swf584721902 |
2010-11-14 12:10 |
共产主义ABC `xv Uq\ 尼•布哈林、叶•普列奥布拉任斯基 zBTxM 2.);OFk+ 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作 !}P^O(oY 编译局国际共运史研究室译 |]q{qsy •前言 W=S^t_F 第一部分:理论部分 [W[awGf 资本主义发展及其灭亡 LQ Ux} •引言 我们的纲领 qrOesSdc •第一章 资本主义制度 EqD@o •第二章 资本主义制度的发展 h8.(Q`tli •第三章 共产主义和无产阶级专政 &~.|9P/45 •第四章 资本主义的发展如何导致共产主义革命 U%1M?vT/ (帝国主义,战争和资本主义的崩溃) ;A"i.:ZT •第五章 第二国际和第三国际 {s*1QBM$\Z 第二部分 M^l%*QF[,q 无产阶级专政和共产主义建设 wH=7pS"s •引言 俄国建设共产主义的条件 \hlS?uD\ •第六章 苏维埃政权 _z]v;Q •第七章 民族问题和共产主义 w(+L&IBC •第八章 共产党人在军事问题上的纲领 mg70%=qM0f •第九章 无产阶级法院 0#yH<h$ •第十章 学校与共产主义 fOSJdX0e|Q •第十一章 宗教与共产主义 *R4=4e2#S •第十二章 工业组织 h^IizrqU •第十三章 农业组织 4>Ht_B<< •第十四章 分配组织 E<B/5g! •第十五章 银行组织和货币流通 Gl{2"!mt= •第十六章 无产阶级国家的财政 ,{iMF
(Nj •第十七章 共产党人关于住宅问题的纲领 (mi=I3A( •第十八章 劳动保护和社会保护 $@{d\@U •第十九章 人民保健 Gz\wmH&rVz 15|gG<- )knK'H ( p|0SA=?k" WQw11uMt@q 我们谨以此书献给光荣的共产党,——她象钢铁一样坚强,她体现了无产阶级的全部伟大和力量,体现了它的英雄主义,它的清晰的阶级理性、它对资本的刻骨仇恨和对建设新社会的炽烈热情; $i8oLSRV 我们谨以此书献给这样的党,——她指挥着百万大军,匍匐在战壕里的战斗,她管理着一个泱泱大国,并在自己的星期六雪里送炭,为人们的星期天作好准备; [}Rs 我们谨以此书献给久经战斗和胜利锻炼的老近卫军战士,献给定将我们的事业进行到底的年青一代新人; UDkH'x$= 我们谨以此书献给党的斗士和殉难者,——他们为了党的事业牺牲在战斗频繁的前线,死于敌人的监狱、刺刀、绞架和枪击。 1$}Tn >PdrLwKS Xsb.xxK. 前 言 \mb@-kM) BB1_EdoG 56C'<# 我们设想,《共产主义ABC》应当是共产主义知识的初级课本。宣传鼓动人员的日常经验使我们深信,现在迫切需要这样一种“课本”。新队伍一批批来到我们这里。师资力量痛感不足,而象党校这样的机构甚至连教材都没有。原有的马克思主义文献,象《爱尔福特纲领》之类,大部分显然很不合用,而对许多新问题的解答由于散登在各种杂志和小册子里,查起来也很不方便。 j}@LiH'Q 因此我们决心来填补当前的这个空白。我们把这本《ABC》视为党校必读的教科书,但也力求写得使每一个想了解我党纲领的工人或农民便于自学。 {Ho _U&< 凡是得到本书的同志必须读完它,以确立关于共产主义的目标和任务的概念。因为本书写法与纲领原文的叙述顺序是相同的,为了方便读者,纲领原文分段附在书后,纲领中的每段话都与书中加上了标号的几个解释段落相对应。还编了一个质疑索引,以便查找要查的词汇。 Qd3ppJn 主要资料是用普通铅字排印的,较为详细的说明、事例和数字等等也用同号铅字,但略有区别,即行间空隔稍宽一点。这些材料主要供工人同志使用,因为他们只能靠自学,没有时间和机会立即查事实性的资料。 M9VAs~&S 每章附有参考书目,供深入研究者使用。 7PfNPz<4+ 作者深知,书中会有许多缺点,因为它是抽空“挤时间”写的。共产党人总是不得不在异乎寻常的条件下从事写作。本书在这方面是一个有趣的例子:原稿在莫斯科委员会被炸时几乎毁掉(与二位作者一起)……不过,尽管本书有各种缺点,我们仍然认为需要将它尽快出版。我们只请同志们把在实践中所发现的问题告诉我们。 GmUm?A@B 整个理论(第一)部分,第二部分开头以及论苏维埃政权、论工业组织和保健组织等章节都是布哈林写的;其余章节是由普列奥布拉任斯基写的。但不言而喻,我们两人彼此都负全责。 g
p|G q 我们这本书的书名(《ABC》)是根据我们给自己所提出的任务而定的。如果我们的书能对初学同志和工人宣传员有所帮助,那么,我们写这本书就总算没有白写。 5A %TpJ 1919年10月15日 o"N\l{ #s @Py'SH!- 尼•布哈林 g:c?%J 叶•普列奥布拉任斯基 +m}D.u*cp J~@W":v 第一部分:理论部分 -ImO y| 资本主义的发展及其灭亡 ZW;Re5?DJ 引言 rf^IJY[ 我们的纲领 Zn|lL0b{q <dS I"C< • 第一节 什么是纲领 0 >(hiTy< • 第二节 我们的旧纲领是怎样的 )!zg=}V • 第三节 为什么要改用新纲领 QRdtr • 第四节 我们的纲领的意义 4ee-tKH • 第五节 我们的纲领的科学性质 T9}dgf A5}N[|z ________________________________________ f0g_Gn $ 第一节 什么是纲领 A$P Oc< VL\Ah3+ 任何一个政党都要达到一定的目标。不论是地主或资本家的政党,不论是工人或农民的政党,都无一例外。任何一个政党必须有自己的目标,否则,就不成其为政党。如果这是一个维护地主利益的政党,那么,它就实现地主的目标:如何掌握土地,如何束缚农民,如何高价出售自己庄园的粮食,廉价雇佣长工或 榨取高额地租。如果这是资本家和工厂主的政党,那么,它同样也会有自己的目标:取得廉价劳动力,驯服工厂工人,寻求能以高价购买其产品的买主,赚取更多的利润,迫使工人为此而更多地干活,而主要的是设法使工人根本不考虑新制度,让他们以为:老板历来都有,今后也将永远存在。这些就是工厂主的目标。不言而喻,工人和农民的目标则完全不同,因为他们的利益完全不同。人们过去说:“俄国人好过了,德国人就要死亡。”其实,更确切的说法是:“工人好过了,地主和资本家就要死亡。”这就是说:工人、资本家和地主各有各的难处。但不是每一个地主都能想出什么是他们整治庄稼人的好办法。有的人总是喝得醉气醺醺,甚至对管家的禀报都不予理睬。工人和农民的情况也类似这样。有的说:“得啦,我们凑合过吧,我们少管闲事。我们的祖先从前怎样生活,我们也就怎样生活。”这些人什么也不参加,甚至不懂自己的切身利益。与此相反,那些想更好地维护自己利益的人则组织成为政党。可见,加入政党的不是整个阶级,而是本阶级最优秀最积极的部分,由这部分人率领其他人前进。参加工人政党(布尔什维克共产党)的是优秀工人和贫农;参加地主和资本家政党(“立宪民主党”,“人民自由党”)的,是那些最有能力的地主、资本家及其奴仆:律师、教授、军官、将军,等等。可见,每个政党都代表着本阶级最有觉悟的部分。所以,组成政党的地主或资本家比没有组织起来的人能更有成效地对付工人和农民。同样,入了党的工人也能比非党工人更有成效地同资本家和地主进行斗争。因为他周密考虑了工人阶级的目标和利益,知道怎样去实现它们,什么样的办法最简便易行。 8*VQw?{Uee ,Wd+&|Q 政党为维护本阶级利益而力求达到的全部目标也就是党的纲领。就是说,纲领所写明的,是某个阶级应当去争取的东西。共产党的纲领所宣布的是工人和贫农应当去争取的东西。任何一个政党最重要的就是纲领。通常只要看一下纲领,就可以知道这个政党是维护谁的利益。 HsG3s?* 5P);t9O6 ________________________________________ )TNG0[ 54]UfmT%I 第二节 我们的旧纲领是怎样的 WT 5 2 b83m'`vRM 我们现在的纲领是在1919年3月底由党的第八次代表大会通过的。在此以前,没有成文的明确纲领。只有一个在1903年由党的第二次大会制定的旧纲领。在拟订这个纲领时,布尔什维克和孟什维克还同在一个党内,他们的纲领是共同性的。工人阶级当时还刚刚处在组织形成阶段。工厂非常少。甚至人们对工人阶级在我国是否成长起来这一点都有争论。“民粹派”(现在社会革命党人的先驱)认为,工人阶级在俄国注定是发展不起来的,工厂在我国不会有大发展。马克思主义者[1]——社会民主党人(既包括后来的布尔什维克,也包括后来的孟什维克)——则与此相反,认为在俄国,正如在其他国家一样,工人阶级将会壮大起来,成为革命的主力。实际生活表明,民粹派的意见是错误的,而社会民主党人的观点是正确的。不过,当社会民主党在第二次代表大会上制订自己的纲领(参加起草的有列宁和普列汉诺夫)时,工人阶级的力量仍然很弱。正因为如此,谁也没有想到将来可以直接走向推翻资产阶级的道路。当时只要能够推翻沙皇制度,为工农及其他人争得结社自由,实行八小时工作制,对地主稍加约束,就算不错了。至于建立长期的工人政权,立即剥夺资产阶级的工厂,还没有人想过。我们1903年的旧纲领就是这样。 ^'sy hI\ {Aj=Rj@ ________________________________________ 7|ACJv6%9 &u2m6 r>W 第三节 为什么要改用新纲领 h^H)p`[Gme .)t*!$5=N 从那时起过了很长时间,一直到十月革命为止,情况发生了很大变化。俄国的大工业在此期间有了巨大的发展,工人阶级也随着壮大起来。它在1905年的革命中就显示了威力。而到第二次革命(1917年)时情况就明显了,只有在工人阶级取得胜利的时候,革命才能胜利。但是这时工人阶级已经不能满足于它在1905年会感到满足的东西。这时它已经很成熟,必然会要求没收工厂,建立工人政权和治服资本家阶级。这就是说,从制订第一个纲领以来,俄国内部关系已经发生了根本变化。但是,更重要的是,外部关系也同样发生了很大变化。整个欧洲在1905年“平安无事”。每一个明白事理的人在1917年都能看到,在世界大战的基础上正孕育着一场行将到来的世界革命。在1905年,继俄国革命之后,只是奥地利工人运动和东方的波斯、土耳其和中国等落后国家的革命运动略有进展。在1917年的俄国革命以后,则不但爆发了东方革命,而且西方工人阶级也在打倒资本的旗帜下奋起进行斗争。可见,无论是国内形势或国外形势,现在都与1903年不同。如果工人阶级政党再把1903年的纲领用于情况完全改变了的1917——1919年,那是非常可笑的。当孟什维克指责我们“背弃了”我们的旧纲领,从而背弃了马克思学说时,我们反驳说:马克思的学说正在于它的纲领不是从脑子里凭空想出来的,而是从实际生活中产生出来的。如果实际生活发生了巨大变化,纲领就不能一成不变。冬天人要穿皮大衣,夏天只有疯子才穿它。在政治上情况也是一样。马克思教导的恰恰在于始终都要细心观察实际生活状况,并采取符合它们的行动。不能因此就认为我们应当象太太们换手套一样来改变自己的信念。工人阶级最重要的目标是实现共产主义制度。而这个目标是它的长远目标。自然,由于它离这个目标很远,它提出的要求也将是各种各样的。工人阶级在专制制度下被赶入地下,它的政党象罪犯的党一样备受迫害。现在工人阶级掌握政权,它的党是执政党。当然,只有完全无知的人才会坚持把1903年的纲领应用于今天。 Fkqw#s(T SrMfd7H8f 总之,俄国内部实际生活条件的变化和整个国际形势的变化,引起了修改我们的纲领的必要性。 'OhGSs| z+_d* \ ________________________________________ >^@~}]
L ! v%%_sRV 第四节 我们的纲领的意义 _lH:%E* =jG."o 我们的新纲领即莫斯科纲领是已执政许多时间的工人阶级政党的第一个纲领。因此,我们党在这里应当考虑工人阶级在管理和建设新生活事业中所积累的全部经验。这不仅对我们俄国工人阶级和俄国农村贫农很重要,而且对外国同志也很重要。因为不仅我们自己,而且整个国际无产阶级都要从我们的成功和失败、错误和失算中学习。因此,在我们的纲领中不仅有我们党想要实现的东西,而且还包括部分已经实现了的东西。对于我们每一个党员来说,应当熟悉我们纲领的全部条文。纲领是每个党支部和每个同志最重要的行动准则。要知道,只有“赞成”纲领即承认纲领正确的人才能成为党员。而要承认它正确,就只有去了解它。当然,有很多人没有见过任何纲领,他们混进了党,向共产主义宣誓,是由于他们想多弄到几块面包,或者获得一个优厚的职位。我们不需要这样的共产党员,因为他们只会带来害处。谁不懂得纲领,谁就不能成为真正的布尔什维克式的共产党员。每一个有觉悟的俄国工人和贫农应当懂得我们党的纲领。每一个外国无产者应当细心的研究它,以便利用俄国革命的经验。 6_w~#86= L[+4/a!HQ ________________________________________ ,k
:>Z&: &xC5Mecb* 第五节 我们的纲领的科学性质 a|dn3R>vX -ebyW# 我们已经说过,纲领决不是从脑子里臆想出来的,而应是从实际生活中提炼出来的。在马克思以前,有些维护过工人阶级利益的人常常用神话里的情景来描绘未来的天堂,可是却不问问自己是否能够达到这一目的,他们看不到工人阶级和贫民应走的正确道路。马克思教导人们的则不是这样。他研究了迄今仍在全世界占统治地位的不公正的和野蛮的坏制度,考察了这种制度的构成情况。马克思在考察工厂主和地主占统治地位、而工农受压迫的资本主义制度时,正如我们着手考察某种机器——比方说,手表——一样。比方说,我们发现在表中有两个小齿轮咬合不好,随着每一次转动,它们磨损得越来越厉害。于是,我们可以说,这个表要坏了,要停了。马克思考察的不是钟表,而是资本主义社会。他研究它,研究资本统治下的实际生活。结果,他在这种研究的基础上看清了资本本身正在为自己掘墓,这架机器即将崩溃。它将因工人的不可避免的起义而毁灭,工人将按照自己的面貌改造整个世界。 nob}}w]~C /I`- 马克思嘱咐自己的全体学生,首先要如实地研究真实的生活,只有这样做,才能制订正确的纲领。因此,在纲领开头叙述资本的统治是不恰当的。 ?|hYtV d<cQYI4V 现在,资本在俄国统治已被推翻。马克思所作的预言,正在我们眼前变成现实。旧制度正在崩溃。国王和皇帝的桂冠纷纷落地。工人到处在进行革命,到处在建立苏维埃政权。要正确地理解已经发生的事件的原因,就需要很好地了解什么是资本主义制度。这样,我们就会看出,它们要被推翻。如果我们意识到,旧的一去不复返,工人的胜利有了保证,那么,我们就能力量倍增和满怀信心地去为建立新的劳动制度而斗争。 VB+_ kR6Zv zP!j {y4w )DQcf]I 书目:(1)1917年四月代表会议记录。(2)关于党纲修改的材料。(3)《斯巴达克》杂志第4——9期,布哈林和斯米尔诺夫的文章。(4)《启蒙》杂志1917年第1——2期,尼•列宁的文章。(5)第八次代表大会记录。关于马克思主义纲领的科学性问题,请看有关科学社会主义文献:哥卢勃科夫《空想社会主义和科学社会主义》。弗•恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》。马克思和恩格斯《共产党宣言》。要了解纲领的一般性质,请看布哈林的小册子《布尔什维克共产党的纲领》。在这类文献中,只有最近哥卢勃科夫的小册子在某种程度上是通俗易懂的。其他的著作读起来比较困难。 A(C0/|#V zb!RfQ, ________________________________________ c/-'^+9 ,}^;q58 [1] 马克思主义者——伟大的学者和工人领袖卡尔•马克思的学生。 0o@eE3^ );p:[=$71 1q*=4O
第一章 资本主义制度 cGg~+R2P • 第 六 节 商品经济 6D4u?P, • 第 七 节 资本家阶级对生产资料的垄断 gHH[QLD=I • 第 八 节 雇佣劳动 0}>p)k3&A • 第 九 节 资本主义生产关系 w/ID yQ • 第 十 节 对劳动力的剥削 )\izL]=!t • 第十一节 资本 *u>[ • 第十二节 资本主义国家 <5|:QLqy • 第十三节 资本主义制度的基本矛盾 {I$zm
VG 第 六 节 商品经济 wX@g>( ,F|49i.K 假如我们仔细观察资本统治下的经济是如何进行的,那么,首先就会看到这里在生产商品。有人会问:这究竟有什么奥妙呢?这里的奥妙就在于,商品并不是简单的一般产品,而是为市场生产的产品。 PC?XE8o 8hX/~-H 当产品是为了生产者个人使用而生产的,它就不是商品。如果农民种黑麦,从下种、收割,然后到脱粒、磨粉和烤成面包都是为了自己食用,那这些面包就绝不是商品,它仅仅是面包而已。这些面包只有在人们开始拿它进行买卖的时候,也就是说,是为了购买者、为了市场而被生产的时候,它才成为商品。因为谁买了它,它就是谁的。 g`=Z%{z% \VAS<?3 在资本主义制度下,一切商品都是为市场生产,所以一切产品都是商品。每一个工厂或作坊通常只生产某一种产品,任何人一看就会明白,这里产品不是为了自己生产的。譬如,殡仪馆老板的作坊所制作的许多棺材,显然不是为他自己和家人准备的,而是拿到市场去卖的。再譬如,工厂主制造蓖麻油,显而易见,即使他天天需要泻肚子,他所服用的也只不过是他工厂里制出的极小部分。在资本主义制度下,不论拿哪一种产品为例,情况都不外如此。 @Rqn&tA8 .T~Oc'wGo 纽扣厂制造纽扣,然而,生产这些成千上万的纽扣,不是为了把它们缝在纽扣厂厂主的背心上,而是为了出售。在资本主义社会里,一切产品都是为市场生产的;无论是手套、香肠、书籍、鞋油、机器,还是烧酒、面包、皮靴、枪支等等,总而言之,一切产品全都在其内。 8(:O5# z_$F)*PL 商品经济必须以私有制为前提。生产商品的手工业者有自己的作坊和工具;工厂主有自己的工厂,包括所有厂房、机器和其他资产。只要有私有制和商品经济,就总会有争夺买主的斗争或卖主之间的竞争。即使没有工厂主和大资本家,而只有一些劳动手工业者,那在这些手工业者之间也会为争夺买主而进行斗争。谁最壮实、最强悍,谁有最好的工具,并且工于心计,特别是谁最能攒钱,谁就总是能占上风,能为自己争得买主,挤垮其他手工业者,自己飞黄腾达。这就是说,小生产所有制和以它为基础的商品经济已含有大生产所有制的萌芽和使很多小生产者破产的因素。 -0*z"a9<p8 因此,资本主义制度的第一个特征就是商品经济,即为市场而生产的经济。 a0wpsl
iF S]c& | |