通过海路赴岘港旅游的游客激增   h48SItY  
.%82P(  
11:03 | 02/02/2012   XJIv1s\g  
（越共电子报）岘港市政府表示，春节期间该市接待游客共129663万人次，游客量同比增加了19%以上。其中，国际游客量约达39277人次，同比增加了56.74%，内地游客量约达90386人次，同比增加了8%以上。 X~xd/M=9^  
-!\fpl{  
值得一提的是，今年通过海路赴岘港旅游的国际游客呈激增之势。岘港文化、体育及旅游厅副厅长黄明仁表示，从农历初一到初八，岘港接待的搭乘海轮出游的国际游客共达5550人次。 ]K*8O<  
2mq$H_  
预计，2012年第一季度岘港市将迎来28艘旅游海轮及游客量预计将为28450人次。

越南BĐ 96092 TS 渔船被文莱海警拘留一事的有关消息   {vE
(l'  
4);)@&0Md~  
11:22 | 02/02/2012   \))=
gu)I  
（越共电子报）据越南驻文莱大使馆的消息称，2012年01月20日，文莱海警拘留了越南平定省BĐ 96092TS 渔船和9名渔民，其原因是该渔船在文莱海域作业。 -&e92g&n   
. ]8E7  
获悉后，越南外交部立即指导越南驻文莱大使馆与当地国有关职能机关掌握实际情况并展开必要的公民保护措施。 x{&
w?ng  
wlPx,UqZ  
2012年01月21日，越南驻文莱大使馆派干部前往9名越南渔民被拘留的Bandar警察局慰问各位渔民。目前渔民状况安好。 sk|=% }y  
leCVK.  
2012年01月28日，越南外交部领事局向文莱驻河内大使馆致函，建议文莱方面尽快解决上述事宜以释放上述9名渔民和渔船。

越奥建交40周年徽标设计比赛结果揭晓   .{S8f#p9T  
&ciN@nJ|$z  
11:22 | 02/02/2012   h},oF!,  
8_!.!Kde |  
（越共电子报）“两只风筝并排飞翔的徽标象征着和谐与发展。”奥地利外交部国务秘书沃尔夫冈・瓦尔德纳在为纪念越奥建交40周年举行的徽标设计比赛的颁奖仪式上表示。获奖作品是由越南兴安省兴安技术师范大学服装设计系讲师阮双游设计的。 8/"fWm
/  
JO'>oFv_W  
沃尔夫冈・瓦尔德纳先生表示，两只风筝并排飞翔徽标象征和谐与发展，同时也是今后奥地利与越南共同落实多个项目的象征。自2000年以来，两国双向贸易额增加了2.5倍。奥地利政府为越南医疗、职业培训等方面的项目提供官方发展援助。 [>|FB'  
z7-k`(l4  
预计，今年奥地利驻越南大使馆和越南驻奥地利大使馆将举办多项文化和科技活动，旨在进一步增进两国人民间的互相了解。

Bridgestone在海防市兴建车轮生产厂   7_# 1Ec|;  
HBB{m  
11:23 | 02/02/2012   ++Ww88820  
wdvLx  
（越共电子报）2月1日，海防市人民政府为越南Bridgestone车轮有限责任公司颁发了投资许可证以兴建投资总额达5.75亿美元的Bridgestone品牌的车轮生产厂。 .6~`Ubr}E  
x^*1gv $o  
这是日本Bridgestone集团覆盖全球的第50家生产厂，也是日本投资商在海防市廷武工业区开设的第五个工厂。日前，海防市廷武工业区吸引外资高达15亿美元，其中45%的资金来源于日本投资商。 OD=!&LM  
1w"8~Z:UXV  
越南Bridgestone车轮生产厂位于廷武工业区，占地面积为102.43公顷。该厂完工时，生产能力将达2.47万个车轮/天，全部商品均用于出口。 m~'? /!!  
#*>E*#?t  
该厂预计于2014年初正式投入运行，将为1900名劳动者提供就业机会。

越南喜迎越共建党82周年纪念日   D?M!ra  
|p00j|k   
14:25 | 02/02/2012   aV1lJ;0  
（越共电子报）中央宣教部刚刚通过了组织迎接越南共产党成立82周年（1930年2月3日-2012年2月3日）纪念日的计划。 5yVkb*8HS  
p#K
W$OQ]8  
据此，党、国家、国会、政府、越南中央祖国阵线、首都河内等领导以及各团体代表将向胡志明主席陵墓和英雄烈士纪念台敬献花圈，旨在迎接越南共产党成立82周年纪念日和庆祝壬辰春节。 -]:GL>b  
gLsU:aeCT  
与此同时，将举办多种文化艺术表演活动；中央电视和中央广播机构将播放“庆祝国家革新事业、庆建党82周年及壬辰春节”的节目。 6/ `.(fL1  
[\Qr. 2  
据计划，各部门机构、各地方将根据自身条件举办旨在回顾党、各行业部门、各地方机构传统的座谈会；参观革命历史遗迹；问候对国家有功者及向他们送礼等活动以迎接越南共产党成立82周年纪念日。 KL'zXkS  
ai*b:Q  
各种迎接越南共产党成立82周年纪念日的活动旨在肯定越南共产党的历史性角色——顺利领导及组织越南人民革命；已经和正在率领我国在民族解放斗争、国家革新事业、与世界接轨以及捍卫越南社会主义国家等事业中取得了许多伟大胜利。肯定马克思-列宁主义及胡志明思想是我党和人民一切革命行动的思想基础和指南针。 \x>65;  
{k(eNr,  
与此同时，这也是我国提高对光荣的党、伟大的胡志明主席的认识和自豪感；巩固和加强对党和社会主义道路的信心；鼓励全党、全民、全军争创佳绩以为庆祝党、春节及顺利落实党十一大的决议作出贡献。  

越日加大贸易合作力度   mceG!@t  
q*)+K9LRk  
16:42 | 02/02/2012   nIfCF,
6,  
/hv#CB>1x  
（越共电子报）2月1日在工商总会（VCCI）总部，VCCI主席武进禄与日本驻越南大使Yasuaki Taniza就对即将访越的日本企业代表团的相关接待事宜进行了讨论。 ,LOQDIyn  
:!zC"d
9@  
Yasuaki Taniza先生表示，在即将到来的3月初，日本经济团体联合会(Nippon Keidanren)将对河内市政府进行工作访问，同时将走访河内市的一些工厂。此日本企业代表团由40家日本企业代表组成，并由日本经济团体联合会主席率领。
GYB+RU}],  
smQVWs>  
武进禄表示，其将亲自将接待代表团并与Nippon Keidanren主席以及日本企业代表会面，旨在进一步促进两国间的贸易、投资、旅游合作关系。 m?[5J)eR  
q|)Q9+6$+  
武先生同时表示，目前福寿省正在加大招商引资力度，因此，趁此机会VCCI主席将陪同大使以及日本企业代表团一起对福寿省进行考察。 {I{:GcS  
n+1y  
多年来，日本一直是越南最大的出口市场，占越南商品出口总额的17-20%。但是，相较于对日本市场出口商品的其他出口国，越南的出口比例仍较为有限。 V84*0&qOW  
{0YAzZ7  
越南对日本的主力出口商品分别是石油、咖啡、茶叶、纺织品、鞋类、海产、加工食品、手工艺品、陶器以及家用木制品等。其中，石油、海产以及纺织品的出口金额占我国对日商品出口总额的70-91%，而且仅能满足日本对这些商品的小部分需求。

外国人在越购物可享有退还增值税的政策   lnbmoHv  
] q~<=  
16:43 | 02/02/2012   C+NF9N  
;\%sEcpT  
（越共电子报）越南政府总理阮晋勇刚签发了关于对通过河内内排国际机场和胡志明市新山一国际机场出境并携带在越购买商品的外国人试行退还增值税的05/2012/QÐ-TTg 号决议。 xeTgV
&$@  
/OGA$eP  
据此，持有不是越南职能机关签发的护照、不是越南飞往国外航班机组成员的外国人可享有上述政策。 E&~nps8e  
v$w++3H  
适用退税货品必须满足以下4个条件：已被征收增值税、获准携带上飞机、未被列入禁止出口商品或限制出口商品名单、具有商品发票兼退税表。 rSVgWr8  
"zZIS6j  
试行时间为2012年7月1日至2014年6月30日。

全国各地隆重举行庆祝越共建党82周年纪念活动   dX )W0  
Ey&aBYR  
16:59 | 02/02/2012   $1*3!}_0  
w>~M}Ahj  
（越共电子报）从2月1日起，我国各部门、各地开始纷纷举办多种活动，旨在隆重纪念越南共产党成立82周年（1930年2月3日-2012年2月3日）。 0NO1M)HQv  
>E"9*:.^a  
越南共产党成立82周年的纪念仪式已在胡志明市、芹苴市、海防市、和平省、南定省以及其他省市隆重举行。 7uI#L}y  
sY;lt.b  
在越南共产党成立82周年的纪念仪式上，各地政府、党部、祖国阵线以及政治社会团体和组织领导共同回顾了党的光荣历史，并肯定了党在民族解放斗争、统一国家、建设越南社会主义国家及革新事业中的决定性角色；回顾了地方党部的优良传统；表彰了对国家有功及党建设和发展运动有功的党员、干部、战士和个人等。 v vE\  
t"s5\;IJ  
此外，各地还纷纷举行文化、艺术、体育、专题摄影展活动，旨在再现党的光辉历史、歌颂党的伟大成就及迎接建党82周年纪念日。 v
i {uy  
:wgfW .w  
今天和接下来的几天，形式丰富多样的迎接建党82周年纪念日的文化、体育及谈话类活动将在全国各地举行，旨在肯定我党和胡伯伯的光辉事业以及我们全党、全民、全军在国家工业化、现代化事业中所取得的成就。

国家主席张晋创出席越共中央理论委员会第二次会议   M1u{A^d.Z  
yFpySvj}  
19:53 | 02/02/2012   -)w]a{F  
i</J@0}y  
（越共电子报）2月1日在河内，越共中央理论委员会举行了第二次会议，旨在对2011年的各项活动进行总结并展开2012年的工作任务。国家主席张晋创出席会议并发表指导意见。 );}t&}  
8V5a%2eV  
政治局委员、书记处书记、中央宣教部部长、中央理论委员会主席丁世兄主持了会议。 4Nmea-!*  
+2T!
z=  
在听取各位代表所作的关于中央理论委员会的活动过程报告及对各项会议内容进行讨论之后, 张晋创主席高度评价了中央理论委员会在2011年内所作出的努力，并肯定，该委员会的各项活动均已紧系其职能、任务，并及时有效地为党的领导工作服务。 \3PE+$  
S_8r\B[>P  
张晋创明确指出，2012年，国内和国际局势复杂演变，我党、国家和人民需继续推动国家全面革新事业，克服社会经济管理中的困难和不足，推动国家继续向前发展。 ]HvZ$  
w}<^l  
张晋创强调，中央理论委员会需集中研究由政治局定向的政治理论问题。其中应注重《1992年宪法》修正和补充工作中的理论及实践问题。 !E&MBAKy  
PJ 9%/Nrh  
中央理论委员会需提高有关党中央委员会、政治局、书记处的政治理论问题的咨询质量，为制定党的各项决议作出贡献。中央理论委员会的活动要继续跟踪并深刻分析实践情况以为实践问题找出理论答案，发挥好为政治局和书记处做理论工作参谋的作用，不断革新并改革工作方式以最大限度地发挥委员会各成员的智慧，弄清越共十一大文件所提出的问题等。张晋创还表示希望，在接下来的时间内，中央理论委员会在对外、国际合作交流工作中将更加主动。

越南太原省定化隆东节正式开幕   QB 77:E  
m)f|:MM  
19:54 | 02/02/2012   qa!RH]B3  
uu}-"/<~7  
（越共电子报）2月1日（龙年正月初十）在太原省定化县富廷乡，越北地区最大传统庙会的隆东（下田）节正式开幕，越南太原、宣光和北件等省份的数千名少数民族同胞和游客踊跃参加。 在热闹的打鼓节目结束后，下田节最重要的礼仪就开始，如岱族、瑶族和高兰族传统悠久的祈求仪式，祈求新一年风调雨顺，五谷丰收，家家户户都能过上温饱和幸福的生活。其后是丰富多彩的各项文化活动，如民间游戏和打糍粑比赛、体育比赛、少数民族民歌演唱比赛和传统少数民族服装比赛等。 A0#Y, 1  
YBSl-G'  
太原省定化下田节是当地居民的精神文化活动，也是弘扬越南一部分少数民族的传统文化特色，推介当地生态旅游潜力和土特产的机会。