越南橙剂受害者协会代表团访问韩国   ,#FP]$FK  
d|oO2yzWv  
21:16 | 07/06/2012   Rw%% 9  
（越共电子报）越南橙剂受害者代表团6月4日至8日访问韩国，并于6日在首尔会见韩国橙剂受害老兵协会代表。这是在韩国举行的“欢迎越南橙剂受害者访韩”活动中的一项内容。越南橙剂受害者协会主席阮文营在会上回顾了越韩橙剂受害者协会10年来的友好合作，并指出，本次访问恰逢两国纪念建交20周年和2012越韩友好年。不仅对越南橙剂受害者具有重要意义，也体现了两国人民的团结友好。越南驻韩国大使陈仲全向代表团转交了大使馆工作人员和旅韩越南人协会捐赠的100万韩元善款。

越南国会讨论2011年和2012年头几个月社会经济发展计划及财政预算执行情况   C+uW]]~I)  
9sT5l"?g  
21:17 | 07/06/2012   !b7"K|  
   m0As t<u  
（越共电子报）越南十三届国会三次会议6月7日举行全体会议，就2011年社会经济发展计划及财政预算执行情况补充报告和2012年头几个月计划执行情况及财政预算安排进行讨论。 HO['o{>BL  
PWyf3  
政府报告指出，虽然去年遇到不少困难，但仍完成或超额完成22个社会经济指标中的15个。这表明，政府有效采取了调控政策，特别是抑制通胀、稳定宏观经济、保障社会民生措施。然而，在未完成指标有国内生产总值仅增长百分之5.89，远低于百分之7至7.5的预定目标。 xI1{Wo*2C}  
!ig&8:  
今年头几个月，为继续实现抑制通胀、稳定宏观经济的主要目标，政府已成功将消费价格指数增速降至百分之2.6，为三年来的最低水平，贸易逆差继续减少，利率逐渐下降，汇率保持了稳定。但今年一季度，国内生产总值仅增长百分之4，远低于前几年。一些意见认为，越南经济正进入困难阶段，潜藏不少风险，发展速度仍欠稳定，难以完成国内生产总值增长百分之6至6.5的目标。一些意见还认为，政府推出的总额29万亿越盾减免税和推迟纳税期限等一揽子救助措施，仍不足以解决企业的困难。 A$r$g\
5+  
(T0MWp0  
在高通胀随时可能卷土重来的当前背景下，不能放松财政政策，并应防止国有企业重新涉足非主营业务。和平省国会代表阮高山说：“政府应继续研究救助企业的措施，即继续推迟纳税期限、减税和刺激经济等。为减轻银行压力，政府应要求全国各地立即成立企业扶持基金和中小企业信贷担保基金。” :^WF%X  

MW6z&+Z  
岘港市国会代表黄义说：“应采取推动经济发展的有效措施，其中应重视刺激生产和消费，保障社会民生，防止经济下滑。如果能将财政政策、金融政策有机结合起来，对尽快恢复经济增长速度是有利的。我建议，政府应采取反腐败、反浪费措施，动员全国人民在当前困难背景下节省支出，优先使用国货。” /ZD6pF  
5LB{b]w7m  
许多意见也涉及防疫、解决交通堵塞、彻底解决长期未结诉讼，特别是涉土地案件，以巩固人民对政府的信心。

2012年越南的水产出口金额将突破68亿美元   chKK9SC+|  
n'v\2(&uYN  
10:17 | 08/06/2012   fC
x(  
（越共电子报）我国农业与农村发展部刚刚提出2012年水产出口金额的最新预测。 UL-_z++G  
据此，由于出口价格上涨导致2012年我国的水产出口金额有望将突破68亿美元，比上个月所提出的预测增加了2亿美元以及比2011年增加了11.9%。 Ac|\~w[\  
<|4$TH^t  
2012年5年我国的水产出口金额约达5亿美元，使2012年头5个月达23亿美元，同比增加了9.8%。

越老柬提高三国审计行业的质量   I7oA7@zv  
Q}|K29Y:p  
14:22 | 08/06/2012   /O}<e TR
 
（越共电子报）6月7日，题为“提高国家审计署审计报告质量”的第4届越老柬三国国家审计署研讨会在越南宁平省正式召开。 dv>n38&mDQ  
/W$i8g  
越老柬三国审计署均成立不久，仍缺乏实践经验，审计和审计报告质量尚未满足所提出的要求。这些缺陷的主要原因是缺乏中长期审计计划，审计考察和审计计划的拟定工作仍存在许多不足之处等。 '1:)q  
*$g!/,  
越南国家审计署署长丁进勇强调，越南、老挝和柬埔寨三国在审计领域上的合作内容、形式多样、丰富并日益有效。三国在审计领域上交流分享经验是强大各自国家审计部门的必要活动之一。
/j$=?Rp  
!Fp%2gt|  
柬埔寨审计署署长Som Kim Sour 女士就审计经验在会上交流时表示，为了提高审计报告的质量应注意将正确编制审计计划与透明审计工作相结合。审计干部要具备充分业务经验、职业道德以及好的业务技能。此外还需要拥有一个内部检查系统，以确保工作各个环节正确进行...。 GeTk/tU  
d]
]z )  
在研讨会上，三国与会代表就各国在编制、核查、公布审计报告等审计业务相关经验进行交流，旨在寻找提高审计以及审计报告质量的措施。

越中两党第八次理论研讨会开幕   \]V:>=ry>  
IibrZ/n6  
14:23 | 08/06/2012   GYfOwV!zB  
Q+=pP'cV  
（越共电子报）以“越南经济增长模式的革新和中国经济发展方式的转变”为主题的第8次越中两党理论研讨会于6月7月日下午在越南广宁省下龙市隆重开幕。 3NtUB;!  
P[WkW#  
越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部部长、中央理论委员会主席、越共中央代表团团长丁世兄，党中央委员、中央对外部部长黄平军，党中央委员、广宁省省委书记范明政，中央对外部常务副部长阮孟雄；中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长、中共中央代表团团长刘云山，中国驻越大使孔铉佑，中共中央对外联络部副部长刘结一，中共中央宣传部副部长王晓晖等出席研讨会开幕式。 *z?Uh$I4  
]a4U\yr  
开幕式上，与会代表们经听取了由双方代表团团长分别做出的主旨报告，其中越共中央代表团团长丁世兄做出题为“越南经济结构的调整与经济增长模式的革新相结合：观点、措施及若干经验”的报告，中共中央代表团团长刘云山做出题为“坚持协调发展整体，把握战略重点，进一步推进经济发展方式的转变”的报告。 w!7ApEH1  
JP5e=Z<  
越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部部长、中央理论委员会主席、越共中央代表团团长丁世兄热烈欢迎中国共产党代表团赴越访问和出席越中两党第八次理论研讨会。丁世兄表示，以“越南经济增长模式的革新和中国经济发展方式的转变”为主题的本次理论研讨会是在各自国家社会经济发展事业的转折性时期举行的。 z~pp7  
Y/kq!)u;%L  
他认为，本次研讨会将就关于各自国家经济结构调整、经济增长模式及经济发展方式革新的要求的理论基础及其过程的基本特点进行深入分析、讨论和借鉴经验。丁世兄表示坚信在同志互信、开放思想、实事求是的精神上，本次研讨会将为两党培养认识、强化理论、胜利完成各自国家革命事业的领导使命做出积极贡献。 FKTF?4+\U  
;"Kgg:K>W  
中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长、中共中央代表团团长刘云山强调，本次会议的重要意义是，通过深入研讨、交流研究成果，相互学习借鉴，两党更加深刻认识到社会经济发展的规律，更好推进两国社会主义现代化建设事业。此外，理论研讨会已经成为两国合作机制的重点活动，是越中两党两国合作关系的亮点。 x%=CEe?6  
0cq@lT6  
按计划，6月8日和9日，与会代表们将继续听取双方代表的讲话，同时就双方共同关注的问题深入研讨。

胡志明市举行2012年企业并购论坛   +7H)s  
qh~bX i!  
15:29 | 08/06/2012   m!/TJhiQ  
Cy]=Y  
（越共电子报）6 月 7 日在胡志明市，由越南《投资报》和越南 AVM公司联合举办的2012年企业并购（M&A）论坛 拉开序幕，吸引30名演讲者和越南多家一流集团和组织的450位领导参加。这是国内外企业和投资商寻找投资商机的良好平台。 2K91E}  
以“创造共享价值”为主题的本次论坛在越南并购活动日益活跃、年均增长率 达30%并成为了国内外企业重要投资渠道等的背景下举行 。 Cf=H~&`Z  
@gD)pH  
根据各并购研究机构报告 ，在亚太地区并购活动最为活跃国家的排行榜中，越南居第8位。2011年，越南并购交易总额达40亿美元，比2010年的17亿美元大幅增长。其中，26亿多美元的交易额与外国投资商有关。 jW\:+Taq  
LpU}.  
2012年第一季度，越南并购交易总额已达15亿美元，不包括日本在内的亚太地区并购总额达924亿美元。预计,今后越南并购活动将继续迅速发展，增长率将维持在30%以上的增长水平 。

越韩核能与铺助工业等领域的合作潜力巨大   etr-\Cp  
b# N"}-\^  
15:30 | 08/06/2012   R&Y_  
（越共电子报）6 月 6 日在越南胡志明市，越南计划投资部代表与来访的韩国知识经济部代表和韩国企业代表以及越南企业代表举行会面，就关于改善越南投资环境、加强越韩两国贸易往来的相关政策进行交换意见。 J:m/s9r  
Sf*)Z3f  
目前在越南，韩国共有 3000 多个投资项目，注册资金总额约为 240 亿美元，在向越南进行直接投资的国家和地区排行榜上，韩国稳居第二位。 然而，2012年前 5 个月，韩国向越南直接投资资金出现减少趋势，共有 58 个投资项目，注册资金总额仅为 2.2 亿美元。 HY)xT$/J  
X&pYLm72;  
至于投资结构方面，韩国向越南投资的资金主要集中于加工和制造工业等领域，占 50%。其余的 为房地产和其他领域。 NUFz'MPv  
[tpiU'/Zl  
会见时，韩国知识经济部代表表示，越南将成为韩国核能与铺助工业等领域的潜在合作伙伴。越南计划投资部代表指出，越南正在实施的关于改善宏观经济和投资环境的各项政策，以及 2012 年开始采取的越南海关手续新规定，将为越南吸引韩国投资商继续向越南投资提供更为便利的条件。

越南信息技术领域迎来新一轮外国投资浪潮   m^D'p  
9(N  
17:12 | 08/06/2012   d.wGO]"  
（越共电子报）人力资源日益充沛，素质不断提高，优惠政策越来越多，这是许多外国投资者在越南投资时作出的评估。近几年，越南被视为外国企业的投资乐土，特别是越南信息技术发展潜力很大。 ZRagM'K  
近几年，外国对越投资转向了包括信息技术在内的高新技术领域。其中，日本的电产株式会社、富士、索尼、三洋、松下等大公司率先投资，不少还扩建了现代化工厂。美国的英特尔、IBM和法国一些公司也纷至沓来，寻求在越南建设研发中心。虽然2011年和2012年初，世界经济复苏有所放缓，影响了外国对越直接投资，但信息技术领域引进外资依然快速增长，其中国际数据集团、德国风险基金和全球投资基金投资达6000万美元。 gJ6`Kl985O  
LTWkHyx  
胡志明市光忠软件发展公司副经理阮海龙说：“2011年一月以来，越南信息技术领域，特别是光忠软件园迎来了日本、北美的投资浪潮，问题在于我们如何开发内在潜力，有效使用这些投资。我认为，应集中发展人力资源，因为基础设施和政策环境已比较完善。” o&?c,FwN  
_uQ]I^'D  
日本发生特大地震海啸后，许多日本企业决定不在国内重建厂房，而是搬到国外去，其中越南是他们的一个优先选择。因为越南不仅人力资源充沛、政局稳定，而且还颁布了多项优惠政策。胡志明市CMC 集团负责人阮金刚说：“十年来，越南一直是日本的劳动力来源地。越-日双方建立了紧密的合作关系。因此，日本一打算对外投资，立即就会想到越南。” ,MCTb'=G  
Hb=#`  
不难看出，近年来，越南信息技术领域取得了长足发展。越南通迅传媒部制定了“尽快将越南建设成为信息技术强国” 提案，其目的是到2015年越南进入全球信息技术70强。目前，越南采取了多项优惠政策，为外国企业，特别是信息技术企业创造便利条件。胡志明市光忠软件发展公司副经理阮海龙说：“目前，关于优惠政策，越南是有效实施的国家之一。比如，外资企业享受四免九减半的优惠。但我认为，人才才是最重要的因素。因此，在越投资的外国企业能拥有年轻熟练的人力资源，当然我们还要借鉴其他国家的经验，但凭着百分之65的人口在35岁以下的优势，我们在人口知识素质上很有竞争力。” z'q~%1t  
E=s,-  
今后几年，越南信息技术的发展战略是继续发展人力资源，特别是熟练劳动力。通迅传媒部信息技术司司长阮仲杨说：“十年来，越南信息技术高等院校数量连续增加，从2000年的10所提高到2012年的300所，每年招生6万，比2005年增加一倍。目前，越南拥有25万名信息技术人员，其中大多数满足外国软件加工公司的业务要求，甚至有大量信息技术人员输出到美国和日本工作。” VsQ|t/|#  
y&NqVR=  
据经济专家分析，2012年是移动设备和智能媒体设备蓬勃发展的一年。因此，这是软件加工业发展的黄金机会，信息技术被视为有能力引进大量外资，也是青年热衷就业的产业。这也是越南积极为迎接信息技术投资浪潮做好准备的原因所在。

第四次越南海洋品牌论坛在巴地-头顿省举行   DKIH{:L7  
V?u#WJy/  
18:42 | 08/06/2012   b(*\4n  
QtW9!p7(  
（越共电子报）6月7日，在巴地-头顿省头顿市，越南自然资源与环境部同巴地-头顿省政府联合举办了以“越南岛屿、群岛的经济潜力和生态环境”为主题的第四次越南海洋品牌论坛。 v~nKO?{  
Je6[q  
中央各有关部门代表和28个沿海省市的代表一同出席了此次论坛。 ku]5sd >b  
b#6S8C+@  
与会代表、科学家和研究学者在论坛上提出的20份发言稿涉及以下问题：建立海洋品牌；让越南成功实现“越南海洋战略”的教训和机会；开发海洋潜力，发展海洋经济与旅游；气候变化问题；从管理、规划和发展方向等角度来看岛屿和群岛经济潜力和生态环境的前景。 A[Mke  
ipv5JD[  
第四次越南海洋品牌论坛为各管理者、科学家、地方政府领导、国内外组织和企业就开发海岛经济潜力与维护岛屿、海岛生态环境的可持续发展问题进行信息和经验的沟通交流打造了平台，从而做大做强各地方、组织和企业的海洋品牌。此外，本次论坛也是一次增强对海洋在建国卫国事业中的地位和重要性的认识以及推崇越南岛屿和海岛的价值和品牌的重要契机。 ${ {4L?7  
UM7@c7B?  
越南自然资源与环境部副部长周范玉显在论坛上发表讲话，他强调，基于越南海洋和岛屿的潜力和国家发展要求，党十大四中全会关于“越南2020年海洋战略计划”的决议已将海洋和海岛经济确定为2020年和后阶段海洋和沿海经济发展的五大突破之一。 ,{_i{WV  
YXA@ c  
该决议同时指出各项任务：沿着工业化、现代化发展方向将海洋、沿海和海岛一带的经济发展与陆地经济发展紧密结合起来，早日制定实施鼓励、吸引人民下海工作和生活的优惠政策，以此实现既能发展经济又能捍卫祖国领海主权的任务。

越南13届国会3次会议讨论重组经济结构总体提案   OyTK,i<n  
?@b6(f xX  
18:42 | 08/06/2012   v)5;~.+%  
（越共电子报）越南13届国会3次会议6月8日上午在国会副主席阮氏金银的主持下举行全体会议，讨论重组经济结构总体提案。在目前经济困难的背景下，这一项受到社会舆论特别关注的重要提案。 `|'w]rj:"+  
-n _Y.~  
2011年11月9日国会颁布决议，责成政府尽快完善关于以提高质量、效果、竞争力为方向重组经济结构，革新增长模式总体提案，目的是保障经济合理、可持续、稳定增长，抑制通胀，良好解决社会民生问题。重组经济结构的三大内容包括：以重组公共投资为中心的重组投资结构，以重组商业银行、金融机构为中心的重组金融市场结构，以重组国有集团和总公司为中心的重组国有企业。 V\L;EHtc$  
H/D=$)3op  
与会代表一致认为，应制定重组经济结构总体提案，以利国民经济越过困难，走向可持续、稳定增长。平顺省国会代表吴德孟认为，应将经济结构重组与融入国际经济相结合，同时要保护国内市场。他说：“我建议提案应适当重视融入国际问题，应确定融入国际经济是一项推动革新和发展的任务，应将开放和融入国际视为重组经济结构的重要条件。融入全球经济体系将有助于提高竞争力和改善人民生活”。 tu -a`h_NJ  
P<]U  
昆嵩省国会代表苏文八说：“在越共11大通过的2011至2020年社会经济发展战略中，中央的观点是快速、可持续发展经济。不过，该提案的指导思想是实现合理增长。我建议政府重新考虑这个问题。我建议补充有关重组经济结构是服务人民，以人为发展目标等内容”。 j6qtR$l|  
t+?Bb7p,H  
一些意见认为，重组经济结构不仅是政府的责任，也是全社会的共同责任。国会代表的意见主要涉及重组经济结构的内容及方向，实施措施以及如何组织实施等。胡志明市国会代表阮玉和说：“我建议，提案应明确国家资源、社会资源配置，如何动员和优化社会资源等问题。我建议，应制定衡量重组效果的指标，并明确服务于重组经济结构的法律体系”。 WPNB!"E98  
4=yzf  
一些国会代表对2011-2020年阶段国内生产总值年均增长7%至8%的指标持保留意见，认为在目前经济背景下，这是一个难以实现的任务。不少意见也建议政府关注农业、旅游、将发展海洋经济与保障国防安全相结合。