我国对墨西哥出口额大幅度增加   )+|wrK:*v  
M$.bC0}T  
14:51 | 26/04/2012   Ook\CK*nKe  
（越共电子报）据越南驻墨西哥大使馆贸易处的报告显示，2012年2月我国对墨西哥的商品出口金额达1.00996亿美元，较去年同期的6474万美元增加了近56%以及是我国对该国商品出口金额突破1亿美元的首月。 B8?9L8M}  
|&xaV-b9W  
因此，今年头两个月，我国对墨西哥的商品出口金额达逾1.984亿美元，同比增加了48%，主要原因是鞋类、纺织品、水产品、电脑、电子设备及其零件、咖啡和橡胶等传统商品的出口量均增加。 4`mf^Kf  
w=<E)  
2012年2月我国对墨西哥的商品进口金额约达520万美元，较2011年2月的390万美元增加了31.8%并促使今年头两个月我国对墨西哥的商品进口金额增至逾920万美元，较去年同期的913万美元呈微增之势，其中主要进口商品为饲料及原料、电脑、电子设备及其零件、机械设备及其附件、钢铁等商品。 H }]Zp  
UJQTArf  
越南驻墨西哥大使馆贸易参赞黄英勇表示，过去的时间内越南对墨西哥的商品出口金额迅速增加的主要原因是两国贸易延续2011年的上升态势，2011年越南与墨西哥双边贸易额首次突破10亿美元以及该上升趋势符合于当地国的经济贸易发展情况。 S7WHOr9XMV  
d}tmZ*q  
2012年头两个月，墨西哥的商品出口金额达572.3亿美元，同比增加了13.45%；商品进口金额达570.6亿美元，同比增加了14.14%；贸易顺差年率下降62%，至1.71亿美元。

越共中央总书记：越老关系是两个民族的宝贵财富   %?, 7!|Ls  
bRrSd:e  
14:54 | 26/04/2012   ("F$r$9S  
({@"{  
（越共电子报）4月25日下午，越共中央总书记阮富仲在党中央总部会见了正在访越并出席题为 “越老国会合作关系、团结与友谊”会议的老挝国会主席巴妮•亚托杜（Pany Yathotou）一行。 E)`0(Z:E  
 JZ+6)R  
巴妮•亚托杜主席向阮富仲总书记转达了老挝人民革命党中央总书记、国家主席朱马利•赛雅颂的亲切问候。她表示，老挝党、政府、国会和人民将全力以赴巩固和加强老越友好关系，使其万古长青，世代相传。巴妮•亚托杜主席向阮富仲总书记介绍了老挝的近况和老越两国国会的合作成果以及越老国会合作关系会议的良好结果等，并承诺将与越南国会紧密配合展开各项协议。 5gV,^[E-z  
w>8kBQ
?b  
阮富仲总书记对老挝国会主席巴妮•亚托杜率团赴越出席越老国会合作关系会议表示欢迎，视其为2012年“越老团结友好年”的重要活动之一及越老特殊团结关系的生动体现， 并强调，越老关系是两个民族的无价之宝，应得到保护、发扬和继承。 $gN\%X/n"1  
v9FR  
阮总书记高度评价老挝国会高级代表团的此次访问、本届会议的结果以及两国国会近年来的合作成果，并希望两国国会将继续紧密配合、加强信息互换、分享经验和互相帮助；检查、监督和敦促两国政府有效落实两国所达成的合作协议；联合举办“越老团结友好年”的各项活动，为进一步深化越老传统友好、特殊团结和全面合作关系做出贡献。 kvuRT`/  
[VqiF~o,  
阮富仲总书记委托巴妮•亚托杜主席转达其对老挝人民革命党总书记、国家主席朱马利•赛雅颂及老挝党和国家领导人的亲切问候。

东盟+3紧急大米储备基金协议获批   g/}d>6  
"?<(-,T  
15:46 | 26/04/2012   /GX
>L)  
\Zh&[D!2  
（越共电子报）越南政府副总理武文宁刚刚批准了东盟与中日韩三个国家（东盟+3）急大米储备基金协议，并责成越南农业与农村发展部及有关部门主持展开该协议。 %a|Qw(4\  
武文宁原则上同意越南加入由东盟与中日韩三个国家（东盟+3）紧急大米储备库(APTERR)秘书处调控的紧急大米储备库。 Xu E' %;:  
iJj!-a:z.  
根据东盟+3紧急大米储备项目，成员国将保障总量达78.7万吨大米的紧急大米储备以加强自身对因自然灾害引发的大米生产和供应不稳定情况的紧急应对能力。 &nwS7n1eb  
?8/r=  
中国、日本和韩国分别为紧急大米储备库提供30万吨、25万吨和15万吨大米。东盟成员国累计提供8.7万吨大米，其中泰国提供1.5万吨大米，越南和缅甸各提供1.4万吨大米，印尼和菲律宾各提供1.2万吨大米，老挝、柬埔寨和文莱各提供3000吨大米，马来西亚和新加波分别提供6000吨和5000吨大米。

越南企业加大对老挝的投资力度   =cO5Nt  
9WI5\`*"  
17:29 | 26/04/2012   [5tvdW6Z&  
（越共电子报）在“越老国会合作关系会议”框架内，国会对外委员会、计划与投资部和越南投资商协会于4月25日下午在老挝配合举办了越老企业座谈会。 z[6avW"q  
;YSe:m*  
国会主席阮生雄、政府副总理阮春福、老挝国会主席巴妮•亚托杜（Pany Yathotou)、老挝政府常务副总理宋萨瓦•凌沙瓦(Somsavat Lengsavat)以及60家越老企业代表出席座谈会。 %J Jp/I  
在座谈会上发表讲话时，政府副总理阮春福对两国相关部门、地方和企业在加强合作力度、解决困难、为推动双方投资和经营合作创造便利条件等方面的紧密配合予以高度评价。 2|ej~}Y  
座谈会上，与会代表一致认为，在取得累累硕果的同时，越南企业在老挝的投资活动还存在着一些问题，其中包括越南投资商在老挝落实投资过程中尚未对各种可能会面临的困难进行预见，致使一些项目的施工进度缓慢以及一些企业的财政能力有限。 @Ne&%F?^Z  
截至2012年3月31日，越南在老挝投资的项目数量为210个，投资总额达逾34.5亿美元，投资领域主要是能源、开矿、农林业等。 ;A4j_8\[  
为了发挥越老传统友好合作关系，阮春福强调双方需继续推动两国企业发展经营投资合作的措施。继续维持两国政府机关间的常例对话机制以及时解决困难。 X}Om)WCr  
宋萨瓦•凌沙瓦肯定，这些年来越南企业对老挝的经济发展做出了积极贡献，为老挝劳动者提供很多就业机会并增加了老挝国库的收入。他希望未来两国企业进一步加强投资合作力度，为越老五十年来的友好关系带来更为切实的利益。

举重选手国全夺得亚洲举重锦标赛的两枚银牌   \i+Ad@)  
HuR774f[  
17:29 | 26/04/2012   2_}oOt?qiM  
EvH/d4V;  
（越共电子报）在2012年亚洲举重锦标赛中，举重选手国全（56公斤级）发挥出色夺得了126公斤级和279公斤级项目的两枚银牌。国全在上述项目中的所有成绩都与夺得金牌的李发彬（中国选手）相同。因为国全的体重比李发彬多出0.08公斤，所以排在第二位。 FC WF$'cO  
@saK:z  
在同公斤级项目中，选手石金俊以269公斤的成绩排名第四。根据男子团体排行榜，越南队以53分的总分暂居首位，并且只需进入前7名小组越南男队即可有一名选手获得参加2012年伦敦奥运会的资格。在女子项目中，垂蓉和怀秋两名选手（48公斤级）以43分的总分使越南队暂居第三。如果越南女队可进入女子团体排行榜的前6名，越南女队将会有一名选手获得参加奥运会的资格。

历史上最大规模的体育花魁选美大赛即将举行   D~n-;T  
NuW6~PV  
08:03 | 27/04/2012   aNP\Q23D  
1)!2D?w  
（越共电子报）2012年体育花魁选美大赛——为热爱体育的所有女性朋友举行的最大规模和最专业化的选美比赛的预选赛将于6月份在胡志明市启动。 d'iSvd.  
`R!Q(rePx  
本赛事主办单位南香传媒和投资股份公司4月25日上午在发布会上透露了上述消息。 k~)@D| ?  
Z"$iB-]  
入选的所有佳丽将在胡志明市以时装花魁、最佳身材花魁和智慧花魁等主题进行实践活动和录制视屏。 nf1O8FwRb  
L8(2or  
本次比赛的预选赛将分别在河内、岘港和胡志明市举行，最终将选出20名佳丽参加决赛晚会。决赛晚会将于8月份在岘港市婆纳山（Ba Na Hill）旅游区举行。 X.ecA`0  
<!F".9c@A  
进入前三名的佳丽将被组委会和Elite公司派选参加各个国际级选美比赛。 9 !$&1|,*  
n
;wViw  
从1993年开始举行的体育花魁选美大赛已成功举行了4届，此前的最佳花魁为：阮氏金鹰（1993年）、阮氏秋香（1995年）和陈氏琼（2007年）等。

2012年通货膨胀率控制目标设为8%至9%   nB6 $*'  
T}59m;I  
11:33 | 27/04/2012   Lwn  
（越共电子报）4月26日在河内，越共中央政治局、党中央委员会就2012年头四个月经济社会情况举行了工作会议。中央总书记阮富仲主持会议。 d:=Z<Y?d/  
]EqwDw4  
据计划与投资部部长所作的政府党干事委员会报告显示，今年头四个月经济社会情况呈现积极转变并取得初步成果。抑制通货膨胀和稳定宏观经济措施继续发挥有效作用。 bL/DjsZ@  
aATNeAR  
消费物价指数增幅低，4月份CPI指数环比仅增长0.05%，较2011年年底增长2.6%。经营生产活动虽然遭遇困难但仍呈现积极变化和保持增长态势，商品出口总额同比增长约22%。社会民生得到保障，经济结构调整任务正积极展开。 ;2[),k  
oqbhb1D1<  
然而，政治局还认为目前经济社会发展情况同时也面临着不少困难和挑战：今年第一季度经济增长率仅达4%，低于去年同期和2011年第四季度。贷款利息虽有所下降但仍处于高位，企业吸收资金的能力有限，工业生产增加值远远低于去年同期。停止生产和破产企业数量多、坏账企业数量增加。部分人民尤其是偏远地区人民的生活遭遇困难等。 YFP<^y=  
6o4Y]C2W{1  
政治局认为，引发上述不足的客观原因是受到世界经济复苏缓慢、多国财政赤字超标等因素的影响。然而，主观原因是受到聚焦有限控制通货膨胀、稳定宏观经济影响老百姓的经营生产活动、工作和他们的收入等主观因素的影响。 H`1q8}m  
<."KejXg-  
根据今年头四个月的经济社会情况，政治局认为从现在起到年底，世界和国内经济还将面临若干困难和挑战。因此要坚持落实所推出的目标、任务和措施，同时经常收集和深入分析实际情况以推出合理措施，确保抑制通货膨胀、稳定宏观经济和维持经济适度增长和保障社会民生等目标间的和谐。 DGNn#DP  
U<<XeSp  
政治局制定了将今年通货膨胀率控制在8%至9%区间的目标，在慎重、主动和灵活实施财年和金融政策、金融政策和财年政策并举和谐执行等基础上保持宏观经济稳定。 __}ut+H^5p  
G%viWWTY  
此外，为企业化解困难、推动经营生产活动发展创造便利条件，同时将其与经济结构调整和维持6%的经济增长幅度相结合。继续认真落实各项重点任务：经济模式转变、朝着提升经济效率和竞争能力的方向进行经济结构调整，加大确保社会保障、可持续减贫措施的力度等。

250多家企业参加2012年越南高质产品展销会   nG0R1<  
lYhC2f m_  
11:34 | 27/04/2012   y1 a1UiHGP  
   u
Fn?U)  
(越共电子报) 4月25日至30日，越南高质量产品企业协会在胡志明市第11郡富寿体育馆举行越南高质量产品展销会举行。 >- U+o.o  
##a.=gl  
此次展销会共吸引全国服装、化妆品、日用品、食品等领域的250家企业参加，设有800间展位，其中包括消费者十分熟悉的许多品牌。 t_jnp $1m  
|X;|=
.  
展销会旨在鼓励越南人使用本国生产的产品和响应越共中央政治局“越南人优先使用越南产品”的主张。 J(w 3A)(  
nt$q<57  
值得一提的是， “公共空间”吸引到了最多消费者的关注，因为“公共空间” 介绍了越南高质量产品企业“为了消费者的权益作贡献”的成就。 U[W &D%'  
arN=OB  
值此之际，越南高质量产品企业协会向419家企业授予“2012年越南高品质产品”称号。越南高质量产品企业协会还对连续16年被均获得“2012年越南高品质产品”称号的43家企业进行了表彰。

越南老年人口状况国家调查结果首次揭晓   hf<[$B  
..UA*#%1  
11:35 | 27/04/2012   &/-}`hIAT  
OzUo}QN  
（越共电子报）越南老年人口状况国家调查结果将于5月4日在河内市首次公布。 m,PiuR>  
老年人口状况国家调查由越南妇女联合会中央和越南老年人协会中央及各单位联合进行。 Nd%j0lj  
aQglA  
世界人口正处于快速老化阶段。尽管是偏低中等收入国家，越南人口也即将开始老化且在未来快速老化。 Mk!bmFZOZ  
t-)d*|2n}o  
因此，建立国家性的数据体系对深入研究老年人口的物质、精神生活及健康情况具有至关重要的意义，并由此提出和采取对人口老化过程和改善老年人口生活条件的合理政策。 WSOz^]  
zAH6SaI$  
该调查于2011年10月至12月进行，覆盖全国12个省市。代表着接近高龄和高龄人口阶层（50岁以上）的4000多名老年人接受了此次调查。 jAy0k   
-qdt$jIM  
调查数据描述了越南老年人口的经济社会特点、健康状况、疾病趋势、物质和精神生活、照料需求和接近社会民生政策和医疗服务等。该数据将对研究和制定越南老年人口政策发挥重要作用。

新加坡总统访问越南平阳省   vW`[CEm^X  
k[]2S8K2  
11:35 | 27/04/2012   1
R7w  
（越共电子报）在对越南进行正式访问期间，4月26日，新加坡总统陈庆炎（Tony Tan Keng Yam）对越南平阳省进行了工作访问。 'Em633  
DAx
1  
陈庆炎总统一行参观了平阳省两个越新工业区和平阳省新市区。在同平阳省人民政府领导举行工作会谈时，陈庆炎听取了平阳省领导人介绍的2011年和2012年第一季度本省的经济社会发展情况。 a3SBEkC  
nm]m!.$d  
在会上发言时，陈庆炎总统对本省经济社会的快速发展之势表示高兴。陈庆炎总统表示，新加坡正计划对越南胡志明市和平阳省展开更多的投资活动，并希望平阳省继续为新加坡企业及在本省的两个越新工业区进一步发展提供便利条件，为推动越新两国关系日益良好发展做出贡献。 Yp;?Zq9  
o%[swoM@  
今天（4月27日）上午，陈庆炎总统一行启程回国，结束对我国的访问。