙在越南广宁沿海再次登陆 我国南方多地暴雨2011-09-30 13:14   来源：中国广播网    
LxM.z1  
    　　中广网北京9月30日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道，今年第17号气旋纳沙是在昨天（29日）下午以强台风的级别设备登陆了海南省文昌市，昨天晚上以台风的级别登陆了广东省徐闻县，而在今天（30日）上午11点30分前后纳沙以强热带风暴的级别在越南北部广宁沿海附近再次登陆，登陆时中心附近最大风力有11级，预计就是30米/秒，预计纳沙将以每小时10到15公里的速度向西偏北方向移动，强度还将缓慢减弱。 {EoRY/]  
　　在纳沙和南下冷空气的共同作用之下广西、广东西南部、海南中西部、贵重中东部和南部，还有云南东南部等地会有大到暴雨，其中在广西西南部一些地方甚至有大到暴雨的天气，比如南宁今天就会出现暴雨，并且还会刮起3、4级左右的风。 )]=1W  
　　除了华南西南一带之外，今天下午长江中下游的雨势也是不小，像湖北东部一直到浙江北部预计会有中到大雨出现，城市中武汉和杭州今天就是大雨的天气，而且伴随着雨水今天白天最高气温就只有20度的样子天气有一些凉意。 nZfU:N  
　　在北方今天下午的天气大多都还维持着晴或者是多云，不过气温不高，像华北地区今天最高气温基本上都在20度上下，东北地区以及内蒙古东北部普遍只有15度左右，而且早晚温差大，今天晚上到明天早晨在内蒙古中东部、黑龙江、吉林以及辽宁中北部、河北北部还有北京北部山区的一些地方最低气温在0度左右甚至在0度以下将会出现霜冻，大家要及时的增添衣物，除此之外大家还要及时的补充水分，另外也要注意防晒。（中国之声气象分析师周丽贤）