乌斯季诺夫 |
2012-08-12 08:39 |
№06093 K; hP0J 加夫里洛夫同英国驻苏大使馆一秘斯季韦·贝恩德的谈话纪要 c
3| Lk7Q (1978年7月19日) ;>>:7rdYt 摘自加夫里洛夫的日记 /^{Q(R(X< 应贝恩德的请求,根据领导的指示在处里接见了他。贝恩德说,很想交换关于4月革命之后在阿富汗民主共和国形成的局势方面的意见。贝恩德对我们关于阿富汗的新体制很稳固,它的政治方向,反对派(宗教界,封建地主)的潜力以及阿富汗民共和国对外政策活动等的评价很感兴趣。 O*/Utl >~_>.R+{ 在谈话过程中回避了一些直接评价性质的话,引导交谈者注意的是革命委员会主席、阿富汗民主共和国总理塔拉基和副总理、外交部长阿明对外国记者,其中包括BBC记者举行的答记问。指出,4月革命的目的和任务,阿富汗民主共和国的领导就实施今年5月9日宣布的政府纲要所采取的一些措施都得到阿富汗人民广泛的支持,让他注意的是阿富汗民主共和国领导声明尊重伊斯兰教和信教人的感情,并说,阿富汗的革命是按阿富汗劳动人民的心愿和利益完成的。强调说,在阿富汗发生的4月事件是该国家和人民的内部事务。 =$~x] _
u_|U 贝恩德试图将在阿富汗发生的政治变革同似乎在巴基斯坦的对外政策上所发生的一些变化联系起来。他发挥其想法说,阿富汗民主共和国成立之后,摆在巴基斯坦面前的选择就是:或者加强中央条约组织;或者逐渐地退出这一联盟,巴基斯坦渴望参加不结盟运动就说明,它做出的选择是倾向于退出中央条约组织。根据贝恩德的说法,关于这一点同时可以证明的就是巴基斯坦人建议与苏联签订类似苏联和土耳其之间所签订的那种政治文件。 N{RHbSa(
LfrjC@
_y 他说,关于巴基斯坦一方提出的什么建议我什么都不知道。如果巴基斯坦把问题看成是国家的对外政策,那么在我看来,这同阿富汗民主共和国的成立没有联系,因为其领导人声称阿富汗民主共和国对任何人都没有威胁;倒是同把世界划分成军事集团的政策有关,这种政策证明是不正确的,因为它和保障和平和各民族安全的目的是背道而驰的。可以认为,恰是这种结论就是巴基斯坦的领导们所得出的。 $hk_v~zM FB
+nN5D/ 在回答我们的问题时贝恩德说,英国打算继续援助阿富汗民主共和国,其规模同以前一致。阿富汗人曾正式宣布了这一点。同时还确认今年和去年一样同意接受二名阿富汗军官进皇家军事学院学习。 p8F$vx4, ;1,#rTs 中东国家司顾问 С·加夫里洛夫(签名) z-0
N/?x1 2&s(:= @:'E9J06 70*yx?T V №11850 /Yww G;1 舒米洛夫同美国驻苏大使馆一秘汤姆逊的谈话纪要 ;$!0pxL)s (1978年8月16日) "lA$;\& 摘自舒米洛夫的日记 uGlz|C 根据同部领导协商我应汤姆逊的请求接见了他。 <;+QK=f #/`MYh=!W 汤姆逊希望告知他苏联和阿富汗民主共和国关系发展现状以及阿富汗和巴基斯坦关系的现状。我说,苏联和阿富汗的关系一直是友好和卓有成效的合作。革命民主领导在阿富汗掌权后,两国关系得到进一步发展。 xXV15%& RM2fe
Wm 我指出,关于阿富汗和巴基斯坦的关系双方表示愿意通过和平方式解决现存的纠纷问题。前几天革命委员会主席和总理塔拉基答巴基斯坦记者问时再次表示,期望两邻国关于普什图人和俾路支人问题的政治分歧能通过和平谈判得到解决。 Nt<Ac&6
s gi@&Mr)fS 在回答我的问题时汤姆逊说,美国继续援助阿富汗,同阿富汗新制度保持友好关系。而且他说,7月份副国务卿纽索姆曾访问喀布尔,不久前美国和阿富汗民主共和国签订了两个协议:在基尔曼德河谷完成动力灌溉建设协议和在阿富汗发展小麦生产协议。 zhRF>Y` WV|9d}5 据对方说,阿富汗领导人拖延和平解决阿富汗和巴基斯坦纠纷的谈判,可能他们现在忙于内部事务,没有准备好对这一问题的谈判。接着他问苏联对阿富汗不承认久兰达线为阿富汗和巴基斯坦国境线的立场持何种态度? Z'^.H3YvL yYk?K<ou 我回答说,我们不知道阿富汗民主共和国领导人就阿富汗和巴基斯坦国界问题具体说了什么。 c7?|Tipc $1 Z3yb^
汤姆逊还问,塔拉基今年有无可能访问苏联并在访问期间两国签订新的政治条约? _mQ~[}y+? @*T8> 我说,虽然像需要发展和加强两国关系的基础一样,两国经常有人互相访问,但关于这些问题我却一无所知。 b1e)w?n *0a7H$iQ(] 阿富汗处处长 舒米洛夫 rY6bc\?`x R*dXbI&,e bw#\"uJ :^QV,d<C №06163 TxkvHi
q2 博尔德列夫同努瓦维尔及其副手戴-博韦的谈话纪要 tUfze9m (1979年6月19日) _cfAJ)8= 摘自博尔德列夫日记 uWXxK"J. 1979年6月26日 2qj0iRH#N< 受上极委托我在法国外交部莫斯科办事处会见前来莫斯科苏联外交部进行计划协商的努瓦维尔[努瓦维尔,时任法国外交部亚洲和大洋洲司司长。]和戴-博韦[戴-博韦,努瓦维尔的副手。]。 kmfz.:j{ 0B`rTLwB 努瓦维尔谈到苏联比法国同阿富汗有着比较密切的联系,因此他请求讲一讲阿富汗所发行的事件以及目前苏联和阿富汗关系的状况。从自己方面他指出, 法国承认阿富汗新政权同它保持关系,这种关系尤其在文化合作领域得到顺利发展。戴-博韦补充说,阿富汗和伊朗局势尖锐化在法国引起不安。法国正密切关注上述国家事态的发展,同时对苏联报刊涉及该地区形势的报道表现极大的兴趣。戴-博韦说,他注意到勃列日涅夫在欢迎印度总理德赛的午宴上关于苏联不会对阿富汗的不幸置之不理的讲话。戴-博韦强调说,法国外交部代表们对阿富汗国内政局及其现领导对外政策今后发展的总趋势颇感兴趣。 xr)m8H nM$-L.dG 我谈了四月革命后阿富汗民主共和国国内政治形势,革命政权为阿富汗劳动人民利益实行的社会经济改造,以及在克服国家落后和消灭封建主义方面开始取得的重要进步。在谈到四月革命时,我强调指出,这场革命成为根本解决业已成熟的阿富汗社会经济问题的历史性因素。实行土地改革在阿富汗的现有条件下具有特殊意义。自然,在这么落后的国家进行根本性社会经济改造时,无论阿富汗怎样处于革命的时机,都不可避免地产生大量的客观困难。这些困难是受多种结构的经济,不发达的生产力,居民就业问题,低识字率和宗教狂热所制约的。在谈到苏联同阿富汗民主共和国的关系时我提请他们注意苏阿平等友好关系的特殊性,这种关系是60年前由列宁奠定基础,现在又得到了进一步的发展。苏阿关系基于友好、和平、睦邻、互相尊重独立和国家主权以及互不干涉内政的原则之上的。 C
}XB%:5H5 2I4G=jM[
革命制度的进步措施引起失去政权和特权的封建主、宗教界反动分子、被推翻的君主专制制度的卫道士及部落上层分子的仇恨。介绍了阿富汗人民反对国内外反动派的斗争情况。我提请法国外交代表注意,西方大众传媒工具,其中包括法国的,扮演了不光彩的角色,他们散布各种离奇古怪的有关阿富汗事件的谣言,对阿富汗国内局势的稳定和该地区和平与安全的加强起消极作用。 1*@Q~f:Uk TSL/zTLDJ 在会谈结束时我表示相信,阿富汗人民及其革命的领导人将会在他们选择的实行进步的社会经济改造和建设新生活的道路上取得成就。 k8.,id M@.?l=1X 努瓦维尔感谢对他的接待和进行谈话,法国方面参加谈话的还有法驻苏使馆参赞沙特勒先生主苏舍先生,大使馆工作人员萨瓦里先生苏联方面有中东司副司长О·М·舒米洛夫、第一欧洲司参赞И·Н·苏达列夫同志、中东司二秘Ю·Г·米申同志和第一欧洲司参赞А·В·舒里金同志。 #eI`l`} 5oD%~Fk l 中东司司长 В·博尔德列夫(签字) |
|