| 林秉昶 |
2011-03-11 11:56 |
2011年03月09日16:55新华网
NH4#
rglXs
新华网平壤3月9日电(记者高浩荣 赵展)朝鲜红十字会中央委员会委员长张在彦8日再次向韩国红十字会总裁发出通知书，坚持要求对4名表示“自愿留韩”的朝鲜人员进行当面确认，并表示如果韩方拒绝这一要求，朝鲜将视之为“劫持人质”而采取“坚决的对应措施”。 b2Fe<~S{
-uG +BraI
朝鲜中央通讯社9日援引这一通知书报道说，韩国方面坚持不让4名表示“自愿留韩”的朝鲜人员接受当面确认，只能说明韩国宣称的“归顺”是其“捏造的谎言”。 oJz^|dW
6<QQ@5_
通知书还表示，朝鲜不同意进行所谓的“第三者确认”和“影像确认”。通知书再次要求韩国当局把4人带到板门店“前中立国监督委员会会议室”，在双方举行的红十字会工作接触时进行当面确认。 N
:/D+L
4xje $/_d
朝鲜红十字会此前已多次发出通知书，要求全员遣返朝方人员，但遭到韩方拒绝。目前双方在此问题上僵持不下。 QA
`sx
O,f?YJ9S
据报道，31名朝鲜人员2月5日乘船出海捕捞蛤蜊时因浓雾迷失方向，越过韩国方面设定的“北方界线”后被韩方扣留。韩国称，31人中有4人不愿再回到朝鲜，因此将不予遣返，韩方愿遣返其余27人。但朝方坚持要求韩国无条件送回全部人员和船只。3月4日和7日，韩方先后两次表示愿通过板门店送还27名朝鲜人，均遭到朝鲜方面拒绝。 $Ds2>G4c
YK'<NE3 4
朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。“北方界线”是韩国在包括延坪岛在内的“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面设定的海上分界线，朝鲜对此不予承认。朝方1999年设定的海上军事分界线比韩方的”北方界线”更加靠南。 i-_mTY&M
! n@KU!&k
朝鲜再次要求韩国送还所有被扣朝方人员 +7.',@8_V
%ntRG !
新华网平壤3月8日电(记者高浩荣 赵展)据朝鲜中央通讯社8日报道，朝鲜红十字会中央委员会委员长张在彦7日下午再次向韩国红十字会总裁发出通知书，要求韩国送还所有被扣押的31名朝鲜人。 5|s\* b V`
I+!0 O
通知书表示，朝鲜不能接受韩国提出的先遣返27人的主张，认为“必须让31人乘坐自己的船只沿着漂流时的原路返回朝鲜”。 Xl#ggub?
#=A)X
lZMd
通知书说，对于韩国方面声称4名朝鲜人员“自愿归顺”，朝鲜不予承认。为此，朝鲜主张9日在板门店“前中立国监督委员会”会议室举行朝韩红十字会工作接触，双方当事者及其家人进行面对面确认。 )7Wf@@R'F
cF}".4|kZ<
此前，朝鲜方面7日曾提议举行朝韩红十字会工作接触，以解决遣返被韩国扣留的人员和船只问题。对此，韩国方面当日表示将先送还27人，同时建议9日在板门店韩方一侧的“和平之家”举行朝韩红十字会工作接触，“以确认其余4人的真实意愿”。但韩方不同意当事者及其家人进行面对面确认。 IOmfF[
]h+j)J}[A
2月5日，31名朝鲜人乘船出海捕捞蛤蜊时因浓雾迷失方向，越过“北方界线”后被韩国方面扣留。韩国本月3日向朝方通报称，将通过板门店遣返27人，其余4人因不愿再回到朝鲜，将不予遣返。4日，韩方在遣返27名朝鲜人时，遭到朝鲜方面的拒绝。 FcU SE
|u<7?)mp
韩朝在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。“北方界线”是韩国在包括延坪岛在内的“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面设定的海上分界线，朝鲜对此不予承认。朝方1999年设定的海上军事分界线比韩方的“北方界线”更加靠南。 ^\=`edN 0
R&k<AZ
韩国称送还部分朝鲜渔民立场不变 ^6V[=! & H
m<Dy<((_I
新华网首尔3月8日电(记者班威)韩国红十字会8日表示，韩方仍坚持按原计划送还31名韩方扣留朝鲜渔民中的27人，而对于表明“自愿留在韩国”的另外4人不予遣返。 7`'Tb p
.Yn_*L+4*
韩国红十字会当天致电朝方说，对于朝鲜再次要求韩国送还所有被扣朝方人员，韩方仍保持上述立场不变，并再次敦促朝方做好相关接收准备。对于表明“归顺意愿”的4人，韩方提议在板门店韩方一侧举行双方红十字会工作接触，进行公正、客观的确认。 YjKxb 9
oD .Cs'
据报道，31名朝鲜人员2月5日乘船出海捕捞蛤蜊时因浓雾迷失方向，越过韩国方面设定的“北方界线”后被韩方扣留。韩国称，31人中有4人不愿再回到朝鲜，因此将不予遣返，韩方愿遣返其余27人。但朝方坚持要求韩国无条件送回全部人员和船只。3月4日和7日，韩方先后两次表示愿通过板门店送还27名朝鲜人，均遭到朝鲜方面拒绝。 ",; H`V
:crW9+
朝鲜红十字会中央委员会委员长张在彦7日向韩国红十字会总裁发出通知书表示，对于韩方声称4名朝鲜人员“自愿归顺”，朝鲜不予承认；朝方要求韩方“必须让31人乘坐自己的船只沿着漂流时的原路返回朝鲜”。 |
|