越南9月份新闻汇总河内 ☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛

查看完整版本: [-- 越南9月份新闻汇总 --]

☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 -> 河内 -> 越南9月份新闻汇总 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

郑龙基	2011-09-01 23:10
9月新闻......

阮文雄

2011-09-07 17:45

展开西北旅游线路项目

16:40 | 30/08/2011
（越共电子报）西北旅游可持续发展应从创造产品特色、避免产品重复做起。这是于2011年8月28日在山罗省木州县木州市镇举行展开《西北旅游线路》项目研讨会上所提出的内容。研讨会由山罗、奠边、莱州、老街、安沛、河江、和平和富寿等8省联合举行。

西北线路是由荷兰发展组织（SNV）为西北各省提供支持和咨询的项目，旨在考察我国西北各省旅游资源和特色旅游产品，从而将西北地区各旅游景点连接起来，形成可充分发挥本地区旅游潜力和优势的西北旅游线路。

荷兰发展组织首席顾问费尔哈曼（Phil Harman）表示，展开该项目2年后，荷兰发展组织帮助西北各省树造旅游品牌。荷兰发展组织和越南旅游总局将为从事社区旅游活动的乡村提供业务培训，并从欧盟各项目寻找支持此项目的资金来源。

阮文雄

2011-09-07 17:45

越南资助老挝20万美元帮助遭受“海马”台风灾民

16:40 | 30/08/2011

（越共电子报）值访老之际，越南外交部部长范平明代表越南政府资助老挝政府20万美元帮助遭受“海马”台风的老挝灾民度过困难，体现了越老两党、两政府和两国人民的友谊团结。

在8月26日至27日正式访老期间，外交部部长范平明拜访了老挝国家副主席、人民革命党中央书记处常务书记本扬•沃拉吉（Bounnhang Volachit）、总理通辛•坦马冯（Thongsin Thammavong）。

范平明部长已与老挝副总理兼外交部长通伦•西苏里（Thongloun Sisoulith）进行会谈。

双方一致同意进一步加强与提高两个外交部未来的合作效果，旨在胜利落实两党、两国的对外政策。

双方继续举行两个外交部之间的交流会，紧密配合于2012年举行两国高级领导一致选为“越老友谊团结”年的各项活动，其中包括两国建交50周年、越老友谊条约签署35周年纪念日等的大活动，有助于把两国传统友谊、特殊团结、全面合作关系迈向新台阶。

值此之际，外交部部长范平明代表越南政府资助老挝政府20万美元帮助遭受“海马”台风的老挝灾民度过困难。

阮文雄

2011-09-07 17:48

我国对中国的木薯出口大幅增加

16:57 | 30/08/2011
（越共电子报）据农业与农村发展部透露，8月份我国木薯制品出口量达16万吨，创汇6000万美元。由此，我国今年头8个月的木薯出口量达190万吨，创汇6.74亿美元，数量以及金额同比分别增加了47.5%和90.4%。中国仍是越南最大的木薯出口市场，对华出口额占出口总额的近96%。

此外，2011年8月份我国的贸易出口金额达13.5多亿美元，纺织业继续成为年初以来出口金额最大的行业，出口金额约达89.5亿美元，同比增加了28.2%。据越南纺织协会（Vitas）副主席范春鸿透露，凭着目前的出口速度，纺织业完全能突破出口金额达135亿美元的目标并有望突破140亿美元大关。

阮文雄

2011-09-07 17:52

国家央行公布调低贷款利息和稳定外汇市场的新措施

16:58 | 30/08/2011
（越共电子报）国家央行8月29日正式出台了逐渐调低贷款利息和稳定外汇市场的新措施。

这是国家央行上周与12家商业银行进行工作会议后所取得的成果。据此，各家商业银行承诺将严格落实越南盾存款利率上限为14%/年的规定，同时就从2011年9月中旬开始将普通类生产经营企业的贷款利率降至17%-19%达成了一致。

国家央行行长阮文平指导各家信用组织继续实现将信贷增长水平控制在20%以下的目标，维持各家信用组织的外汇存款利率上限水平，旨在为政府反美元化主张做出积极贡献；同时确保外汇流动性以降低信用风险，为外汇市场的稳定做出贡献。

关于黄金市场，为了让国内金价与国际金价相符、防止投机抬价现象，国家央行正在制定平稳短期金价的方案及对市场的黄金调动方案以提高国家外汇储量并确保国家持有黄金的权利和加强国家对黄金的管理。

此外，国家央行已公布了从2011年9月起将强制性外汇储备量调高1%的决定。据此，对国家商业银行（农业与农村发展银行除外）、股份商业银行、外资银行、联营银行、外国银行驻越南分行等的无限期和12个月以下的外汇存款的强制性储备量占强制性储备总额的8%。

阮文雄

2011-09-07 17:52

“广义省—海洋和海岛文化遗产”展览会拉开帷幕

11:18 | 31/08/2011

（越共电子报）响应2011年国家南中部沿海旅游年、庆祝八月革命胜利暨九·二国庆节66周年，8月29日，广义省隆重举行主题为“广义省—海洋和海岛文化遗产”的展览会开幕仪式。展会陈列了550个实物和许多介绍占族及沙黄文化时期古物、黎朝的陶瓷、在广义省和南中部沿海发现的古物以及有关越南对黄沙和长沙两个群岛的主权等图片和资料。

展览会还推介了从16世纪至20世纪一种普遍且独特的航海运输交通工具的木板船模型。这也是黄沙兼管长沙水兵队在捍卫我国对黄沙和长沙两个群岛的主权在海上进行划界所使用的专用船。

除此之外，展览会还亮相了梅廷勇功臣的四本敕封书和裴谢汉国公的一本敕封书。

阮文雄

2011-09-07 17:56

开展2011年至2013年阶段农业保险试点工作

11:35 | 31/08/2011
（越共电子报）据财政部的121/2011/TT-BTC 号通知，国家将对参加农业保险试点的贫困农户和个人补贴100%的保费，对参保的接近贫困线农户和个人补贴80%的保费。

通知明确规定了国家的补贴对象、经费和补贴制度等。

此外，国家将对从事农业生产的农户和个人补贴60%的保费，对从事农业生产及经营的组织、单位补贴20%的保费。

通知自2011年10月1日起生效。

阮文雄

2011-09-07 17:57

竞相落实经济社会的各项目标

11:35 | 31/08/2011

（越共电子报）政府总理、中央竞赛奖励委员会主任阮晋勇于8月29日在河内主持了委员会第43次会议，旨在评估2011年上半年竞赛奖励工作所取的结果并提出下半年的重点任务。

据阮晋勇总理表示，目前，各竞赛运动正致力于成功落实经济社会所提出的各项目标，其中包括控制通胀、稳定宏观经济、保障社会民生、建设新农村、反贪防腐、杜绝消极浪费、成功开展“向胡志明道德榜样学习和工作”运动。

中央竞赛奖励委员会确定了2011年下半年须落实的几个重点任务：

各部门、阵线、团体以及各地方政府根据2011年经济社会发展目标，进一步提出开展求真务实竞赛的各项计划以在政府11号决议精神的基础上落实政府关于遏通胀、稳宏观、保民生的各项措施。

加强领导和指导工作以及各部委与地方政府的同步配合以加快“全国建设新农村”竞赛进程。

进一步展开 “革新竞赛奖励工作”提案，重新核查有关竞赛奖励的法律法规系统。为在各部委、地方政府从事竞赛奖励工作的干部队伍举行业务培训。

对2011年竞赛奖励工作进行总结并2012年必须展开的各项任务。

阮文雄

2011-09-07 17:58

第二次越中国防安全副部长级战略对话会在北京举行

11:36 | 31/08/2011

（越共电子报）第二次越南中国国防安全副部长级战略对话于8月28日在中国首都北京举行。越南国防部副部长阮志咏中将和中国人民解放军副总参谋长马晓天上将共同主持了对话会。

对话会上双方一致认为，在“十六字”方针和“四好”精神的指导下，两党和两国关系将继续发展并日益符合于两国全面战略合作伙伴关系。两国经贸关系正在快速发展，文化交流和人民往来不断扩大。

越中国防合作关系也向前迈进了一大步。双方各级别代表团的互访增强了双方的相互信任和相互了解，并建立了两国军队之间的紧密关系。两国海军、边防和边界军区的合作不断推进。越南与中国在海上和陆上的联合巡逻也取得了好成绩。

双方一致同意将继续推动各领域的合作，如加强代表团互访、早日设立两国国防部的热线电话、扩大双方军事学员短长期培训交流等。中方同意将与越南分享参加联合国维和部队的经验。

双方还认为，应大力推动信息宣传工作，使两国军人和人民更加了解两国军队和人民间的传统友好、务实合作和互利共嬴关系。

本着“同志加兄弟”的精神，阮志咏中将和马晓天上将就两国存在分歧的问题坦率地交换了意见。马晓天上将认为，目前两国关系的最大分歧和最敏感问题是东海主权争议，双方要从越中关系大局及地区和平稳定出发，妥善处理上述问题。

阮志咏中将强调，越南一向重视越中关系大局，并指出了东海问题具有不同之处却又紧密相连的三个方面，即有关国家的主权宣示；处理越中关系和在多边论坛上处理问题。

越南国防副部长阮志咏认为，东海问题需依照国际法律来解决，国际性问题必须在国际范围内解决，与诸多国家有关的问题必须由各当事国谈判解决，有关两国的问题需双方共同解决。

阮志咏中将还表示，捍卫国家独立自主、领土主权和与保持国际社会的良好关系是维护和建设国家的唯一途径，不能依靠任何一个国家来反对其他的第三国。

阮志咏中将还指出了在各论坛上必须公开化、透明化的若干问题，使两国人民和国际社会更加了解越中两国友好关系中东海问题的本质。阮志咏中将强调“ 得到充分和正确的信息是越南8000万人口和中国13530亿人口的需求。”

阮志咏中将表示，越南愿意与中国按照国际法律规定，在真正存在争议的地区进行合作以共谋发展，不过长期来看还要寻找双方都能接受的解决措施。然而，在问题还未弄清时，双方决不动用武力，甚至不考虑动用武力的问题。”

越中双方还就中东、北非和亚太等地区的局势进行了意见交换。

值此之际，中国国防部部长梁光烈上将会见了越南高级军事代表团。中国国防部部长梁光烈重申，希望以和平方式解决两国在东海上所存在的问题，并认为本次对话的成功将有助于推动中越国防合作关系，为巩固和发展中越两国友好关系做出积极贡献。

阮文雄

2011-09-07 17:58

ITPC协助九龙江平原企业进一步了解美国市场

11:36 | 31/08/2011

（越共电子报）8月30日，在2011芹苴国际贸易博览会的框架中，芹苴市促进-贸易-投资中心以及胡志明市促进-贸易-投资中心（ITPC）联合举行了 “美国市场及其带给九龙江平原企业的机会”研讨会，旨在帮助九龙江平原地区企业了解越南商品市场情况、美国进口商的需求以及美国在越南展开的出口信用保险项目（GSM-102、 GSM-103）。

据ITPC经理徐明善表示，2010年越南对美国的出口金额达147.84亿美元，同比增加了20%。越南在对美出口的221个国家以及地区中排名第27位。其中，纺织品的出口金额最大，达55.6亿美元，比2009年增加了15.2%；其次是木制品达18.2亿美元、鞋类达16.2亿美元、水产达6.464亿美元等。

.徐先生表示，在接下来的时间内，越南出口企业在美国市场将拥有许多的发展潜力。

阮文雄

2011-09-07 17:59

平阳省吸引外资超过140亿美元

11:37 | 31/08/2011

（越共电子报）平阳省政府透露，今年头8个月，该省已向46个外资项目颁发了许可证，注册资金达2.5亿美元，另外的65个旧外资项目的新增资金为2.2亿美元。

平阳省共有来自37个国家和地区的2000多个外资项目，投资总额为140亿美元，到位资金达70%，为促进平阳省工业在遭遇国际不良冲击的背景下仍保持稳定发展做出贡献。

平阳省的生产工业提供了72万个就业机会，其中长期在该省工作的外来劳工逾60万人。

日前，韩国和欧洲市场的药物和药品、化妆品生产原料供应商之一的韩国KKC公司拟在平阳省建厂。这将为发展平阳省正在着重加大投资的药品工业开辟新的方向。

韩国日前在该省的投资项目累计达400个，注册资金约达15亿美元。

阮文雄

2011-09-07 18:02

中国台企在越南福安省投资出口观赏树种植大型项目

11:37 | 31/08/2011

（越共电子报）8月30日，中国台湾Full Park有限公司在福安省举行了出口观赏树种植大型项目的动土仪式。

这是100%的外资项目，投资总额约为880亿盾（约419万美元），占地面积达134多公顷。在运转之后， Full Park将使用高科技农业生产技术以及生物技术。到2015年，该项目将成功种植32.86万棵观赏树（种植与销售周期为3年）。每年Full Park将种植130万株蝴蝶兰以及1至5万盆观赏盆景。

Full Park有限公司经理兼主席Chen Li Hsun表示，Full Park的主力产品将是台湾水藻花、香港兰花、黄蝴蝶花、talow tree、凤尾树、风信子、指甲花、枫香、印度檀香树等。Full Park 80%的产品主要出口到欧洲、美国、日本、中国台湾等市场，其余的20%则在越南市场销售。

阮文雄

2011-09-07 18:02

李山岛即将安装将海水过滤成淡水的过滤装置

14:23 | 31/08/2011

（越共电子报）广义省李山县岛政府主席陈玉原近日表示，越南Doosan重工业有限责任公司（Doosan Vina）将向广义省移交一个过滤配套装置。该配套装置含有价值160亿越盾的两台过滤器和价值90万美元的两台发电器及另外一些辅助设备。

过滤器将在广义省李山县岛安平社安装，其将海水过滤成可饮用的淡水，每天可过滤100立方米的淡水。

DooSan Vina公司还将全额支付安装费和培训费，旨在确保上述装置的稳定、长期和高效运行。

该装置将于2012年4月安装完毕并投入运行，其将为安平社缓解生活用水严重短缺的现象做出贡献。

阮文雄

2011-09-08 09:42

日本公司愿意将农产保鲜技术转交给越南

19:34 | 31/08/2011

（越共电子报）越通社驻日本记者报道，8月29日，总部设在日本埼玉（Saitama）县的 ABI 公司经理大和田哲男（Norio Owada）表示，该公司希望与越南科学技术部合作，将细胞活存技术 Cells Alive System (简称 CAS)投入越南农水产生产。

在与越南科学技术部副部长陈越清会见时，大和田哲男经理表示，日本 ABI 公司的 CAS 细胞活存技术是目前最新冷藏技术。采用该技术的农水产产品可保持原有的味道、外观颜色和营养成分等，同传统冷藏技术相比可延长食品保存期限。

专家认为，采用 CAS 细胞活存技术将有助于提高我国农水产品出口的竞争力，确保粮食安全；同时引领未来医学研究的新方向。陈越清副部长强调，越南特别关注日本农水产品加工和冷藏技术，并强调将指导有关部门早日提出详细计划，促进与日本ABI公司的合作。

阮文雄

2011-09-08 10:54

越南对日本的出口金额增加了30.05%

19:35 | 31/08/2011

（越共电子报）据海关总局的统计数据显示，今年头7个月，越南对日本市场的出口金额达54亿美元，同比增加30.05%，占全国出口总额的10.2%。今年7月份我国的出口金额达9.07亿美元，环比增加25.47%以及同比增加35.72%。

自日本2011年3月发生地震和海啸后，越南对日本的出口金额均逐月增长。

今年头7个月，纺织品继续成为我国对日本的主力出口商品，出口金额达8.587亿美元，占头七个月全国出口总额的15.8%，同比增加47.93%。但是该商品7月份的出口金额却环比下降97.93%（相当于260万美元）以及同比下降97.28%。

头7个月，石油出口金额达7.159亿美元，同比增加597.16%。

7月份水产出口金额达9220万美元，环比增加22.35%以及同比增加2.44%。由此，今年头7个月我国对日本市场的水产出口金额共达4.694亿美元，同比增加2.28%。

阮文雄

2011-09-08 12:35

全国共有逾26万名农村劳动者接受了职业培训

19:35 | 31/08/2011
（越共电子报）日前，政府办公厅在河内举行了关于小结今年上半年农村劳动者职业培训提案落实情况的全国视频会议，政府副总理阮善仁主持了会议。

阮善仁在会议上发表讲话时称，在展开该提案的过程中所取得的成果已使各行业、部门的运作方式有了新的转变。

阮善仁强调，为了更有效地开展提案，各地方党部、政府和基层领导干部要高度重视和积极参与该提案。此外，各地方应确保四项要求，一是成立省、县、乡级指导委员会并制定2011年—2015年阶段的行动计划；二是拟定各地方人力资源的发展规划；三是建立职业培训基地的名单；四是大力宣传职业培训和就业计划等。

今年上半年，全国共有逾26万名农村劳动者接受了职业培训，达年计划的53%。享受该提案优惠政策的对象包括对革命有功者、贫困者、少数民族同胞、残疾人、被收回耕地的农民、近贫者等。

会议确定了今年下半年的重心任务，据此，中央部门将负责颁发针对省、县、乡级有关单位的实施细则和拟定监督、评估提案的指标。中央部门应加强对地方落实该提案的指导、监督和检查工作。

阮文雄

2011-09-08 12:37

2011越南与广东（中国）经贸旅游论坛开坛

19:35 | 31/08/2011

（越共电子报）第一届“越南与广东（中国）经贸旅游论坛”于8月30日下午在广州隆重开坛。越中两国商界的数百名代表出席了此次论坛。
这是越南驻中国广州总领事馆为了庆祝越南社会主义共和国建国66周年而举行的活动之一。

越南驻广州总领事苏国俊回顾了一直以来越南在经济、社会与文化，尤其是改善和提高民众生活水平等方面所取得的成就。

苏国俊对越中友好合作关系不断全面发展给予了充分肯定。越南和中国广东之间的巨大合作潜力正等待两国企业的开采和互利合作。

广东省外事办副主任李坚表示，广东省和越南之间的关系不断良好发展，双方在经贸、发展基础设施、农业与科技等领域上的合作潜力巨大。

广东省对外经济贸易合作厅代表梁桂萱（Luong Que Huyen）表示，广东与越南地理相近、文化相同、交流历史悠久。进一步推动越南与广东之间的经贸合作符合于双方发展的需求。越南计划与投资部和一些职能机构代表在论坛上推介了越南的投资环境和投资情况，并详解了与会代表所提出的问题。

国庆招待会在论坛闭幕后隆重举行，旨在庆祝越南社会主义共和国建国66周年并祝贺越南党、国家和越南人民在这些年来所取得的成就。相信在两国政府和人民的共同努力下，两国关系将继续得到加强和加深。

阮文雄

2011-09-08 13:37

国家主席张晋创对最高人民法院进行工作指导

19:36 | 31/08/2011
（越共电子报）8月30日，国家主席兼中央司法改革指委会主任张晋创对最高人民法院进行了工作指导。

最高人民法院院长张和平、法院的各位领导同志及中央司法改革指委会常委会委员向张晋创汇报了法院部门各项工作的落实情况和司法部门在落实关于司法改革的49号决议的过程中所存在的不足。

张晋创称，司法部门所取得的改革结果相较于关于司法改革的49号决议和建设法治国家所提出的要求有着一定的差距。必须制定出党十一大关于司法体制改革的具体计划，并从中说明司法改革工作所取得的成就、强调改革所存在的不足与缺陷。

张晋创建议，司法部门应继续加大本部门的干部规划、培训力度，提高司法干部水平，尤其要将法官队伍的政治思想教育与管理工作相结合，以提高法官队伍的责任感和职业道德，落实好胡志明主席“奉公守法”、“大公无私”的教诲。建设真正廉洁稳健的司法机关，确保公道正义和保障人民权利。

张晋创称，党和国家将为司法机关、尤其是人民法院依法独立审判创造便利条件，落实好党和国家及人民所赋予的任务。张晋创坚信，在司法干部的不懈努力下，法院部门将呈现积极转变，并在接下来的时间出色地完成各项任务，巩固和增强人民群众对司法公正的信心。

阮文雄

2011-09-08 13:43

“越南各世界文化遗产”图片展隆重开展

19:36 | 31/08/2011
（越共电子报）值喜迎九·二国庆节之际，举行了“越南各世界文化遗产”艺术图片展于8月30日在岘港市美术博物馆隆重开展。本次图片展采选了11个越南世界文化遗产的近210张艺术图片进行展览。
顺化宫廷雅乐——越南11个世界文化遗产之一

上述图片真实记录了顺化古都遗迹群体、下龙湾、美山占塔遗迹区、会安古街区、风芽——格邦国家公园、越南宫廷音乐——雅乐（阮朝时期）、西原钲锣文化空间、北宁官贺民歌、歌筹民歌、升龙——河内皇城中心区、浮董和朔山寺庙的浮董庙会等多处世界文化遗产的独特魅力。

本次图片展的所有图片均为由文化体育和旅游部下属的美术、摄影和展览局主办以及文化遗产局、旅游总局和越南摄影艺术家协会等单位协办的艺术摄影图片比赛的获奖作品。

本赛事组委会收到了全国近300名摄影爱好者的2000多张参赛图片。

组委会已向16份出色作品颁发了16份奖励，其中包括：一个一等奖、两个二等奖、三个三等奖和十个鼓励奖。与此同时，组委会还将出版介绍全部采选的206份作品的一本图片集。

值首都解放纪念日之际，上述图片展将于10月10日到17日在河内举行。

阮文雄

2011-09-08 13:45

韩国成为越南第四大纺织品出口市场

19:36 | 31/08/2011
（越共电子报）据越南纺织协会（Vitas）的统计数据显示，2011年7月，越南对韩国的纺织品出口金额达逾6500万美元。累计今年头7个月，我国对该市场的纺织品出口金额约达4亿美元。

凭着这一态势，预计今年越南对韩国的纺织品出口金额将约为7.59至7.8亿美元（同比增加80%）以及仅排在美国、欧盟及日本之后并成为越南纺织品的第四大出口市场。

Vitas透露，越南对韩国的纺织品出口金额在今年头7个月迅速增加，在越南经营生产的400家韩国企业功不可没。

阮文雄

2011-09-08 13:49

独特的石制越南地图

19:37 | 31/08/2011

（越共电子报）居住在林同省大叻市十坊延世街4号的阮文明先生用石头制成了越南地图以体现自己的爱国之心。
该地图已被越南记录图书中心确认为“越南制作石制地图的第一人”，许多人还将其称为“爱国之心的纪录”。

此石制地图的规格为1 乘 2米，由阮文明先生从越南63省市的59个省市地盘上收集到的与文化历史遗迹以及在各个省市建设和卫国事业紧密相连的数百块石头制成。

从1980年开始收集石头并制作到完成这一伟大作品，阮文明先生共花费了二十多年的时间。为了制作地图，他收集了东多（河内）、雄王庙、昆山、金瓯角、富国岛、黄沙群岛及长沙群岛等地的石头。

目前，他正在建造有关：雄王、李常杰、阮廌、胡志明、武元甲等祖国名人的一个石头花园。

阮文雄

2011-09-08 13:51

我国加大对欧洲以及非洲市场的纺织品出口力度

14:15 | 01/09/2011

（越共电子报）在美国市场传来消极消息的情况下，我国的纺织行业需扩大出口市场，特别要扩大传统以及潜力市场。

今年8月份，订单稳定及高金额订单要在下半年交货等因素已促使纺织业的出口金额继续保持着领先态势。8月份我国的纺织品出口金额约达13.8亿美元，累计今年头8个月约达89.8亿美元，同比增加了28.6%。目前，美国是越南最大的纺织品出口市场。今年头7个月，我国对美纺织品出口金额占76亿美元纺织品出口总额的一半，增速同比增长了16.1%。为了完成超过全年出口总额达125亿美元的计划，在接下来的时间内，纺织企业将加大贸易促进、寻找并扩大出口市场，特别是扩大欧洲、非洲等传统及潜力市场。

而对于鞋类行业，在欧洲委员会公布停止对从越南进口的皮鞋收取10%的反倾销税的通报后，该行业各企业、尤其是运动鞋出口企业的生产活动均较为顺利。

据此，该行业近几个月的出口金额均同比增加，具体为：4月同比增加了13.1%%、5月增加了34.1%、6月增加了26.1%、7月增加了22.6%以及8月增加了17.4%。

累计今年头8个月，鞋类行业的出口金额约达41.8亿美元，相当于年计划的74.7%以及同比增加了29.2%。

在接下来的时间内，工商部建议各企业要提出确保出口价格合理上升的各种措施，旨在避免欧洲企业的起诉以及欧盟委员会对越南皮鞋展开反倾销调查。

阮文雄

2011-09-08 13:52

越日推动辅助工业发展以提高越南生产竞争力

14:16 | 01/09/2011

（越共电子报）越南工商总会驻胡志明市分会、胡志明市工业和出口加工区管委会（HEPZA）日本国际协力机构(JICA)相配合于8月31日举行了越南南部辅助工业发展项目的推介会。

参加会议的专家及相关人士表示，在全球经济一体化的背景下，不仅是在越南进行投资的日本企业，其他外国企业均有在越南扩大原物料、机械设备以及相关零附件的供应能力的愿望。因此，辅助工业的发展已成为当务之急。

HEPZA管委会副主任黎英俊表示，越南辅助工业新兴、弱小等特点直接影响了投资促进活动，降低生产竞争力、限制贸易出口总额的增加值及导致逆差状况。

越南政府与日本政府签署了合作协议，据此，日本将为进一步推动越南辅助工业的发展力度提供协助。

据JICA高级志愿者Yabe Hirohito先生透露，目前在越南进行投资的日本企业的零附件内地化比例仅达22.4%，远远低于泰国、文莱以及印尼等国。

上述协助项目将为推动越南辅助工业的发展、为越南2015年加入东盟自由贸易区域的筹备工作以及到2020年基本成为工业化现代化国家的目标做出极大贡献。

2010年内，上述协助项目已对包括南部24家企业在内的100家越南企业展开了协助。

阮文雄

2011-09-08 13:58

中央政府坚决落实遏通胀、稳宏观和保民生的一揽子政策

09:17 | 02/09/2011

（越共电子报）中央政府总理阮晋勇于8月30日至9月1日主持召开2011年8月政府定期会议，这是第十三届中央政府的第一次定期会议。

会上，政府听取和审议关于11号决议提出的缩减公共投资措施的执行状况，2011年经济社会发展状况及2012年经济社会发展计划，2011-2015年经济社会发展计划，2006-2010年间各项国家目标计划实行状况和制定2011-2015年国家目标计划等若干问题的工作报告，并对各项法律草案报告提出意见。

政府总理阮晋勇和各位政府成员一致认为，今年8月份和前8个月我国经济-社会逐渐步入稳定发展轨道，财政收入态势良好，货币政策和财政政策的调控搭配逐步起效，减少公共财政支出和财政赤字。

政府成员们都认为，下一段时间，越南将继续面临国内外形势错综复杂，积极变化和不利影响相互交织的局面，但国家经济增长前景展望，宏观经济会逐渐稳定。

阮晋勇总理会上讲话时就2011年最后四个月的工作任务作出明确的部署，据此，11号决议确定的遏通胀，稳宏观，保民生等依然是坚定不移的目标。

首先要坚持实施从紧货币政策，做好信贷、货币和外汇市场的管治工作，抓好落实政府所提出的三个突破性任务，遏制通胀，促进生产经营，同时对新农村发展计划和社保工作须予高度重视。

大力推动农业生产和出口贸易，良好控制贸易逆差，特别限制不必要和奢侈商品的进口。继续着力做好商品流通和物价监管工作，严抓囤积居奇哄抬物价的违法行为，确保年底期间不会发生大宗商品价格暴涨。

实行从紧财政政策，削减财政支出，提高公共投资的效果，优先为需要尽快完成的项目特别是服务民生与生产的电力项目提供融资支持。厉行勤俭节约、反对奢侈浪费。

鉴于目前矿产乱挖滥采行为频发，导致严重的环境污染和影响人民生活，政府总理阮晋勇要求有关机构立刻叫停矿产开采项目审批。环境资源部和工商部要加强矿产资源开发秩序整顿。

阮晋勇总理强调，要继续做好社保工作，决不让一个群众挨饿。

阮晋勇总理要求，各部委、各地方政府继续把维护国家安全，主权独立和确保社会治安的任务放在首要地位，不断健全行政体系。

对于2012年经济社会发展计划草案，阮晋勇总理指出，遏制通胀，稳定宏观依然是主要任务，同时将保持适度合理增长与增长模式及经济结构调整目标相结合，提高国家经济竞争力和质量，高度重视发展社会福利事业，进一步改善人民生活，坚决维护政局稳定，加强国防建设，确保社会治安秩序，加快对外开放和与国际接轨的步伐。

阮文雄

2011-09-08 14:00

中国国务委员戴秉国即将访越

09:17 | 02/09/2011
（越共电子报）8月31日越南外交部发言人阮芳娥表示，应越南政府副总理阮善仁邀请，中国国务委员戴秉国将于9月5日至9日访问越南，并与阮善仁副总理共同主持越—中双边合作指导委员会第五次会议。

此外，应越南外交部部长范平明邀请，新加坡外交部部长K. Shanmugam将于9月8日至10日访问越南。这是自从任命新加坡外交部长以来首次对越南访问的。

阮文雄

2011-09-08 14:01

越南荣获2011年亚太机器人大赛的铜牌

08:20 | 03/09/2011

（越共电子报）同奈省雒鸿大学代表队荣获2011年亚太机器人大赛（ABU Robocon 2011）的铜牌。另外，还喜获丰田的“最佳机械人技术”奖。
以“Loy Krathong——点亮幸福与友谊”为主题的2011年亚太机器人大赛（ABU Robocon 2011）近日在泰国曼谷Impact Muangthong Thani展览中心隆重举行。今年的19支参赛队来自18个国家和地区。越南代表队共有7名队员组成。

泰国1号队和泰国2号队分获冠亚军，雒鸿大学代表队和印度尼西亚代表队获得第三名。

另外，雒鸿大学代表队在比赛中喜获丰田的“最佳机械人技术”奖。

泰国1号队、日本队、香港队、中国队和老挝队分别获得最佳设计奖、最佳解决方案奖、最佳创意奖、最佳技术奖、松下奖等单项奖。

越南将申办2013年亚太机械人大赛。

阮文雄

2011-09-08 14:02

“下龙湾与越南海岛”展览会在河内举行

10:29 | 03/09/2011
（越共电子报）值庆祝越南国庆66周年之际和响应题为“海岛旅游”的国家旅游年和向国际友人推荐海岛旅游发展潜力，9月1日越南国家图书馆举行了“下龙湾与越南海岛”展览会。

该展览会以“下龙湾——独特与美妙的奇观”和“越南海岛之美”等两个主题展示了书籍资料、珍贵书籍、地图、画、图片和资料片等从20世纪初至今的近1000份资料。

1994年下龙湾被联合国教科文组织列入《世界自然遗产名录》和2000年被该组织列入《世界地质遗产名录》。下龙湾继续被推选为世界七大新奇观评选。

该展览会将向国内外观众推介越南海岛旅游、海洋经济潜力以及越南海岛主权等。

本次展览会将于9月10日结束。

阮文雄

2011-09-08 14:04

政府8月份新闻例会

10:29 | 03/09/2011

（越共电子报）9月1日下午，在为期三天（8月30日至9月1日）的8月份政府例行会议结束后，政府立即举行了新闻例会。党中央委员、政府办公厅主任武德聃部长主持了新闻例会。

财政部长王庭慧和越南央行行长阮文平出席并回答了媒体关注的提问。

这是第十三届政府的第一次新闻例会。

政府办公厅主任武德聃部长介绍了政府8月份例会的会议结果，表示，大部分的会议时间用于讨论8月份和今年前8个月的社会经济发展状况以及2012年经济社会发展计划，尤其是讨论政府关于抑制通胀、稳定宏观经济、确保社会民生等的11/NQ-CP 号决议。

据越通社报道，本次会议集中讨论2011年前8个月经济社会情况、有关减少和调动国家投资资金的第11号决议的落实情况、 2011年发展经济社会计划的落实情况、2012年发展方向和2011年—2015年阶段经济社会发展计划的主要任务等问题。此外，政府成员也对2011年国家预算落实情况和2012年国家预算的报告进行讨论。

对于我国8月份和今年前8个月的经济社会情况，政府成员认为，今年8月份经济社会逐渐走向稳定，在一些领域取得可喜的成绩；其中，国内货币通胀得到控制、工业生产呈良好增长势头、进口总额是预计总额的3倍、贸易逆差减少、国家预算赤字减少、外汇市场逐步稳定和社会民生得到重视等。

对于2012年发展方向和2011年—2015年阶段经济社会发展计划的主要任务，政府成员一致同意优先保持宏观经济的稳定、确保经济可持续发展和保持适当增长率；提高经济发展质量、效益和竞争力；确保政治与社会稳定、共识、民主和秩序等，为我国到2020年基本建成一个现代化的工业国家奠定基础。

阮晋勇总理在会议上做出结论时指出，今年后几个月的任务是继续致力于抑制通货膨胀的目标，其中实行谨慎、紧缩货币政策，将信用带入生产，确保有效落实抑制通货膨胀和维持经济增长率达6%的双重目标。关于2012年经济社会发展方向，阮晋勇总理要求各部门应根据之前所提出的目标，积极展开各项工作。其中，力争将国内生产总值增长率达约6.5%，将通胀率控制在10%以内，对外贸易逆差为13%以下，将贫困户比例减少2%等。与此同时，各部门行业还要有效落实有关财政和货币的政策，注重农业的发展与经济机构重组等。

阮文雄

2011-09-08 14:05

中国全国政协副主席会见越南青年代表团

10:55 | 03/09/2011
（越共电子报）据新华社报道，9月1日，中国全国政协副主席孙家正在人民大会堂会见了以越南胡志明共青团中央书记处书记潘文买为团长的越南青年代表团主要成员并与全体代表合影留念。

孙家正表示，希望两国共青团组织继续加强合作，吸引更多青年参与到中越青年交流和中越友好事业中来，为推动中越全面战略合作伙伴关系在新世纪的不断发展、实现中越人民的世代友好做出贡献。

该团来华是为参加第11届“中越青年友好会见”活动。该活动迄今已成功举办了十届，累计有1000多名越中青年直接参与，为增进两国青年之间的了解和友谊发挥了积极的作用。

阮文雄

2011-09-08 14:07

阮富仲总书记会见老挝和古巴客人

10:55 | 03/09/2011

（越共电子报）9月1日在河内，党中央总书记阮富仲分别接见了到任老挝人民民主共和国驻越南特命全权大使Somphone Sichalene和正在访越的古巴共产党中央书记、中央对外部部长兼古巴共产党中央委员会第一书记、国务委员会主席、部长会议主席劳尔•卡斯特罗特使Jose Ramon Balague。

老挝大使庆祝越南八月革命和九二国庆节66周年，并强调他本人将竭尽全力推动老越传统友谊、特殊团结和全面合作关系向前迈进。阮富仲总书记深信Somphone Sichalene大使将圆满完成老挝党和国家所交给的任务，为巩固和发展两党、两国和两国人民的传统友谊、特殊团结和全面合作关系做出贡献。阮富仲总书记强调，越老特殊关系是两个民族的宝贵财富，应好好珍惜、发扬光大并传给子孙后代。

古巴领导特使Jose Ramon Balague强调，古巴将全力以赴巩固和发展古越两党、两国纯洁、始终如一的传统友谊。阮富仲总书记指出，越南党、国家和人民一向支持古巴人民，并不断努力巩固和加强两党、两国和两国人民的友谊关系和全面合作，将越古关系提上新台阶。

阮文雄

2011-09-08 14:09

越南驻各国大使馆纷纷举行庆祝国庆活动

16:48 | 03/09/2011

（越共电子报）9月1日和2日两天，越南驻各国大使馆纷纷举行庆祝九•二国庆节的各项活动。

越通社驻北京记者报道，9月1日，越南驻华大使馆隆重举行庆祝九•二国庆节66周年招待会。中国外交部部长助理刘振民和其他国家驻华使节、国际机构代表等出席了招待会。

在招待会上发表讲话时，越南驻中国大使阮文诗表示，为了成功实现民族解放、统一国家和建立社会主义这一伟大事业，66 年来，在越南共产党的英明领导下，越南人民已走过极为艰难但十分辉煌的历史行程。经过 25 年进行革新事业，越南已取得具有历史意义的巨大成就。

关于越中关系，阮文诗大使强调，多年以来，两国之间的友好合作关系已取得重要成就，为两国人民带来切实利益。两国高层领导一致同意本着睦邻友好、同志加兄弟、互相尊重对方利益的精神，在国际法律基础上，遵守东盟与中国的《东海各方行为宣言》，通过和平谈判逐步妥善解决双方关系存在的问题，不让这个问题影响到两国关系大局。

值此之际，阮文诗大使代表越南党、国家和人民向中国党、国家和人民在越南民族解放、统一国家和革新事业期间所给予的帮助和支持表示真诚感谢。

同一天在古巴，越南驻古巴大使馆举行了庆祝越南九•二国庆节招待会。古巴国务会议副主席贝赫拉诺（Gladys Bejeran）、古巴—越南友好协会主席和古巴各部门领导以及外交官员出席了招待会。在招待会上发表讲话时，越南驻古巴大使武志功肯定了胡志明主席于1945 年9月2日在巴亭广场宣读《独立宣言》这一重要时刻的历史意义，同时强调，我国在革新事业中在政治、经济和社会不同方面已取得许多辉煌的成就。此外，武大使对越古两国半世纪以来的传统团结友好和全面合作关系不断向前发展表示高兴。

在澳大利亚，澳大利亚领导人、议会议员、政府各部门代表和越侨同胞以及越南留学生参加了由越南驻澳大使馆于9月2日举办的庆祝国庆66周年招待会。在招待会上，越南驻澳大使黄永成回顾了越南人民在66年来所取得的巨大成就，并提及近年来在越南举行的重大事件。黄永成大使强调，越南的一贯政策是作为国际共同体的可靠伙伴和负有责任的成员国，为世界和平、国家独立、民主和社会进步做出贡献。

当天，越南驻印度大使馆隆重举行庆祝九•二国庆节招待会。阮青新大使强调，两国在经济、贸易、政治、安全和国防等领域的传统和战略伙伴关系日益深化发展。值此之际，越南大使馆向各位嘉宾赠送关于越南近年来所取得的成就和风土人情的特刊。

阮文雄

2011-09-08 16:15

越共中央总书记阮富仲对青化省芒拉进行工作访问

11:22 | 05/09/2011

（越共电子报）在全国各地纷纷举行成绩建设竞赛以庆祝“八月革命”胜利和9·2国庆节66周年的欢乐气氛中。中央总书记阮富仲于9月2日和3日两天对青化省边境高山地区芒拉（Muong Lat）县——全国最贫困县之一进行了视察并掌握了该县落实第十届党中央执委会关于农业、农村和农民的NQ/TW-26号决议的情况。

陪同工作代表团一行的有农业和农村发展部长高德发及中央和青化省各个部门、部级和行业的领导代表。

9月3日下午，阮富仲总书记和青化省芒拉县的骨干领导进行了工作会议；听取了该县落实第十届党中央执委会关于农业、农村和农民的NQ/TW-26号决议的情况及中央各部门、部级和行业的所有建设性意见。

在工作日中进行总结性发言时，阮富仲总书记欢迎青化省党部、政府和各族人民，特别是芒拉县为发展农业、林业和水产等领域而不断努力并取得积极进展；保持政治社会稳定和改善人民生活。尽管仍面临着不少困难，但通过实际了解，可以说青化省特别是芒拉县还有众多待于发展的潜能。

阮富仲总书记要求该县各层党委和政府应该根据本地的实际条件制定出能够开发和发挥本地潜能和优势的相应的发展方向，以使青化省芒拉县变得日益美丽富足且满足于新农村的标准。

值此之际，阮富仲总书记也对该县的贫户和政策家庭代表进行了访问并为他们送去了礼物。

阮文雄

2011-09-08 16:16

美国国务卿：美国继续是越南的友好合作伙伴

11:46 | 05/09/2011
（越共电子报）值越南国庆纪念日（9月2日）之际，美国国务卿希拉里•克林顿 (Hillary Clinton)日前发布声明肯定，美国与越南在各个方面的合作关系已日益深化，美国将继续是越南的友好合作伙伴。

声明表示：“我们（美-越）的关系是在一道促进亚太地区的稳定繁荣及相互尊重的精神上建立起来的。在我们一同为本地区和世界合作打造出一个新未来以把握机遇及解决所面临的挑战时，美国将继续是越南的友好合作伙伴。”

克林顿表示，2010年在对越南进行第二次访问并亲眼看见越南人民的乐观的精神后，越美已继续扩大合作范围并共同携手迈向战略合作关系。

克林顿重申，美越两国在就推动人权对话、应对艾滋病、环保、加强贸易活动以及改善区域安全等重要问题上展开了合作。

值越南国庆纪念之际，美国国务卿代表美国总统奥巴马和美国人民向越南人民表示祝贺并祝愿越南将更为和平、繁荣和兴盛。

阮文雄

2011-09-08 16:18

逾2210万名学生步入新学年

11:46 | 05/09/2011
（越共电子报）2011-2012新学年全国约有370万名幼儿学生、730万名小学生、490万名初中生和280万名高中生、73.4万名中等职业学校学生和240万名高等院校学生入学。

这是教育部门落实党十一大决议的首个学年。据此，整个教育部门将坚决贯彻落实大会有关根本、全面革新教育培训的决议以提高人力资源质量、满足发展现代化事业及融入国际经济的需求。

2011-2012新学年教育行业将集中落实以下四大任务：提高教育活动质量和效果；继续革新管理工作；注重投资发展教师队伍和管理干部队伍；发展教室网络，增强基础教育设施和设备等。

阮文雄

2011-09-08 16:29

政府总理对承天—顺化、广治和广平等三省进行工作访问

11:48 | 05/09/2011

（越共电子报）继续对中部各省的工作访问，9月4日，政府总理阮晋勇和政府工作代表团就广平省落实2011年经济和社会发展计划的情况与该省的骨干领导进行了工作会议。

阮晋勇听取了关于广平省经济-社会发展情况的报告。广平省人民委员会主席阮友怀表示，广平省已坚决落实政府有关抑制通货膨胀、稳定宏观经济和保证社会民生等的11号决议。

在工作日中进行总结性发言时，政府总理阮晋勇对广平省已努力实现各社会和经济发展目标、特别是经济机构所出现的积极转变给予了高度评价。

政府总理阮晋勇建议，广平省应大力开发和利用本省的所有潜能以促进生产和经营，将科学技术应用到农业以提高产量。

政府总理阮晋勇也建议广平省应和各有关职能部门、部级和行业配合对各项目、优先投资顺序进行复查以根据我国的实践条件有效展开每个项目。

此前，阮晋勇总理、政府工作代表团及广治省领导人已于9月3日就该省社会经济发展形势举行了工作会议。

总理在会上表示，近期，广治省已下定决心展开落实社会经济发展计划的各项既定目标，同时一直保持着较高的增长速度。

对于未来的工作计划，阮晋勇总理指出，广治省应继续坚决、高效地完成本省社会经济发展计划所制定的目标。据此，该省须有效落实政府11号决议，集中解决生产、经营中所遭到的困难；推动农业生产的不断发展、充分发挥海洋经济、口岸经济等优势领域。

与此同时，广治省应加紧做好制定本省2012年社会经济发展计划的筹备工作，其中须重视发展交通基础设施、水利系统、电力、医院、学校等领域。广治省应大力推动农村职业教育发展、解决农村就业问题、加大对农村农业的投资力度、进一步关注新农村、农业建设工作，阮晋勇总理还建议广治省应进一步做好社会民生保障工作、关注人民精神及物质生活水平及享受社会政策的对象等。

9月2日，越南政府总理阮晋勇同政府工作代表团出席了已有115年历史的顺化国学专科重点高中2011-2012学年的开学典礼。这是我们敬爱的胡志明主席曾经就读过的学校。

在开学典礼上发表讲话时，阮晋勇总理指出，这些年来，越南党和国家一向重视教育事业的发展，同时将其视为国家发展战略中的首要国策。阮晋勇总理对包括承天-顺化省在内的全国教育培训部门近年来所取得的成绩，尤其是顺化国学重点高中的师生所作出的巨大努力和所取得的优异成绩表示高度赞扬。

与此同时，阮总理建议承天-顺化省有关单位要注重健全该校的示范队伍。保证教师、管理干部队伍的数量和提高其质量，同时推进落实“每一位教师都是一个道德、自学和创新的榜样”运动工作。阮晋勇总理还建议承天-顺化省乃至全国的各级党委、地方政府、各团体、各位家长和人民要进一步为树人事业做出努力。

当天，值九·二国庆节之际，政府总理阮晋勇与政府工作代表团已向顺化市安西坊九窖历史遗迹区的烈士英雄纪念碑上香并种下了纪念树。

此外，阮晋勇总理还亲自考察了顺化市跨香江的白虎陆地桥项目。

阮文雄

2011-09-08 16:29

摩托车进口呈上升态势

11:47 | 05/09/2011
（越共电子报）据统计总局的数据显示，从2011年4月到7月我国摩托车进口量和金额连续上升。
具体为，2011年4月摩托车进口量达3200辆，金额达500万美元；5月份达4800辆，金额达600万美元；6月份达5400辆，金额达700万美元；7月份达5700辆，金额达700万美元。
统计总局预计， 2011年8月份我国的摩托车进口约达5000辆，环比下降约700辆。而进口金额仍保持在700万美元左右。

然而，该预计数字在进行全面统计后将出现变化且很有可能2011年8月份摩托车的实际进口金额将比预期要高。2011年7月，该预计数字为4500辆以及金额达500万美元。但据最新的报告显示，7月摩托车的实际进口金额较预期减少了1200辆以及200万美元。

阮文雄

2011-09-08 16:32

2011全年消费者物价指数预计在18%左右

15:02 | 05/09/2011
（越共电子报）国家财政监管委员会刚刚完善了2011年头八个月的宏观经济报告草案和2011-2012年预测报告并将其呈交政府。据该监管委员会分析，今年全年消费者物价指数很有可能将围绕着18%上下波动。步入2012年，该指数预计将下降为9%至10%。

为了控制通货膨胀的各项措施变得更为有效，国家财政监管委员会建议，除了刺激内需的总体规划以外，还需调低基准利率，促进货物流通。此外，该机关还建议统计总局除了月度公布当月的消费者物价指数以外，还应公布基本通胀指数（粮食食品和石油这两个因素除外）。

阮文雄

2011-09-08 16:33

中国国务委员戴秉国今日开始访越

15:03 | 05/09/2011

（越共电子报）应我国政府副总理阮善仁的邀请，中国国务委员戴秉国将于9月5日至9日对越南进行访问，并与我国副总理阮善仁共同主持越中双边合作指导委员会第五次会议。

据中国外交部发言人马朝旭表示，会议期间，双方将共同回顾第四次会议以来越中合作关系所取得的进展，同时就促进双方在各个领域上的合作远景和措施进行交流。

值抵越履新之际，中国驻越南大使孔铉佑在接受记者采访时表示，戴秉国此次访越将成为今年越-中关系的重大里程碑，也将成为两国高层领导之间的重要交往。

根据工作议程，戴秉国将与越南党和国家领导进行会谈，双方将共同回顾越中这一年来合作关系的发展情况，同时制定出推动两国在各个领域及中央至地方等的合作关系的发展措施，旨在不断推动动越-中关系并使其更加坚实及稳健发展。

阮文雄

2011-09-09 08:37

越南企业从“国家品牌”计划获益

20:09 | 05/09/2011
（越共电子报）市场经济在其运行过程中对我国企业带来多维影响，因此制定协助越南企业发展和保护推广品牌的国家计划既是当务之急又是战略的任务。

为了满足上述要求，政府总理已批准从2003年至2010年的国家品牌计划。迄今，经过两次展开评选产品商标后显示，该计划已给企业带来切实的利益。

国家品牌计划是通过产品商标推广国家形象，同时为我国产品在国内外市场塑造和推广品牌的长期贸易促进计划。符合该计划标准的商品需达到我国在融入国际经济这一阶段所面向的品质信誉-改革创新-领先实力等各项指标。

截至2010年，全国满足该计划有关品牌要求的企业共有43家

阮文雄

2011-09-09 08:38

世界贸易组织争端解决机制的判决惠及越南

20:09 | 05/09/2011
（越共电子报）关于越南与美国虾类反倾销案的消息，越通社驻瑞士记者援引世界贸易组织争端解决机制于9月2日所作出的判决报道说，在越方所提出的三个主要问题中就有两个问题是美国违反了世贸组织的规定。

这两个问题是美国在第二和第三次调查过程当中以“归零”法则计税，以及美国征收全国统一税率，使税额大幅提高，其对越南虾类出口企业造成损失。

越南对世贸组织争端解决机制已通过会审委员会的判决表示欢迎，并高度评价美国在两国虾类反倾销案件中的配合，同时希望美国将立即执行世贸组织争端解决机制的判决。越南希望越美两国将继续合作并通过磋商解决纠纷。

阮文雄

2011-09-09 08:39

越南加强与中国边境各省市间的合作

11:43 | 06/09/2011

（越共电子报）中国云南省昆明、玉溪、红河等3个城市 2010年的工业增加值占全省工业增加值的56.6%；进出口金额占全省进出口总额的85.8%。今年上半年，越南与昆明的双边进出口金额同比增加了42%。

越南-昆明经济走廊上的中国云南省昆明、玉溪、红河以及文山等4个城市的GDP

上述走廊的贸易促进活动一直得到维持且不断提高质量、扩大规模。每年当地的所有企业均积极参加在老街以及云南轮流举行的越中边境博览会。具体为，2009年在老街省举行的博览会上共有越南和中国企业设置的648个展位，价值1.14亿美元的14份经济合同得到签署；在2010年11月于中国河口举行的博览会共设有1300个展位，来自越南、泰国、老挝以及中国的692家企业均积极参与，博览会上的交易总额达630万美元，越南与中国企业签署了价值1.373亿美元的12份经济合同。

据昆明市副市长表示，越南-老街-昆明经济走廊正是推进中国云南省与越南的经济合作关系的稳健基础。2011年上半年，越南与中国昆明的双边进出口金额约达2.7亿美元，同比增加42.4%。其中，中国昆明市的出口金额达2.77多亿美元，同比增加38.1%；主力出口商品是矿产、化肥、蔬果、香烟、汽油、布料等；对越进口金额达1916万美元，同比增加156%，主要进口钛、矿产、粘合剂模型和铸轴、天然橡胶、冻冰海产等商品。

中国昆明各个企业在越南北部的投资金额达6.67亿美元。越南、老挝及缅甸成为了昆明对外投资的三大东南亚国家。除了直接对越南进行投资以外，昆明企业还与越南签署了价值达4625万美元的承包合同以对越南的各大工程落实技术以及设计咨询工作。

阮文雄

2011-09-09 08:39

日企投资20亿日元以兴建越南饲料厂

11:43 | 06/09/2011
（越共电子报）日本Sojitz集团与日本Kyodo Shiryo 公司拟在越南合资兴建饲料厂。

上述两个公司已成立了一个联营公司，其中日本Sojitz集团持有51％的股权以及日本Kyodo Shiryo 公司持有49％的股权。

该联营公司将拨出20亿日元以在越南胡志明市市郊兴建饲料加工厂。

预计，该厂将于2013年4月投入运行，生产功率为20万吨/年。

该公司力争到2020年将生产功率提高到200万吨/年，盈利800亿日元/年。

该厂主要集中生产猪饲料，而后将在越南市场进行销售及出口到东南亚各国。

阮文雄

2011-09-09 08:40

越南与葡萄牙加大经济合作力度

11:44 | 06/09/2011

（越共电子报）越南工商总会主席武晋禄与葡萄牙驻泰国和越南大使Jorge Tores Pereira于9月5日在河内举行了工作会议。

在会上，武先生和Jorge Tores Pereira大使一致认为越南与葡萄牙间的友好合作关系在过去的时间内已取得了积极进展并具有许多需要开发的潜力。

越南与葡萄牙间的经济、贸易往来虽然还存在着部分限制但目前正在呈上升态势。两国政治部已经进行了第2次避免实行重复关税协议的谈判以及双方推动有关旅游、科技合作协议的谈判。

武先生和Jorge Tores Pereira 大使也就在接下来的时间内将举行的多个推介投资机会的研讨会以及两国将举行的旨在寻找合作机会的企业代表团互访等达成了一致。在未来还将制定出具体计划以成立双方经济论坛，旨在使越南与葡萄牙在多个经济领域上展开更为紧密的合作。

在过去的3年内，两国的双向贸易额正不断激增。2009年，两国的出口总额达9200万美元以及进口总额达1030万美元。2010年两国的双向贸易额约达1.06亿美元，同比增加90%。2011年头7个月，越南对葡萄牙的出口金额达8000万美元以上，主力出口商品分别是水产、咖啡、塑料、原料、木材及木制品、鞋类、电脑及其零件、电子产品等；越南对葡萄牙的进口金额约达1080万美元。

为了创造更多促进两国合作关系的机会，武晋禄提议两国应成立有关经济、旅游、科学领域的网站以让两国企业可以了解到两国的合作优势和潜力。

此外，Jorge Tores Pereira大使还大力推荐C.T Group集团主席陈金中担任葡萄牙驻越南名誉领事一职。陈先生将是负责促进越南与葡萄牙间友好合作关系事务的葡方驻越南代表。

阮文雄

2011-09-09 08:40

越南驻中国大使：友好合作是越中关系的主导趋势

14:02 | 06/09/2011

（越共电子报）值纪念越南社会主义共和国建国66周年（1945年9月2日-2011年9月2日）和即将在越南召开越中双边合作指导委员会第五次会议之际，越南驻中国大使阮文诗（Nguyen Van Tho）在接受中国记者的采访时肯定，“友好合作是越-中关系的主要发展方向。”

阮文诗指出：在过去时间内越中关系已呈现出了良好的发展态势，并且两国均把友好合作视为主要的发展趋势。两国友好合作关系已在政治、经济、贸易、文化、教育培训和国防安全等领域上取得了重要成就。

关于贸易合作， 2010年和今年上半年越中双向贸易额分别达近300亿美元和180亿美元（同比增长40.9%）。中国继续成为越南最大的贸易合作伙伴之一。

两国也不断促进文化教育交流活动。目前，正在中国留学的1.3万多越南留学生不仅成为了越中两国友谊的桥梁，而且还有助于增进两国人民的相互了解和友好关系。

阮文诗表示，越南党、政府和人民一向十分重视与中国共产党、政府和人民间的睦邻友好和全面合作关系。为了使两国关系继续稳定发展，双方必须在两国领导关于建立越中两国全面合作伙伴关系共识的基础上共同努力，通过两国领导的频繁互访加强政治互信；进一步推动两国在经济、贸易、投资和旅游等领域的务实合作；加强两党和两国各团体、各部门行业和地方间的合作交流活动；共同寻找解决两国关系所存在的分歧及新生问题的恰当措施。

阮文雄

2011-09-09 08:41

共同回顾越中国防合作成就

14:03 | 06/09/2011
（越共电子报）9月5日下午，党中央委员、国防部副部长阮志咏中将在国防总部会见了中国国防部外办副主任贾晓宁少将。

贾晓宁少将是赴越出席于9月5日至9日在越南举办的第五次越中双方合作指导委员会会议的中方代表团中的一员。

阮志咏中将和贾晓宁少将共同回顾了自第四次越中双方合作指导委员会以来双方在国防合作领域上的各项活动及合作效果。其包括两国国防部高层领导正式互访，各层领导互访，双方海军和边防部队间的海上和陆地上的交流、合作与联合巡逻活动。

这些活动有助于巩固和推进两国两军间的传统友好合作关系以及推动越中全面合作关系的日益良好发展。

阮志咏中将和贾晓宁少将还就双方共同关心的问题进行了意见交换，意在继续落实好双方将在第五次越中双方合作指导委员会会议上达成一致的有关两国国防合作的内容

阮文雄

2011-09-09 08:41

我国对泰国、瑞士的出口金额同比激增

14:03 | 06/09/2011

（越共电子报）据海关总局的数据显示，2011年7月我国对泰国的出口金额达1.577亿美元，同比增加67.71%。由此，今年头7个月我国对该市场的出口金额达9.509亿美元，同比增加40.25%。

今年头7个月，越南对泰国出口的主力商品分别是电脑、电子设备及其零件、手机及其零件、机械设备附件、丝绸、钢铁、汽油、水产等。其中，电脑、电子设备及其零件的出口金额较高，达9130万美元，占出口总额的9.6%，但是却同比下降了18.06%。

总的来看，今年头7个月我国对泰国出口的各类商品的出口金额均同比增长，只有3种商品呈下降趋势：橡胶制品（下降8.07%）；宝石、贵金属及其产品（下降58.09%）以及电脑、电子设备。

值得一提的是，今年头7个月汽油的出口金额虽然仅达4720万美元，但是却同比增加了2046.94%。

据海关总局的统计数据显示，今年头7个月我国对瑞士的出口金额达9.641亿美元，同比下降35.99%。

今年头7个月瑞士主要从越南进口宝石、贵金属及其产品；水产、咖啡、手机及其零件；鞋类、纺织品等商品。其中，宝石、贵金属及其产品的出口金额最大，达8.055亿美元，占瑞士对越进口金额的84%，但却同比下降了42.49%。其次是水产，进口金额达3500万美元以上，同比增加18.86%。

阮文雄

2011-09-09 08:42

今年头8个月越南已对外输出逾6万名劳工

14:04 | 06/09/2011
（越共电子报）越南劳动社会荣军部国外劳务管理局9月5日表示，越南今年头8个月已对外输出60530 名劳工。

据各企业的报告数据显示，今年8月我国共对外输出6178名劳工，其中对中国台湾输出3169名、韩国 593名、日本 643名、马来西亚778名、老挝 269名、阿拉伯联合酋长国 62名、沙地阿拉伯162名、中国澳门 95名、柬埔寨 191名、以色列 93名、塞浦路斯 45名、俄罗斯 38名以及对其它市场输出40名。

据此，从年初到目前为止，我国已对外输出60530 名劳工，其中对中国台湾输出23673名、韩国 14134名、马来西亚 6664名、日本 4170名、沙地阿拉伯2789名、老挝 2729名、柬埔寨1752名、中国澳门 1284名、阿拉伯联合酋长国867名、塞浦路斯443名、以色列 278名、阿尔及利亚204名及对其它市场输出 1543名。

阮文雄

2011-09-09 08:43

日本媒体在9.2越南国庆节期间大量报道越日关系

14:05 | 06/09/2011

（越共电子报）在接下来的时间内，日本将着重在发展基础设施、发展辅助工业和发展人力资源等三大重要领域与越南展开合作。
值越南建国66周年之际，日本新闻媒体大量刊登了围绕着进一步加强与越南的关系等内容的文章。

《日本时报》刊登的题为《助推越南增长的新合作框架》的文章中说道，Susumu Kato和Kyohei Takahashi等日本经济联合会（Keidanren）旗下的日越经济委员会的各位共同主席均将大力推动越日关系视为努力重组日本灾区工作中的一部分。

据此，在接下来的时间内，日本将着重在发展基础设施、发展辅助工业和发展人力资源等三大重要领域与越南展开合作。

日本经济联合会的各位官员均对今年达成一致的部长级政策对话会和第四次越日联合倡议等两个合作框架给予了高度评价。

Susumu Kato和Kyohei Takahashi先生均对为日本地震和海啸灾区积极募捐的越南人民表示最诚挚的感谢。

仅在9.2越南国庆节当天，《读卖新闻》（Yomiuri Shimbun）和《日本时报》日本两大报纸均隆重刊登了越南驻日本特命全权大使阮富平撰写的有关越日两国战略合作伙伴关系的文章。

阮文雄

2011-09-09 08:43

今年头8个月，我国石油销售收入达逾81亿美元

16:31 | 06/09/2011

（越共电子报）今年头8个月，我国石油开采量共达1564万吨，达年计划的67.4%。今年头8个月石油销售收入达逾81亿美元，同比增加47%。
今年8月份的石油开采量约达197万吨，据此，累计今年头8个月我国石油开采量共达1564万吨，相当于年计划的67.4%。头8个月的天然气开采量约达60亿立方米，相当于年计划的73%。

油气勘探活动已按照工作规程展开，今年头8个月我国共发现2个新油气田（白熊油田、白猫油田）。2011年8月22日，越南国家油气集团（Petrovietnam）将对白犀牛油田进行开采，预计8月份将可开采出2.6万吨石油以及150万立方米天然气。

此前，我国已于2011年7月29日展开对俄罗斯Visovoi油田的开采工作，开采能力达6000吨/天。这一点显示，在国外展开的石油勘探工作已初见成效。

据越南国家油气集团表示，8月份世界市场上的石油价格较前一个月出现了较大波动。累计今年头8个月，石油价格平均为115.2美元/桶，较2010年同期增加了44%（80美元/桶）。据此，今年头8个月我国石油销售收入达逾81亿美元，同比增加47%。

阮文雄

2011-09-09 08:44

今年头8个月，赴胡志明市旅游的国际游客量达逾200万人次

16:32 | 06/09/2011
（越共电子报）虽然8月份是年内的旅游淡季，但是赴胡志明市旅游的国际游客量仍高达26.4万人次，同比增加10%。其中，以飞机作为交通工具的游客达21万人次。

累计今年头8个月，胡志明市接待212万人次，同比增加10%以及达年计划的60%。特别是来自俄罗斯以及亚洲一些国家的游客正稳步增加。胡志明市头8个月的旅游经营收入达12.331万亿盾（约5.8亿美元），同比增加30%。

在接下来的时间内，胡志明市旅游业计划将展开多个旅游宣传活动，旨在吸引到更多的内地以及国际游客。

查看完整版本: [-- 越南9月份新闻汇总 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.016991 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us