独特的石制越南地图   W*/s4 N  
n5,Pq+[  
19:37 | 31/08/2011   ygy#^  
   Kn9=a-b?,  
（越共电子报） 居住在林同省大叻市十坊延世街4号的阮文明先生用石头制成了越南地图以体现自己的爱国之心。 [>]VN)_J5  
该地图已被越南记录图书中心确认为“越南制作石制地图的第一人”，许多人还将其称为“爱国之心的纪录”。 u2.r,<rC*Q  
23n8,}H,  
此石制地图的规格为1 乘 2米，由阮文明先生从越南63省市的59个省市地盘上收集到的与文化历史遗迹以及在各个省市建设和卫国事业紧密相连的数百块石头制成。 * SON>BSF  
9:Z~}yX  
从1980年开始收集石头并制作到完成这一伟大作品，阮文明先生共花费了二十多年的时间。为了制作地图，他收集了东多（河内）、雄王庙、昆山、金瓯角、富国岛、黄沙群岛及长沙群岛等地的石头。 tL4]6u  
vM4`u5  
目前，他正在建造有关：雄王、李常杰、阮廌、胡志明、武元甲等祖国名人的一个石头花园。

我国加大对欧洲以及非洲市场的纺织品出口力度   >dC(~j{  
PM?Ri^55<L  
14:15 | 01/09/2011   #pn AK  
90if:mYA  
（越共电子报）在美国市场传来消极消息的情况下，我国的纺织行业需扩大出口市场，特别要扩大传统以及潜力市场。 K'rs9v"K|  
Nm:<rI,^  
今年8月份，订单稳定及高金额订单要在下半年交货等因素已促使纺织业的出口金额继续保持着领先态势。8月份我国的纺织品出口金额约达13.8亿美元，累计今年头8个月约达89.8亿美元，同比增加了28.6%。目前，美国是越南最大的纺织品出口市场。今年头7个月，我国对美纺织品出口金额占76亿美元纺织品出口总额的一半，增速同比增长了16.1%。为了完成超过全年出口总额达125亿美元的计划，在接下来的时间内，纺织企业将加大贸易促进、寻找并扩大出口市场，特别是扩大欧洲、非洲等传统及潜力市场。 (lck6v?h  
PQ#-.K  
而对于鞋类行业，在欧洲委员会公布停止对从越南进口的皮鞋收取10%的反倾销税的通报后，该行业各企业、尤其是运动鞋出口企业的生产活动均较为顺利。 ,c %gwzU  
Q@.9wEAJ  
据此，该行业近几个月的出口金额均同比增加，具体为：4月同比增加了13.1%%、5月增加了34.1%、6月增加了26.1%、7月增加了22.6%以及8月增加了17.4%。 EV,NJ3V  
^l2d?v8  
累计今年头8个月，鞋类行业的出口金额约达41.8亿美元，相当于年计划的74.7%以及同比增加了29.2%。 c"&!=@  
X'Il:SK  
在接下来的时间内，工商部建议各企业要提出确保出口价格合理上升的各种措施，旨在避免欧洲企业的起诉以及欧盟委员会对越南皮鞋展开反倾销调查。

越日推动辅助工业发展以提高越南生产竞争力   9v3N
ba  
(>lqp%G~  
14:16 | 01/09/2011   "&o@%){]  
Tu#k+f*s  
（越共电子报）越南工商总会驻胡志明市分会、胡志明市工业和出口加工区管委会（HEPZA）日本国际协力机构(JICA)相配合于8月31日举行了越南南部辅助工业发展项目的推介会。 9@>hm>g.  
LK}eU,m=  
参加会议的专家及相关人士表示，在全球经济一体化的背景下，不仅是在越南进行投资的日本企业，其他外国企业均有在越南扩大原物料、机械设备以及相关零附件的供应能力的愿望。因此，辅助工业的发展已成为当务之急。
mb6?$1j  
^ J@i7FOb  
HEPZA管委会副主任黎英俊表示，越南辅助工业新兴、弱小等特点直接影响了投资促进活动，降低生产竞争力、限制贸易出口总额的增加值及导致逆差状况。 hfa_M[#Q-  
3A/MFQ#2  
越南政府与日本政府签署了合作协议，据此，日本将为进一步推动越南辅助工业的发展力度提供协助。 f!Nc+  
;HwJw\fo  
据JICA高级志愿者Yabe Hirohito先生透露，目前在越南进行投资的日本企业的零附件内地化比例仅达22.4%，远远低于泰国、文莱以及印尼等国。 krY.Cc]  
`ZV'7|  
上述协助项目将为推动越南辅助工业的发展、为越南2015年加入东盟自由贸易区域的筹备工作以及到2020年基本成为工业化现代化国家的目标做出极大贡献。 ;j\$[4W.i  
~(P\F&A(&  
2010年内，上述协助项目已对包括南部24家企业在内的100家越南企业展开了协助。

中央政府坚决落实遏通胀、稳宏观和保民生的一揽子政策   & b2(Y4  
 xyCcd=  
09:17 | 02/09/2011   WZ-{K"56  
   Ybiz]1d  
（越共电子报）中央政府总理阮晋勇于8月30日至9月1日主持召开2011年8月政府定期会议，这是第十三届中央政府的第一次定期会议。 A^7Zy79  
Ev ,8?  
会上，政府听取和审议关于11号决议提出的缩减公共投资措施的执行状况，2011年经济社会发展状况及2012年经济社会发展计划，2011-2015年经济社会发展计划，2006-2010年间各项国家目标计划实行状况和制定2011-2015年国家目标计划等若干问题的工作报告，并对各项法律草案报告提出意见。 Ekp 0.c8:  
4nXS9RiF2  
政府总理阮晋勇和各位政府成员一致认为，今年8月份和前8个月我国经济-社会逐渐步入稳定发展轨道，财政收入态势良好，货币政策和财政政策的调控搭配逐步起效，减少公共财政支出和财政赤字。 UsKn4Kh  
ZlXs7 &_  
政府成员们都认为，下一段时间，越南将继续面临国内外形势错综复杂，积极变化和不利影响相互交织的局面，但国家经济增长前景展望，宏观经济会逐渐稳定。 2;7GgO~  
~OfKn1D  
阮晋勇总理会上讲话时就2011年最后四个月的工作任务作出明确的部署，据此，11号决议确定的遏通胀，稳宏观，保民生等依然是坚定不移的目标。 wWswuhq<  
O@&I.d$  
首先要坚持实施从紧货币政策，做好信贷、货币和外汇市场的管治工作，抓好落实政府所提出的三个突破性任务，遏制通胀，促进生产经营，同时对新农村发展计划和社保工作须予高度重视。 tELnq#<6  
56aJE .?<  
大力推动农业生产和出口贸易，良好控制贸易逆差，特别限制不必要和奢侈商品的进口。继续着力做好商品流通和物价监管工作，严抓囤积居奇哄抬物价的违法行为，确保年底期间不会发生大宗商品价格暴涨。 I4ct``Di  
:dc J6  
实行从紧财政政策，削减财政支出，提高公共投资的效果，优先为需要尽快完成的项目特别是服务民生与生产的电力项目提供融资支持。厉行勤俭节约、反对奢侈浪费。 u3!!_~6,z  
z1A-EeT  
鉴于目前矿产乱挖滥采行为频发，导致严重的环境污染和影响人民生活，政府总理阮晋勇要求有关机构立刻叫停矿产开采项目审批。环境资源部和工商部要加强矿产资源开发秩序整顿。 !.N=Y;@lY  
~&|i'f[  
阮晋勇总理强调，要继续做好社保工作，决不让一个群众挨饿。 c=E.-  
Cagq0-:(p  
阮晋勇总理要求，各部委、各地方政府继续把维护国家安全，主权独立和确保社会治安的任务放在首要地位，不断健全行政体系。 E&v-(0  
O/@[VPf  
对于2012年经济社会发展计划草案，阮晋勇总理指出，遏制通胀，稳定宏观依然是主要任务，同时将保持适度合理增长与增长模式及经济结构调整目标相结合，提高国家经济竞争力和质量， 高度重视发展社会福利事业，进一步改善人民生活，坚决维护政局稳定，加强国防建设，确保社会治安秩序，加快对外开放和与国际接轨的步伐。

中国国务委员戴秉国即将访越   `buTP?]4.  
-OAH6U9^  
09:17 | 02/09/2011   zj4JWUM2  
（越共电子报）8月31日越南外交部发言人阮芳娥表示，应越南政府副总理阮善仁邀请，中国国务委员戴秉国将于9月5日至9日访问越南，并与阮善仁副总理共同主持越—中双边合作指导委员会第五次会议。   y['icGU6  
 3".W  
此外，应越南外交部部长范平明邀请，新加坡外交部部长K. Shanmugam将于9月8日至10日访问越南。这是自从任命新加坡外交部长以来首次对越南访问的。

越南荣获2011年亚太机器人大赛的铜牌   5lbh "m=  
C
Q ?|=cN  
08:20 | 03/09/2011   fW`F^G1R  
   J0o[WD$Ax  
（越共电子报）同奈省雒鸿大学代表队荣获2011年亚太机器人大赛（ABU Robocon 2011）的铜牌。另外，还喜获丰田的“最佳机械人技术”奖。 uEY5&wX`  
以“Loy Krathong——点亮幸福与友谊”为主题的2011年亚太机器人大赛（ABU Robocon 2011）近日在泰国曼谷Impact Muangthong Thani展览中心隆重举行。今年的19支参赛队来自18个国家和地区。越南代表队共有7名队员组成。 )nVx 2m4  
U)6
JJv  
泰国1号队和泰国2号队分获冠亚军，雒鸿大学代表队和印度尼西亚代表队获得第三名。 )/w2]d/9  
`WL*Jb  
另外，雒鸿 大学代表队在比赛中喜获丰田的“最佳机械人技术”奖。 ?,[w6O*  
q3t@)+l>*  
泰国1号队、日本队、香港队、中国队和老挝队分别获得最佳设计奖、最佳解决方案奖、最佳创意奖、最佳技术奖、松下奖等单项奖。 To95WG7G  
x;/3_"$9>\  
越南将申办2013年亚太机械人大赛。

“下龙湾与越南海岛”展览会在河内举行   eX/$[SL[  
3m'6cMQ  
10:29 | 03/09/2011   5irOK9hK  
（越共电子报）值庆祝越南国庆66周年之际和响应题为“海岛旅游”的国家旅游年和向国际友人推荐海岛旅游发展潜力，9月1日越南国家图书馆举行了“下龙湾与越南海岛”展览会。 X;0@41t'  
jTJ[2WaS  
该展览会以“下龙湾——独特与美妙的奇观”和“越南海岛之美”等两个主题展示了书籍资料、珍贵书籍、地图、画、图片和资料片等从20世纪初至今的近1000份资料。 shRvwE[  
+iR;D$w  
1994年下龙湾被联合国教科文组织列入《世界自然遗产名录》和2000年被该组织列入《世界地质遗产名录》。下龙湾继续被推选为世界七大新奇观评选。 /e,lD)  
ubw ]}sfM#  
该展览会将向国内外观众推介越南海岛旅游、海洋经济潜力以及越南海岛主权等。 #;)7~69  
O)?0G$0  
本次展览会将于9月10日结束。

政府8月份新闻例会   Vl%
k:  
_<8y^y
mo  
10:29 | 03/09/2011   >X]<s^  
s
?G@k}{  
（越共电子报）9月1日下午，在为期三天（8月30日至9月1日）的8月份政府例行会议结束后，政府立即举行了新闻例会。党中央委员、政府办公厅主任武德聃部长主持了新闻例会。 , /pE*Yk  
~Hq 2'  
财政部长王庭慧和越南央行行长阮文平出席并回答了媒体关注的提问。 l#Tm`br  
r]yq #T`z  
这是第十三届政府的第一次新闻例会。 ,^(T^ -  
Hcpw[%(  
政府办公厅主任武德聃部长介绍了政府8月份例会的会议结果，表示，大部分的会议时间用于讨论8月份和今年前8个月的社会经济发展状况以及2012年经济社会发展计划，尤其是讨论政府关于抑制通胀、稳定宏观经济、确保社会民生等的11/NQ-CP 号决议。 ,DjZDw  
"T'!cy  
据越通社报道，本次会议集中讨论2011年前8个月经济社会情况、有关减少和调动国家投资资金的第11号决议的落实情况、 2011年发展经济社会计划的落实情况、2012年发展方向和2011年—2015年阶段经济社会发展计划的主要任务等问题。此外，政府成员也对2011年国家预算落实情况和2012年国家预算的报告进行讨论。 ?{n#j,v!  
Jg:'gF]jt  
对于我国8月份和今年前8个月的经济社会情况，政府成员认为，今年8月份经济社会逐渐走向稳定，在一些领域取得可喜的成绩；其中，国内货币通胀得到控制、工业生产呈良好增长势头、进口总额是预计总额的3倍、贸易逆差减少、国家预算赤字减少、外汇市场逐步稳定和社会民生得到重视等。 q:'(1y~  
#KwF
rlZ  
对于2012年发展方向和2011年—2015年阶段经济社会发展计划的主要任务，政府成员一致同意优先保持宏观经济的稳定、确保经济可持续发展和保持适当增长率；提高经济发展质量、效益和竞争力；确保政治与社会稳定、共识、民主和秩序等，为我国到2020年基本建成一个现代化的工业国家奠定基础。 LLMkv!%D  
ETIf x)B-  
阮晋勇总理在会议上做出结论时指出，今年后几个月的任务是继续致力于抑制通货膨胀的目标，其中实行谨慎、紧缩货币政策，将信用带入生产，确保有效落实抑制通货膨胀和维持经济增长率达6%的双重目标。关于2012年经济社会发展方向，阮晋勇总理要求各部门应根据之前所提出的目标，积极展开各项工作。其中，力争将国内生产总值增长率达约6.5%，将通胀率控制在10%以内，对外贸易逆差为13%以下，将贫困户比例减少2%等。与此同时，各部门行业还要有效落实有关财政和货币的政策，注重农业的发展与经济机构重组等。

中国全国政协副主席会见越南青年代表团   gyPF!"!5dq  
/swTn1<Y  
10:55 | 03/09/2011   ?E`J-ncP  
（越共电子报）据新华社报道，9月1日，中国全国政协副主席孙家正在人民大会堂会见了以越南胡志明共青团中央书记处书记潘文买为团长的越南青年代表团主要成员并与全体代表合影留念。 F"q3p4-<>  
*6h.#$\  
孙家正表示，希望两国共青团组织继续加强合作，吸引更多青年参与到中越青年交流和中越友好事业中来，为推动中越全面战略合作伙伴关系在新世纪的不断发展、实现中越人民的世代友好做出贡献。 j6\{j#q  
o)$sZ{` ="  
该团来华是为参加第11届“中越青年友好会见”活动。该活动迄今已成功举办了十届，累计有1000多名越中青年直接参与，为增进两国青年之间的了解和友谊发挥了积极的作用。

阮富仲总书记会见老挝和古巴客人   0ul2rZc  
k~?@~xm,R  
10:55 | 03/09/2011   Awj`6GeJ
  
(<f[$ |%  
（越共电子报）9月1日在河内，党中央总书记阮富仲分别接见了到任老挝人民民主共和国驻越南特命全权大使Somphone Sichalene和正在访越的古巴共产党中央书记、中央对外部部长兼古巴共产党中央委员会第一书记、国务委员会主席、部长会议主席劳尔•卡斯特罗特使Jose Ramon Balague。 +"C0de|-  
4fN<pG,  
老挝大使庆祝越南八月革命和九二国庆节66周年，并强调他本人将竭尽全力推动老越传统友谊、特殊团结和全面合作关系向前迈进。阮富仲总书记深信Somphone Sichalene大使将圆满完成老挝党和国家所交给的任务，为巩固和发展两党、两国和两国人民的传统友谊、特殊团结和全面合作关系做出贡献。阮富仲总书记强调，越老特殊关系是两个民族的宝贵财富，应好好珍惜、发扬光大并传给子孙后代。 *33Zt+  
KT8Fn+  
古巴领导特使Jose Ramon Balague强调，古巴将全力以赴巩固和发展古越两党、两国纯洁、始终如一的传统友谊。阮富仲总书记指出，越南党、国家和人民一向支持古巴人民，并不断努力巩固和加强两党、两国和两国人民的友谊关系和全面合作，将越古关系提上新台阶。