| 拉夫连季 |
2008-03-09 10:53 |
俄国社会民主工党莫斯科委员会的传单：《告全体工人书》 BF@(`D&>
（1905年10月<旧历>） +-&N<U
F' s(
$n
全世界无产者，联合起来！ (f#QETiV
SweaE Rl
同志们！ EAn}8#r'(8
d"<Q}Ay
莫斯科和全俄国的绝大多数工人英勇地投入了争取美好生活的严酷斗争。总罢工已经影响到最落后、最没有觉悟的那部分劳动大军。千千万万的工人在没有得到召唤和命令的情况下从四面八方赶来参加会议，在一个拥挤闷热的地方听取他们有觉悟的同志的战斗演讲，工人们用多年来压在心里的愤怒和憎恨的强大呼声来响应这些同志们。饥饿的，被掠夺一空的，血迹斑斑的，从哥萨克的皮鞭和警察的拳头下挣脱出来的莫斯科的无产者燃烧起复仇的火焰，他们怀着一个信念，就是要推翻可恨的专制制度和资本主义剥削。信念正在变成行动。工人们的手正在握成一个个可怕的拳头，工人们正在急迫地、迅速地、勇敢地寻找武器，以便同压在无产者头上的沙皇政府进行浴血战斗。人民必须武装起来，人民必须掌握他们必要的武器，不管有多大困难，不管要付出多大代价，人民都必须得到武器。同志们！你们表现出前所未有的兄弟般的团结，表现出威严的革命情绪，表现出巨大的政治觉悟和阶级觉悟！难道由于武器不足你们就停止前进吗？就抛弃你们的神圣事业吗？就不去克服最后的障碍吗？ +6|Ys
n F~</>
不，同志们！这是绝对不可能的！不，同志们！这在任何情况下也是不可能的！我们要万众一心，去想办法，去努力寻找和夺取武器。 O{ zY (`[
@=,2 {JF*6
新武器和旧武器，刀剑和枪炮，各种武器对我们都有用，都会发挥作用，我们要用各种武器武装起来，以便摆脱残酷的沙皇政权和厂主的空前压榨。我们只有拿起武器才能取得胜利，只有拿起武器才能建立民主共和国，才能实行8小时工作制，才能过人的生活，才能取得我们为社会主义继续奋斗的自由。 vo ) pT
jCDZ$W89
同志们！我们除了自己以外没有任何人可以依靠。我们的残酷敌人沙皇政府为了摧毁我们的力量不惜付出任何代价。警察局拉出“黑帮分子”的全部队伍来反对我们。它唆使最卑鄙、最落后、最无知的阶层来反对我们。它养活和照顾这些人，促使他们去反对奋起斗争的工人。神父受命在教堂的祭台上骂我们，号召屠杀我们有觉悟的同志们！警察向小偷、恶棍、滑头、极反动的黑帮分子们讨好，叫他们替沙皇和厂主辩护，唆使他们攻击我们。神父和警察达到了他们的目的。黑帮分子已经在莫斯科活动起来。黑帮分子殴打和打伤了工人。黑帮分子在神父的赞同和警察的领导下，可以自由地集会，可以自由地胡作非为。同志们，我们只有一个办法来对付黑暗势力和警察的帮凶：我们所有的人必须武装起来，全体人民必须武装起来，大家必须在俄国社会民主工党的行列中拿起武器去进行自卫和反击。 %^ n9Z /I
*vc=>AEc
我们工人在同万恶的专制制度和厂主的斗争中始终是孤军奋战的，我们工人始终是独立行动的。莫斯科社会民主工党委员会最近以莫斯科工人的名义要求自由派的杜马把莫斯科的工人武装起来，要求它拨款购买武器，要求它把城市的管理权转给已经战胜沙皇走狗的武装的无产阶级。但是自由派杜马最害怕工人的胜利。自由派杜马根本不愿意听到关于全民武装起来的言论。自由派杜马担心的是厂主和商人、城市选民的财富。自由派杜马组织了自己的城市警察，或者为了好听起见，把它叫作城市民兵。城市警察是一个新的武装力量，它将被用来反对我们工人，保卫城市富人的政治权利和物质财富。自由派杜马在黑帮分子向工人进攻以前干了些什么事呢？它在工人斗争和人民胜利以前又干了些什么事呢？这些都是使自由派杜马害怕的。自由派杜马不想放弃自己的政权！它厚颜无耻地把工人阶级出卖给万恶的专制制度！ sDT(3{)L7
)A:2y +
同志们！在我们的斗争中我们是独立行动的。自由派资产阶级是人民的叛徒！这一点我们已经预料到了，这点已经成为事实了。但这绝不能使我们离开我们的道路。这绝不能使我们放弃同现行制度的殊死斗争。打倒叛变的杜马！它的权力必须交给无产阶级的代表。同志们，武装起来！要组织起各工厂的武装战斗队。要用各种武器武装起来！各工厂的武装战斗队要组成一支全民的民兵队伍！ 8ar2N
)59
W{O:j
全国人民武装万岁！ 8J{I6nPF
zWoPa,
民主共和国万岁！ *Dtwr
YLmzMD>
社会主义万岁！ @qmONQ eb
DeE -M "
俄国社会民主工党莫斯科委员会 P*oKcq1R
1905年10月 TC[_Ip&
lTJ1]7)
E/|]xKG
|
|