| 乌斯季诺夫 |
2012-08-19 09:05 |
№08563 m\/ Tj0e
贝利亚关于移交劳动改造营给苏联部长会议主席团的报告 Kb =@ =Xta
(1953年3月28日) 50dGBF
机密 T ]Nu)
"U. ^lkN
苏联部长会议1953年3月18日的决议规定，将劳改营、劳改队及其机构和军事化的警卫队移交苏联司法部。 iR$<$P5
有鉴于此，现将苏联部长会议关于将劳改营劳改队管理总局和少年劳教队管理处及其下属的全部服务机构、分支机构和地方机构由苏联内务部移交苏联司法部的决议草案呈上。 ,]}?.g
决议草案规定，劳改营、劳改队及其工厂和建筑单位连同生产计划、建筑计划、全部物资和技术设备以及1953年的拨款一并移交。 &'l>rD^o
苏联内务部编制内只保留关押特别危险的国事犯的特别集中营和关押原战俘中被判刑的战犯的集中营。 E,n}HiAz7V
我们和司法部一起起草并得到戈尔舍宁同志赞同的苏联部长会议决议草案附后。 (;. AS
拉·贝利亚 CIj ZG ?A
KRJLxNr
附 件 n;R#,!<P
第934-400CC号 `>DP,D)w(
\:>
Wpqw
关于将劳改营和劳改队由苏联内 Oi"a:bCU
务部移交苏联司法部的决议草案 e T'nl,e|
{{ C`mgC
为了贯彻苏联部长会议1953年3月18日第832-370CC号《关于苏联内务部移交生产、经营和建筑单位的决议》，苏联部长会议决定： ;U t+yuy
>=iy2~Fz ,
一、责成苏联司法部对被剥夺自由的犯人(特别危险的国事犯除外)进行管理、看守和人员登记，以及对少年教养队和少年收容遣送站的被教养人员进行管理。 P,ua<B}L
q
H"G m
二、将劳改营劳改队管理总局、少年劳教队管理处，各共和国、边疆区和州的劳改营劳改队管理局、劳改队管理处、少年劳教队管理处，劳改营(特别劳改营除外)、劳改队，管理未成年犯人的少年劳动队、少年劳动教养队、少年收容遣送站，劳改检查机构，以及它们下属的所有服务机构、分支机构、工厂、建筑单位、辅助部门和为劳改营劳改队总局系统培养干部的学校，由苏联内务部移交给苏联司法部。 [P |[vWO
Y2o6kS{x
一并移交的还有： WWT",gio
nN$Y(2ZN
1.物资、财物、楼房、设施、供应的营具——按截止至1953年1月1日的平衡表移交 。 c` x7u}C
XW Jw J
2.储备的材料、设备、食品、被服及劳改营的其他财产。 5>6PH+Oq
]a2W e`
3.工业建设计划、基本建设计划 、农业计划(其中包括杜布拉夫内特别劳改营和奥焦尔内特别劳改营的建设计划)、财政计划、贷款计划和1953年的拨款。 &h* S
y
xoB},Xl$D
4.为移交单位和部门规定的编制和实有人数。 Q4t(@0e }
M8k"je7`s
苏联内务部(克鲁格洛夫同志)和苏联司法部(戈尔舍宁同志)在10日期限内交接完毕劳改营劳改队管理总局和少年劳教队管理处及其分支机构和地方机构。 xUF_1 hY
Y -ux7F{=z
三、责成苏联内务部向苏联司法部移交。 `RMI(zI3g.
N8KQz_]9I
1. 135名在苏联内务部中央机关负责劳改营和劳改队问题的人员及其编制； >r & ;3:"
>pkT1Z&'
2. 350名在共和国、边疆区和州的内务部或内务局做劳改营和劳改队在押犯人登记工作的人员及其编制。 fAZiC+
7 4<!&t
四、为保证劳改营和劳改队的食品、被服、其他食品以及材料和技术设备，责成苏联司法部在劳改营劳改队管理总局内组建劳改营劳改队供应局和在各地的地区供应处。 UN"(5a 8.
Khh0*S8.K
供应局和地区供应处由苏联内务部腾出的军需供应人员及其编制进行补充：中央机构的编制为154人，地区机构的编制为930人。 7^} Ll@
| %~+2m
苏联内务部在上述地点向苏联司法部移交必要面积的仓库和办公用房。 Z%Z9oJ:
yBLK$@9
五、为了改善对劳改营和劳改队的领导，责成苏联司法部(戈尔舍宁同志)在1个月期限内将劳改营劳改队管理总局的机构设置和编制提交苏联部长会议审议，应注意进一步大精简劳改营劳改队管理总局的中央机关及其地区分支机构。 zF4 [}*
kF7(f|*
六、兹规定：根据苏联部长会议1953年3月18日第832-370CC号决议由苏联内务部移交其他部管理的工厂和建筑工程的供应部门，向为这些工厂和建筑工程派出劳力的劳改营供应食品和被服。 )pw&c_x
Z -%(~
七、转业到苏联司法部的劳改营劳改队管理总局，少年劳改队管理处及其下属部门和分支机构的工作人员，保留原有的衔级、职务工资、个人工资、优待和原有的食品、被服、医疗、卫生、疗养服务保障制度，以及现有的住房。 T ^A b! O
s08u @
八、兹规定，被判处剥夺自由的特别危险的国事犯：间谍、破坏分子、恐怖分子、托洛茨基分子、右派分子、孟什维克、社会革命党成员、无政府主义分子、民族主义分子、白俄分子、其他反苏组织和团体的成员、有敌意活动的其他危险分子以及原战俘中的战犯，在苏联内务部的特别集中营和监狱中关押。 ,2oF:H
~}Z\ :#U
责成苏联内务部监狱管理局领导内务部关押原战俘中被判刑战犯的特别集中营和集中营，并负责其警卫工作，同时规定在监狱管理局内组建特别处。
,mPnQ?
, n !vsIN
由贝利亚同志重新审查并批准苏联内务部特别集中营的机构设置、编制和地址。 (BX 83)
苏联部长会议主席 格·马林科夫 1GEK:g2B
苏联部长会议秘书长 М·波马兹涅夫 y { q*s8NY
1953年3月28日 uH3D {4
e
lG;jB
j QU"Ved
lq.Te,Y%w
№08565 4Ij-Ilg)%
贝利亚关于禁止对被捕人员采取任何强制和体罚措施的命令 yV)m
"j
(1953年4月4日) hzI *{
机密 ,wwZI`>-
第0068号 <lr *ZSNY
5 =(c %
苏联内务部查明，国家安全部机构的侦查工作中存在以下情况：粗暴地歪曲苏联法律，逮捕无辜的苏联公民，肆意伪造侦讯材料，大量采用各种刑讯手段——毒打被捕者，将双手铐在背后一昼夜，个别情况竟长达数月，长时间地不准睡觉，将被捕者剥光衣服关在冰冷的单人囚室内，等等。 MH| ] \
RkF D*E$
根据苏联原国家安全部领导人的指示，拷问被捕者在列福尔托沃区监狱和一些内部监狱专门修建的刑讯室内进行，委托由专门挑选出的监狱工作人员组成的特别小组拷问，并且使用各种各样的刑具。 X5YiFLH>y\
P7 B:%HiAx
这种残暴的“审讯方法 ”造成的结果是，许多无辜被捕者被侦查人员搞得体力衰竭，心力憔悴，其中有些人被折磨得不成人样。 =O|c-k,f@
@1zQce>
作伪的侦查员利用被捕者的这种状态，把事先炮制好的所谓反苏、间谍、恐怖活动的“供词”偷偷塞给他们。 wV?,Z!\Z
2?@j~I=s2h
这种恶劣的侦查方法把办案人员的工作引上了歧途，国家安全机构也转移了与苏维埃国家的真正敌人作斗争的注意力。 ck#"*] ,
}U@m*dEG
我命令： -
Xz?s
9>/wUQs!]
1.严禁在内务部机构中对被捕人员采取任何强制和体罚措施，在侦查中严格遵守刑事诉讼法准则。 `SO|zz|'
1 Xy]D
2.取消苏联原国家安全部领导人在列福尔托沃区监狱和一些内部监狱中设立的对被捕人员进行体罚的刑讯室，刑讯用的所有刑具一律销毁。 \3Oij^l 0
f[gqT
yiP
3.将本命令传达给内务部机构的全体侦查人员，并且警告：今后若违反苏联法律将最严厉地追究责任，直至不仅将直接责任人而且将其领导者送交法庭。 L.6WiVP)
2?Ye*-
苏联内务部长 拉·贝利亚 dQezd-y*
1953年4月4日 5>9Y|UU
v+6@ cC
}awzO#
uhN%Aj\iu(
№08566 0"pVT%b
贝利亚关于重新审理公民被强制迁出格鲁吉亚案件的命令 (3\Xy
(1953年4月14日) h5
Vv:C
机密 OPpjuIRv
第00112号 Dc~,D1xWj
W{XkV Ke1a
根据苏联部长会议1953年4月11日第1007-430CC号决议，我命令： (Lh#`L?x
\EoX8b}$b0
一、由苏联内务部第一总局局长费多托夫同志(召集人)、格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国内务部副部长科奇拉瓦什维利同志、苏联内务部“П”处处长阿利金同志、苏联内务部第一特别处处长库兹涅佐夫同志、苏联内务部长下属特别委员会秘书处处长伊万诺夫同志组成的委员会，在1个月期限内重新审理根据苏联部长会议1951年11月29日第4893-2113CC号决议强制公民迁出格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的全部案件。 5 )1+~ B
I[o*RKT'"
二、重新审议苏联国家安全部特别委员会决议，将全部被非法从格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国强制迁出的人员遣送回原籍。委员会所作的并经苏联内务部副部长批准的案件复审结论，应作为取消苏联国家安全部特别委员会决议的依据。 3#wcKv%>&_
{Hr$wa~
三、从特别移民地释放虽然苏联国家安全部特别委员会未作决议但是被非法从格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国强制迁出的全部人员，并遣送回原籍。委员会所作的并经苏联内务部副部长批准的案件复审决议，应作为释放他们的依据。须留在特别移民地的人员的案件，由苏联内务部长下属特别委员会审议。 v"+k~:t*
_eLWQ|6Fx
四、向注册的每个从特别移民地释放的人员发放规定格式的特别移民地释放证明。苏联内务部长下属特别委员会决议或苏联内务部决议，应作为发放证明的依据。 ] L2Oz
}~Q"s2
五、责成苏联内务部警察总局局长斯达汉诺夫同志保证不加限制地向所有从特别移民地释放的人员发放身份证。 QD{:vG
g
9ykM3
六、内务部和警察机构停止侦查根据本命令应从特别移民地释放的人员。 o/ [
lC 97_ T
七、重新审议苏联国家安全部特别委员会有关因在特别移民地逃跑或逃避公益劳动被判罪人员的决议，将做出决议释放他们。 ! BU)K'mj
.AV)'j#6P
八、责成哈萨克苏维埃社会主义共和国内务部长古宾同志。 `Lyq[zg8
nW\(IkX\
1.于今年5月5日前，向苏联内务部“П”处提出从哈萨克苏维埃社会主义共和国向格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国遣送特别移民地被释放公民及其财物所需车皮数量的申请。 Z: 2 I/
F=G{)*Ih
2.有组织地分批将特别移民地的全部被释人员遣送回原籍；为每批人员派遣护送队，以便在途中安排饮食和医疗服务。 89o)M5KQ
3.对从特别移民地获释并表示愿意自费自己返回原籍的人员，给予协助。帮助愿意留在原特别移民地的人员就业。 5p?!ni9
,1Qd\8N9
九、苏联内务部 “П”处处长阿利金同志向哈萨克苏维埃社会主义共和国内务部派遣一批负责人员，协助执行本命令。 4 X
NxI1w)
% u?HF4S'
十、责成格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国内务部长杰卡诺佐夫同志保证： {5c] Mn"r
N p)3+!^1"
1.通过格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的有关机构接收从特别移民地返乡的公民，将他们从火车站接回并安置在原居住地； ^SEdA =!
X7UBopm&
2.对从特别移民地返乡的公民进行登记。 jdeva t,&u
g . %
十一、苏联内务部军需供应局局长戈尔诺斯塔耶夫同志按哈萨克苏维埃社会主义共和国内务部和格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国内务部的申领单拨出食品，保证特别移民地的获释人员在集结地和返回原籍途中的饮食。同时拨出保证运输的燃料。 <<MjC5
$#o1MX
十二、苏联内务部铁路和水路运输处处长伊什科夫同志按苏联内务部“П”处的申请，保证向始发站拨出车皮。运输按军人类别实施。 T0j2 a &Pv
j W*1E *"
十三、苏联内务部财务处处长兹韦列夫同志拨出与运送特别移民地获释人员回原籍有关的开支费。
,xJrXPW
e X&Gw{U-f
十四、特别移民地获释人员和撤消注册人员的登记卷宗，交苏联内务部第一特别处保管。 x@P{l&:>
b syq*
于1953年6月10日前向苏联内务部报告执行本命令的情况。 s( ROgCO
苏联内务部部长 拉·贝利亚 } :iBx
1953年4月14日 |
|