2012年越南民族文化联欢会即将举行   p/]s)uYp$  
s\0Ko1  
15:17 | 07/04/2012   @%W]".*'}  
（越共电子报）据越南文化体育旅游部近日公布的消息，主题为“龙年机遇”的2012年越南民族文化联欢会将从4月18日至19日举行。 GHN3PEJ>  
2012年民族文化联欢会推动越南各民族及各地方间的文化交流并创造特色文化空间，同时也是推崇越南各民族文化特色和加强民族大团结的活动。 Ttv9"z  
F;D1F+S  
参加2012年越南民族文化联欢会 活动的越南13个民族群体将带来许多丰富多彩的文化活动，如：《推崇越南各民族晚会》、《越南北部山区民间集市》、《胡志明共青团夏令营》和各场民族文化艺术与当代艺术相结合的演出等，其都为 联欢会 增添色彩。另外，2012年民族文化联欢会 还吸引了河内各所高等院校的大学生与艺术团以及当地人民的参与。

头3个月广宁省国际游客量同比增长33%   d5U; $q{o  
^,7=X8Su  
11:01 | 08/04/2012   YBSl-G'  
Jgi Iq  
(越共电子报) 据越南广宁省文化体育与旅游厅的统计数据显示，2012年头3个月赴广宁省旅游的游客数量猛增，约达80.45万人次，其中国际游客量约达80.45万人次，同比增长33%。 W^xZ+]  
\{PNwF?  
2012年第一季度，广宁省累计接待游客230万人次，同比增长19%，其中国际游客量达80.45万人次，同比增长33%。国际游客量的猛增促使2012年头3个月广宁省旅游业总收入达1.124万亿越盾，同比增长14%。 zLek&s&-  
+Z+ExS<#z  
其中，2012年3月份，广宁共接待游客77.35万人次。3月份旅游业总收入约达4295亿越盾，环比增长4%。 这是2012年广宁省旅游业的可喜信号。 C{Blqf3V0  
8B@JFpg^  
目前，广宁省旅游机构正在制订有关2012年下龙旅游节、下龙湾 ---世界新七大自然奇观之一证书授予仪式等的计划和方案。这些活动将吸引大量游客赴广宁旅游。

2012年承天顺化文化节正式开始   ,h!X k  
@}eNV~ROu  
12:07 | 08/04/2012   %CT!$Y'n  
（越共电子报）题为 《文化遗产与融入发展——历史城市聚会点》的2012年越南承天顺化文化节从4月7日至15日在顺化市隆重举行。 P^(.tr3t  
u33zceE8  
这是2012年越南北中部沿海国家旅游年的亮点。 承天顺化省人民委员会表示， 这是第七次在承天顺化举行的国际规模顺化节。承天顺化文化节举行期间，组委会将举办多场具越南文化特色的文艺表演，尤其是顺化宫廷的艺术表演。 },6*Y*?{  
k!13=Gh  
2012年承天顺化文化节将通过艺术表演节目向国内外游客及观众介绍丰富多彩的越南和世界多个国家文化特色。 od,tfLw4  
N5\{yV21",  
据悉2012年承天顺化文化节共有来自世界 28 个国家和地区 的40 个艺术代表团，有名的450 名艺术家将参演各项文化艺术节目 。 2012 年顺化文化节包括在 南郊坛举行“ 祭郊仪式”；“顺化皇宫晚会”；“天下太平”文艺演出；“越南民族豪气” 打鼓表演和来自日本、韩国、印度、蒙古、泰国、非律宾、老挝、柬埔寨和越南等亚洲国家模特儿参与的题为“东方晚会——亚洲特色聚会点”的传统服饰走秀表演等。

古巴驻越大使称越古关系日益密切   ZeTL$E[E}  
` @>ZGL:  
14:03 | 08/04/2012   (txt8q  
（越共电子报）应古巴共产党中央第一书记、古巴国务委员会主席、部长会议主席劳尔·卡斯特罗大将的邀请，越共中央总书记阮富仲即将对古巴进行正式友好访问。古巴驻越南大使冈萨雷斯在回答记者的访问时肯定古巴与越南间的有意合作关系日益密切。 08io<c,L  
=kO@Gk?  
冈萨雷斯大使表示，近年来越南与古巴两国的合作关系有了很多证明两国深刻友谊的里程碑。其中可以提到古巴主席菲德尔·卡斯特罗于2003年2月访越；越共中央总书记农德孟于2005年和2007年分别访问古巴；2005年时任古巴国务委员会副主席、古巴共产党第二书记一职的古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗访问越南；越南原国家主席阮明哲于2009年访问古巴等。总而言之，两国高层互访频繁反映出两国关系日渐亲密。 
s7|3zqi  
lEa W7j  
近年来，越南与古巴两国举行了很多会议、研讨会和座谈会等重要事件，签署了多项合作文件。越南是古巴进口大米的最大供应商。两国定期举行政府间的委员会会议。 l4Y1(  
) MBS  
有关我党中央总书记阮富仲访问古巴一时的意义，冈萨雷斯大使认为，阮富仲总书记此次访问古巴对两国合作关系具有重大意义。他说，这是越南共产党高级领导的访问，其充分体现了越南与古巴两国两党希望进一步推动双方合作关系迈上一个新的台阶。 uWr
Funh%  
UKYupLu5  
阮富仲的此次访问是在越共十一大会议和古巴共产党六大会议成功召开的一年后进行。越共十一大决定越南经社发展战略的很多重要问题。古巴共产党第六次全国代表大会提出了更新经济模式的方向，采取有效措施协助古巴经济摆脱困难，面向经济可持续发展等重要决策。阮富仲总书记访问古巴，双方可以互相分享宝贵经验和信息。这将有助于增进两国间的相互了解，为各自国家的发展起到切实的利益。

国家主席张晋创视察九龙江平原各省市   {DS\!0T-X  
'ucGt  
14:03 | 08/04/2012   Pzptr%{  
（越共电子报）国家主席张晋创4月7日上午开始对九龙江平原各省市海堤线进行视察，了解当地人民的生活及防洪工作实况。 :@WLGK*u.  
tgfM:kzw  
当天上午，国家主席张晋创与工作代表团已视察九龙江地区金瓯、博寮、建江等省份的多条海堤建设情况和其所带来的经济效益状况。经过三个小时从直升机上直接观察各条海堤现状后，国家张晋创和工作代表团已抵达越南最南端的金瓯省。 PAr|1i)mB  
3z$HKG  
在金瓯省西边海堤全长100公里，与坚江省海堤相连接，是具有经济和国防安全战略地位的重要海堤线。金瓯省海堤从 1990 年开始兴建，投资总额为 1000 亿越盾。然而，多年来，这条海堤被海浪冲刷，若干堤段冲垮，引至海水涌入，对当地居民日常生活和生产活动构成影响。因此，种植防浪林保护海堤的科学工程正在金瓯省大规模展开并获得初步结果。 L77E
bP`P  
?KCxrzf  
视察金瓯省时，张主席与金瓯省玉显县角地乡的干部和人民亲切交谈。张主席对角地乡居民在种植防浪林、保护海堤工作的努力与倡议表示赞扬。了解当地人民的生产活动和防洪工作时，张主席认为，在有效开发海堤的同时，当地人民应努力开垦荒地，将土地和自然资源真正成为当地经济社会发展的动力。

提高FDI质量是推动越南经济发展的当务之急   `TAcZl=8  
f{f_g8f[
 
14:04 | 08/04/2012   B'!PJj  
（越共电子报）近年来，外国直接投资为越南经济朝工业化、现代化方向发展进行结构调整方面做出了贡献。为了进一步提高越南经济的发展水平，今后，越南在开展吸引外资工作时应不仅重视加大项目数量，而且还要确保投资的质量。 CR.bMF}  
0|GpZuGO9  
专家认为，近年来，越南已成为世界上颇具吸引力的投资乐土，越南吸引了大量外资。2011年，越南向外国企业签发了1091份投资许可证。韩国企业以270份投资许可证成为了越南最大投资商，其次是日本企业为 208 份和新加坡企业105份。2012年第一季度，外资到位资金达25.2亿美元，是2011年的99.2%。上述数据表明，越南投资环境颇具吸引力。 :(+]b  
C*$|#.l  
越南德国企业家协会 Anderas Stoffer表示说: “人口多、人力资源丰富和劳动力价格低廉等因素使越南投资环境颇具吸引力。此外，越南位于东南亚中心地带，商品从越南运到东南亚其他国家是十分方便的”。 V!H(;Tuuo  
&1oaZY w  
尽管如此，专家认为，在越南利用外资方面仍存在一些问题和缺陷，具体是跨国公司在高新科技领域的投资项目仍较少、部分投资项目使用落后的生产技术引至环境污染，与此同时，在使用土地和矿产资源方面也存在浪费现象。 *|sxa#  
4 ;^g MI9  
越南经济区管理司司长武大胜指出： “外资投资于越南高科技领域较少，英特尔、三星、诺基亚等是正在越南高科技领域进行投资的公司，但实际上，到目前为止，只有英特尔的芯片组产品属于高科技产品，其他的公司还在研究过程中 ” 。 FE>3 D1\  
Sr-|,\/O  
越南外国投资研究中心经理潘佑胜先生表白： “首先需要改变促进投资方式，吸引技术含量较高、具有行业代表性、有利于构建全球共同价值链的投资项目。 /AoVl'R  
2h5tBEOX.s  
站家认为，要想提高吸引外资质量，越南一方面需要吸引更多有实力的投资商，另一方面需要改善本国的投资环境，如注重人力资源培训，满足高附加值产业的生产需求。此外，改善基础设施和营造良好的经营环境等也是越南吸引新投资商和确保正在越南开展投资项目外国投资商有效运营的前提条件。

越南企业将积极参加在中国香港举行的展会   C+T&O  
CGCQa0  
14:06 | 08/04/2012   5DmCxg  
（越共电子报）在2012年国家促进计划框架内，越南工商部贸易促进局属下的进出口协助中心同香港贸易发展局（ HKTDC ）日前联合举行题为《通过在香港举办的展会促进出口活动》的研讨会。目的是向越南企业提供有关香港市场的信息和向中国香港市场出口的相关劝告。 S3b|wUf  
iJEB?y  
据越南工商部贸易促进局统计的数据表明，越南企业可向香港出口服务于当地消费者和再出口中国大陆与其他市场的商品。越南与中国香港的双向贸易金额一直保持增长势头。 2011 年，越南与香港贸易总额达 84 亿美元，其中越南向香港出口总额为 25 亿美元，与 2010 年同期相比增长 41% 。越南从香港进口商品总额为 59 亿美元，与 2010 年同期相比增长 60% 。目前，越南在与中国香港有贸易往来的 17 个国家排行榜上， 居第 13 位。  dD:  
G]1(X38[si  
越南出口促进中心经理黎春杨认为，香港是各国商品进军中国市场的窗口。目前，中国香港的一些企业已从中国大陆转向越南进行投资，这也是越南与香港企业扩大贸易合作的大好机会。目前，虽然香港是一个充满机遇的市场，但越南商品进军香港市场仍然有限。 c{^i$  
E
`Q;DlXv>  
香港驻越南胡志明市贸易发展办事处经理蒂娜潘（Tina Phan）女士表示，香港是世界自由和最具竞争的市场，同时也是亚洲乃至世界服务产业最发展的市场（香港服务业占GDP比例的90%），因此，越南商品进军世界市场最快的途径是积极参与在香港举办的展会。

越共中央总书记阮富仲启程访问古巴和巴西   #4Dn@Gqh.Y  
#Tup]czO  
14:06 | 08/04/2012   (zjz]@qJ  
（越共电子报）应古巴共产党中央第一书记、古巴国务委员会主席、部长会议主席劳尔·卡斯特罗大将和巴西联邦共和国总统迪尔玛.罗塞夫的邀请，越共中央总书记阮富仲4月8日上午乘专机离开河内，对古巴和巴西进行正式友好访问。 ROPC |  
@][ a8:Y9I  
阮富仲总书记此行陪同人员包括：政治局委员、河内市委书记范光毅，党中央委员会委员、政府副总理阮善仁，党中央委员会委员、中央对外部长黄平君，党中央委员会委员、外交部长范平明，党中央委员会委员、中央办公厅主任陈国旺，党中央委员会委员、工贸部长武辉煌，党中央委员会委员、计划与投资部长裴光荣，党中央委员会委员、农业与农村发展部部长高德发，党中央委员会委员、建设部长郑廷勇，党中央委员会委员、财政部长王廷惠，党中央委员会委员、国防部副部长阮志咏上将，党中央委员会委员、公安部副部长苏林中将等。 w/?nUp  
lb-S0plw  
另外，越南驻古巴大使武志公以及越南驻巴西大使杨元祥将分别陪同阮富仲一行访问古巴和巴西。

2012年越南胡椒出口金额预计达7.423亿美元   w> Tyk#7lw  
e} sc]MTM  
10:44 | 09/04/2012   ox!|)^`$_  
JRHf.?  
（越共电子报）据越南农业与农村发展部称，预计2012年胡椒出口量将达10.14吨，出口金额为7.423亿美元，出口量以及金额较上个月的预测数据分别增加了6.1%和3.7%。 yjGGqz$  
L2[Ei|9_  
与2011年相比，今年越南胡椒出口量预计下降17.8%，但金额则微增1.7%。 6U;Jg
_zS  
9@$tiDV  
而世界第二大胡椒出口国——印度预计2012年胡椒出口量仅达4.3万吨，较2011年减少5000吨。 @SKO~?7T  
-}=@ *See#  
据越南胡椒协会（VPA）在国内一些重点胡椒种植省市进行的2012年胡椒收成和生产情况考察结果显示，今年全国胡椒产量约达9.5-10万吨，较2011年减少10-15%。 Es.toOH$S  
>2]Eaw&W  
据海关总局的统计数据显示，截至2012年3月15日，越南胡椒出口量达20375吨，创汇1.396亿美元，出口量和金额同比分别增加了21.9%和73.1%。 qf_hb  
#]5&mKi  
今年头两个月荷兰超过美国和德国成为越南最大的胡椒出口市场，我国对该市场的胡椒出口量占胡椒出口总量的13.4%。今年头两个月，我国对荷兰出口胡椒量达1573吨，金额达逾1100万美元，出口量和金额同比分别增加了154.5%和271.4%。

2012年春季经济论坛启动经济结构调整进程   Y{%4F%Oy  
8+*g4=ws  
14:10 | 09/04/2012   DBu)xr}7A  
（越共电子报）题为“2012年越南经济：全力启动经济结构调整进程”的 2012年春季经济论坛4月8日在岘港市开幕。论坛由国会经济委员会和越南社会科学院及越南工商总会联合举办。 o|rGy5  
o8~f  
为期两天的此次论坛旨在对2012年经济社会发展计划落实情况及其展开措施、企业组织结构调整和公共投资调整等内容进行讨论和提出意见。 |#DC.Ga!  
O!#L#u53  
国会副主席阮氏金银在论坛上发言时表示：“我们应坦诚磋商和提出不同方向的意见以为国会和政府作出有关国家经济和社会发展路线的正确决定作参谋。”