乌斯季诺夫 |
2012-08-06 08:39 |
№06208 PUErvLt 苏联部长会议国家安全委员会关于审查沃尔科娃的信给苏共中央的报告摘录 /-Z}= (1956年7月18日) (ty&$ 绝密 b!`{fwV 苏共中央书记阿里斯托夫同志: D4$2'h 现将审查女公民沃尔科娃1956年5月呈送苏共中央的声明的结果报告如下。 zQaD&2 q &6nLnMF8x 根据与女公民沃尔科娃的谈话及对国家安全委员会现存的对她以前递交的声明的审查材料进行研究的结果,现已查明,她1934年讲出的口供与基洛夫被杀毫无关系。 S9dXkd R$i-%3 女公民沃尔科娃近年来向国家安全机关写了大量声明,在其中指控许多诚实的苏联公民犯有反苏罪行。这些公民中有一部分曾经被捕,后来由于缺少犯罪要素而被释放。 MM(\>J[Uq 1\-r5e; BE 谎言被揭穿的女公民沃尔科娃承认,杀害基洛夫的真凶尼古拉耶夫及科托雷诺夫她以前从不认识,而这些名字和他们的照片是叶若夫和苏联内务人民委员部其他工作人员给她看的。 ~9n30j%]s Tb}op XYK 在委员会里进行谈话以后,女公民沃尔科娃又写了一份声明,她在声明中否认自己的口供并指责与她谈过话的同志强迫她在这些口供上签字。 *1,4#8tB f-Zi!AGh> 她在这份声明中还报告了一个新的恐怖组织(信件附后)。 zV8{|-2]No Ix+eP|8F 鉴于多次审查结果证明女公民沃尔科娃通常所写的均属诬告,国家安全委员会决定今后对女公民沃尔科娃的声明不进行任何审查。 1C(sBU" U;t1
K 苏联部长会议国家安全委员会主席 谢罗夫 1h?QEZ,6a !TO+[g! 附件 qIvnPaY
W 绝密 ]Wtg.y6; 苏联部长会议国家安全委员会主席 BRXDE7vw 陆军大将谢罗夫同志 "w3%BbI x 1956年5月,女公民沃尔科娃向苏共中央递交了一份声明。沃尔科娃在声明中指出,她1934年住在列宁格勒市的时候认识了一个姓尼古拉耶夫的人,他就是萨季科夫,他还叫杜宾斯基,这个人好像准备娶她。沃尔科娃肯定地说,她得知尼古拉耶夫是一个反革命组织的参加者,这个组织当时准备暗杀基洛夫、伏罗希洛夫和莫洛托夫同志。 "D'"uMS`H 1H \ 据沃尔科娃讲,为了防止正在准备的犯罪行动,她把上述情况报告了列宁格勒内务人民委员部机关,然而内务人民委员部分局的工作人员巴利采维奇、彼得罗夫等人不但没有采取必要措施制止尼古拉耶夫及其同谋者的犯罪活动,反而对沃尔科娃本人进行威胁并要求她推翻自己的举报。在沃尔科娃不听这些劝告之后,这些工作人员指示将其送进了精神病院,直到基洛夫被暗杀以后,她才在斯大林同志的直接指示下获释。 AejM\#> zJo?,c 同时沃尔科娃还写道,在列宁格勒直到现在仍有一些与暗杀基洛夫的反革命组织有关系的人。 'PWA r*9*xZ>8u 根据您的指示已把沃尔科娃召到莫斯科并就其递交的声明的实质进行了详细的讯问。同时从国家安全委员会的档案中查出有关审查沃尔科娃以前寄给各级党和苏维埃机关及国家安全机关的声明的全部材料。 S
^$!n, Ty} Y/jW
经过审查现已查明: <."KejXg- 63/a 0Yn 沃尔科娃1906年生于雅罗斯拉夫尔州弗拉德琴区伊利英斯科耶村,俄罗斯人,受过五年教育,非党人士,现住列宁格勒市(……),现任公民证登记员…… U<<XeSp st)qw]Dn;Y 沃尔科娃从1931年起是列宁格勒市国家安全机关的侦查员。从案卷材料看出,沃尔科娃1936年以前从未报告过有关自己与暗杀基洛夫的凶手尼古拉耶夫及其同谋者科托雷诺夫、斯米尔诺夫等人相识的任何情况。因此她也就未因尼古拉耶夫等人的案件受过讯问。1934年沃尔科娃向国家安全机关报告过在列宁格勒市和列宁格勒州有一个由她的同乡、过去的富农组成的反革命小组,这些人好像在进行反苏密谈并企图杀害基洛夫。经初步审查,沃尔科娃的报告未能得到证实。 ZP'0= afE)yu` 鉴于沃尔科娃行为反常,其明显的谎言亦被揭穿,列宁格勒州内务局工作人员怀疑其精神是否健全,并于1934年10月对其进行了体格检查。精神病医生做出了结论:她有精神病,患有:“经常性迫害妄想症”。
-quJX;~ O~mQ\GlW 此后沃尔科娃被送进精神病诊疗所。 t8M\ lN*beOj 在基洛夫遭凶杀后,抵达那里的一个政府委员会查阅了内务局保存的带有恐怖活动性质的全部实际材料。根据斯大林同志指示,沃尔科娃被召到斯莫尔尼宫,在那里政府委员会的全体成员与她谈了话。 5}Z>N,4 WV}H
N 沃尔科娃肯定地说,谈话后斯大林同志指示对其给予物质上的帮助,改善其居住条件并安排对其治疗。 l
cK4 Uq\q fNz(z\ 由于这些指示,沃尔科娃受到了列宁格勒的苏维埃组织和内务人民委员部机关的特殊关照。向她提供了一套单独的设备齐全的并配有家具的住宅,还定期发给她数额可观的津贴。每年她都得到免费的疗养证。1935年至1940年仅内务人民委员部机关就发给沃尔科娃11个免费的疗养证、休养证。 V&7NN= ehTv@2b 与此同时,根据沃尔科娃以前报告的材料,内务人民委员部机关逮捕了26人,指控他们进行反革命的反苏活动。
0X5b32 JT6}m 在侦查过程中又逮捕了37人。 iP6?[pl8 R]3j6\ 同时,因为对沃尔科娃的报告置之不理并把她安置到精神病诊疗所而逮捕了列宁格勒州内务局工作人员亚尼舍夫斯基、巴利采维奇、彼得罗夫、莫谢维奇、别洛乌先科,并判处他们年限不等的监禁。 IZs&7 p}8?#5`/w 1955年列宁格勒州国家安全局经审查已查明,1934年因沃尔科娃告密而被捕的人在法庭上推翻了以前他们所讲出的所有的口供,并且不承认有任何罪行。其中多数人当时被判处2至10年的监禁。 P=l 7m*m q7<=1r+ 从1935年起至今,沃尔科娃不断地写了大量的信和声明,其中还有给各级党和苏维埃机关及国家安全机关的匿名信。她在这些声明中指控一些苏联公民犯有严重的反革命罪行。 2"_5Yyb /}9)ZYMx 从1936年起,她开始写材料,说她本人认识杀害基洛夫的凶手尼古拉耶夫并指控许多自己的熟人与尼古拉耶夫有犯罪关系。 nf1O8FwRb h
s_x
@6 沃尔科娃在大多数声明中都提到她个人与斯大林同志及其他党和政府领导人的相识关系。显然这导致国家安全机关认为她的声明有特殊意义,并照例将沃尔科娃所控告的人逮捕。 X.ecA`0 <!F".9c@A 准确查明沃尔科娃写了多少声明看来是不可能的。仅列宁格勒州国家安全局从1948年到1955年就从她那里收到约90份声明,目前该局存有11册审查这些声明的材料。 |5jrl| }m&\I 沃尔科娃写声明告自己同住宅的邻居、熟人、女儿、自己的同居者,并指控他们都犯有严重罪行…… AkCy
C1 i6<uj 1949年8月沃尔科娃给斯大林同志写信,报告列宁格勒居民И·А·马雷舍夫、А·Д·布尔拉科娃、加里宁、М·В·莫罗佐夫、Е·А·加夫津斯卡娅等人从事敌对活动。 -F_cBu81V l+j
!CvtI 根据斯大林同志的指示,沃尔科娃声明中列出的所有人都被逮捕。对他们的案件所进行的侦查无可辩驳地证明,他们都没有任何罪过,沃尔科娃诬告了他们。 }{)Rnb@
> \,
'4eV 对该案件进行侦查的苏联国家安全委员会工作人员不止一次向阿巴库莫夫提出因缺少犯罪要素而终止此案的问题,然而阿巴库莫夫不允许释放他们。由于沃尔科娃的诬告,上述所有公民毫无根据地坐了约两年的监狱,其中一人死在狱中,直到阿巴库莫夫本人被捕后他们才获释。 <<R2
X1 6j95>} @ 内务人民委员部机关还仔细审查了沃尔科姓的其他声明,然而所有这些声明均未得到证实。 rE]Nr ;Ys A?ho<@^ 由于沃尔科娃的精神状况不止一次引起严重怀疑,1940年6月20日对沃尔科娃作了门诊精神病鉴定……这个委员会的结论指出:“……沃尔科娃被发现有个性类妄想狂发展。由于存在神经痛轻微症状的妄想表现因素,必须在住院条件下进行精神-心理状况的诊察”。 6-FM<@H{ $PRUzFZ 鉴定委员会关于在住院条件下对沃尔科娃进行诊察的建议未能实施。1952年列宁格勒州国家安全局重新提出对沃尔科娃进行检查的问题,但戈格利泽禁止把她送去鉴定。由于这一原因,迄今没有关于沃尔科娃精神状况的最后结论。 KW$.Yy oU se~ 在讯问中沃尔科娃指出,因为她递交了声明,近年来她不止一次受到国家安全机关负责人员叶若夫、贝利亚、阿巴库莫夫、谢利瓦诺夫斯基的接见,她还两次受到原苏联列宁格勒州委书记安德里阿诺夫的接见,1949年8月29日夜斯大林同志在克里姆林宫亲自接见了她。 X8):R- J \i+Ad@) 在1956年6月8日的讯问中,因为沃尔科娃多年来诬告诚实的人被揭穿,她承认她从来不认识科托雷诺夫和斯米尔诺夫,这两个名字是叶若夫提示给她的,他当时给她看这两个人的照片,说她应当在反革命组织的集会上见过他们并建议她记住他们。正如沃尔科娃指出的那样,此后她开始在自己的声明中说她见过科托雷诺夫和斯米尔诺夫并了解他们的反革命恐怖活动。同时沃尔科娃还指出,她确实有一个姓尼古拉耶夫的熟人,但她不知道他是否就是杀害基洛夫的凶手,也不能证明这一点。 NxnaH!wS I51I(QF= 沃尔科娃指出,1935年在苏联内务人民委员部向她出示了一个人的照片并声称这个人是她的熟人尼古拉耶夫,他杀害了基洛夫。正如沃尔科娃所说,起初她声明,向她出示的照片上的人她不认识,然而当时一个内务人民委员部工作人员对她说“怎么会这样,斯大林同志把这张照片给您看过,您认出照片上的人是尼古拉耶夫,为什么现在您不认得他了?”正如沃尔科娃指出的那样,此后她就承认了她认出来向她出示的照片上的人是她的熟人尼古拉耶夫,从那时候起,在让她看这个人照片的所有场合她都指认是自己的熟人尼古拉耶夫,而这一点实际上她现在并不能证明。 |AS~sjWSJ H!'4A& 应当指出,在口头描述杀害基洛夫的凶手尼古拉耶夫的肖像和报告能说明其特征的资料时,沃尔科娃对他的描述与对他侦查的案卷中现存的正式文件对他的描述不一样。 q1v7(
`O A]ZQ?-L/ 在报告上述情况时,我们从自己这方面认为已经查明,沃尔科娃与尼古拉耶夫——杀害基洛夫的凶手从无任何关系,与同他一起被追究责任的其他人也无关系,但她利用了业已造成的局势并出于自私的目的利用这一局势投机,挑拨性地指控大量毫无罪过的苏联公民。 udmLHc
~t n$AtK 鉴于不止一次的审查已证明女公民沃尔科娃通常所写的均属诬告,拟在今后对女公民沃尔科娃的声明不再作任何审查。 W8F@nY
上校 多布罗霍托夫 }QBL{\E! 上校 卡利斯托夫 |
|