| lemonapple |
2018-12-14 12:05 |
朝鲜领导人金正恩急切地想和美国总统特朗普举行第二次峰会。自今年6月在新加坡第一次会面以来，金正恩一直智胜特朗普。特朗普可能仍自我陶醉地认为他是世界级交易者，但金正恩才是，就像俄罗斯总统普京，早已看穿了特朗普的底牌。 z)]_ (zZ^
金正恩的亲和姿态（不管是真的还是装的）和去核化承诺，将特朗普的威胁消弭于无形，拉近了和韩国政府的关系，并削弱了对其政权的国际制裁。金正恩在取得所有这些成果的同时，其政权的核能力丝毫不受影响，而且他似乎在16个隐匿地点继续发展弹道导弹。从拥有核武器的国际社会弃儿变成总统的谈判伙伴，难怪金正恩希望举行第二次峰会，以巩固他新获得的国际合法性和在全球舞台上的地位。 VISNmz2P
金正恩已经超越了他的先人。他的父亲和祖父都试图与美国政府建立高层沟通渠道，但都失败了。因此，金正恩与特朗普建立关系是历史性的个人成就。经过六年不露声色的统治后，这名35岁的朝鲜王朝政权继承人，首次在世界舞台上粉墨登场，表现就让人刮目相看，不但治住了一名反复无常、以自我为中心的总统，还确定了谈判条件。 Vyu 0OiGcR
q`"gT;3S
相比之下，特朗普政府的努力收效甚微。据报道，自新加坡峰会以来，美国官员一直在催促金氏政权制定去核化路线图。但朝鲜拒绝对其军火库作出交代，哪怕是最基本的资料。朝鲜的拖延战术显示金正恩看透了特朗普。正如特朗普本人所说，“我是唯一重要的人。” N/qr}-
3z
金正恩只需要知道，特朗普是个自恋狂、渴望成为众人的焦点，以及急切希望像前总统奥巴马一样得到诺贝尔和平奖。唯一的问题是，为了争取与朝鲜达成一个他能吹嘘为前所未有的协议，特朗普会做到什么程度。通过同意再次举行峰会，同时慢条斯理地进行初步会谈，金正恩在试探特朗普的底线。 x_2
[+Ol
不要忘了，作为严肃无核化谈判的先期条件，朝鲜最初采取了一些外交步骤，比如谋求达成正式结束朝鲜战争的条约。在新加坡，特朗普承诺要这么做，令美国盟友和美国官员大吃一惊。接着，在10月与美国国务卿蓬佩奥的会谈中，金正恩加大了赌注，要求结束针对其政权的国际制裁。毫无疑问，金正恩希望特朗普的冲动性子会让他就范。10月，朝鲜外交部公开威胁称，如果美国不软化在制裁问题上的立场，朝鲜可能重启武器计划。 pRPz1J$58
当蓬佩奥寻求11月在平壤进行进一步谈判时，金正恩坚守自己的立场。自今年6月宣布朝鲜“不再是核威胁”以来，特朗普几乎放弃了所有要求，取消了严苛的最后期限，甚至未对金正恩的故意拖延表示关注。10月，蓬佩奥甚至在确定未来协议的基本字眼方面没有取得任何进展。据熟悉谈判的官员透露，朝方人员至少两次问他是否愿意出去给他的上司打个电话。就目前情况而言，金氏政权和美国尚未就“无核化”“可核查”和“不可逆转”等术语的定义达成一致。 3x p% o5K
可以肯定的是，玩弄特朗普和背弃所承诺的无核化举措自有其风险。5月，作为对朝鲜言论的回应，特朗普临时取消在新加坡的峰会，他也取消了蓬佩奥8月和朝鲜的谈判。谁也无法保证他不会故技重施。 \96?OC dr
然而，即便金正恩这么做了，他对耍花招的热衷（从发射导弹越过日本上空到在国内频繁进行肃清行动）显示他长袖善舞，知道如何让特朗普坐到谈判桌前。此外，他奉承特朗普的个人信件证明，他很能把握总统的心理。至今为止，他十分善于为这段“兄弟情谊”保鲜，好让下一次峰会能按计划进行。 D!TS/J1S;u
无论第二次峰会何时召开，朝鲜政权在这期间将继续以牺牲美国利益为代价捞取好处。特朗普取消两次重要的美韩联合军演，已经令两国的将领对军队的战备状态感到担忧。甚至在新加坡峰会之前，国际社会对经济制裁的支持，尤其是中国和俄罗斯的支持，就一直在不断减弱。 ~O
65=8
随着金正恩将要与韩国总统文在寅进行今年的第四次峰会，很明显，改善同朝鲜的关系事关文在寅的政治前途。在10月的欧洲之行中，文在寅竭力游说放松制裁，这反映出其政府希望与朝鲜交往，而非禁运。 `: -{8Vo7
这名自诩很懂得“交易艺术”的大师，是时候承认自己根本没有什么交易艺术。比起敲定军备控制协议的艰苦工作，特朗普更喜欢炒作，因此要控制他对吸引众人目光的欲望绝非易事。尽管如此，在谈到金正恩时，另一名从局外人摇身一变，成为共和党标志性人物的巴里·戈德华特（Barry Goldwater）在54年前的一句名言仍然适用：“唯一能够成功的峰会，就是没有开成的峰会。” :&&Ps4\Sq
（作者Kent Harrington是中央情报局前高级分析员和公共事务主管，曾担任负责东亚的国家情报官兼亚洲情报站站长，John Walcott曾负责《新闻周刊》《华尔街日报》等刊物的外交政策和国家安全报道，现为乔治敦大学外交学院兼职教授。） 9_ KUUA
英文原题：How Kim Has Played Trump |
|